Hannover Marketing e Tourismus GmbH
Festa del Maschsee 2014: il giro del mondo in 19 giorni! (16/07/2014)
L'atmosfera vacanziera in riva al lago, rilassanti passeggiate all'ombra di alberi secolari, seducenti prelibatezze da tutto il mondo, concerti coinvolgenti e un programma di contorno ricco di emozioni deliziano i sensi: dal 30 luglio al 17 agosto 2014 torna la Maschseefest!
Maschsee Skyliner e sponda nord
La 29ª edizione del più grande evento all’aperto della Bassa Sassonia, che nel 2013 ha attirato 2,2 milioni di visitatori ad Hannover, quest’anno punta su un’impronta internazionale. All’insegna del motto «Il giro del mondo in 19 giorni», quest’anno viene proposto un nuovo concetto culinario con piatti provenienti da diversi paesi e culture. Dal sushi alle prelibatezze caraibiche, passando per specialità messicane, spagnole, greche o italiane: per 19 giorni la Maschseefest invita a un appetitoso viaggio intorno al mondo. E l’atmosfera da vacanza è inclusa gratis!
«In quanto città fieristica cosmopolita e internazionale, la più grande festa popolare della Bassa Sassonia ha tutto ciò che serve per dimostrare il proprio legame con il mondo attraverso prelibatezze internazionali», afferma Hans Christian Nolte, amministratore delegato della Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), l’ente organizzatore della manifestazione.
Perché andare lontano? La pausa dalla routine quotidiana è proprio qui! Le nuove proposte gastronomiche offrono specialità tipiche di tutto il mondo: da Sylt al Giappone, da Miami ai Caraibi, i ristoranti, gli stand e i bar invitano a scoprire culture diverse.
Chi inizia il proprio viaggio culinario sulla sponda nord del lago Maschsee viene trasportato dal “Bar SU-shin” nel lontano Giappone, il Paese del Sol Levante. Qui il protagonista è il sushi preparato al momento, una delizia della cucina tradizionale giapponese che lascia il desiderio di assaggiarne ancora. Dopo il Giappone, si passa a “Welcome to Miami”! Specialità della Florida come il «Surf’n’Turf» offrono agli ospiti una deviazione culinaria nella metropoli del Sud degli Stati Uniti. Per la prima volta, lo Smeraldo presenta il suo concept italiano con antipasti, aragosta alla griglia e molte altre specialità. Anche l’area intorno all’Hellebardier ha un nuovo gestore: Costa-Mekito aggiunge un tocco caraibico con piatti esotici a base di pasta saltata in padella e spiedini di falafel. Da non dimenticare: il SeehausBiergarten, il «Bähren-Starken» Leuchtturmeck, il TUI Pavillon, il ristorante Aresto e la Sylt-Lounge & Madsack See-Salon offrono anche quest’anno un’offerta gastronomica in linea con il nuovo concetto internazionale.
Sul Rudolf-von-Bennigsen-Ufer il viaggio porta ai Caraibi: noci di cocco fresche, piatti di carne alla caraibica e frutta esotica offrono, nel villaggio caraibico, la pura atmosfera da spiaggia. Oltre a tutti questi piatti internazionali e alle nuove bancarelle, non vengono dimenticati nemmeno i classici della Maschseefest. In linea con il motto «La nuova gastronomia incontra la tradizione», sulla sponda orientale tornano il Gosch-Sylt al Geibeltreff e il Clichy con classici gourmet francesi come il tartare di salmone o le capesante – vista sul lago inclusa. Anche l’Hamborger Veermaster, il più antico locale della Reeperbahn dove mangiare e divertirsi, è di nuovo della partita. Reti da pesca, torce e specialità di pesce diffondono il romanticismo marinaresco!
Il molo sud trasporta i visitatori del Maschseefest fino al Mediterraneo. Alla Plaza Mediterraneo, oltre a bancarelle di falafel, tapas e sangria, c’è un entusiasmante programma di intrattenimento: dalle dimostrazioni culinarie alle sfilate di moda, dal flamenco alla commedia – solo il Maschseefest offre una tale varietà! Chi ne ha abbastanza del trambusto della sponda nord, scoprirà nella “Caraibi alla sorgente del Maschsee” un luogo di relax. Lì è possibile godersi delizie musicali e prendersi una pausa dal trambusto. Ci si arriva comodamente anche con una gita in barca sul lago: romanticismo allo stato puro con vista sul vivace viavai lungo il lungolago!
Il viaggio si conclude sulla sponda occidentale con una paella o una crema catalana al Puerto Español nell’Ibiza Lounge. Il team del Wasserturm di Hannover propone qui una combinazione rinfrescante di ristorante, bar e festa. Proprio lì accanto si torna in Germania: l’accogliente Courtyard SeeBiergarten porta un po’ di atmosfera di casa nel trambusto internazionale del Maschseefest di quest’anno. Qui è possibile ripensare con calma alle esperienze vissute durante la festa. È possibile prenotare tavoli in molti locali all’indirizzo www.hannover.de/maschseefest/tischreservierung..
I vivaci bar e ristoranti offrono molto più che piatti appetitosi. DJ di tendenza accompagnano i piatti internazionali con un sottofondo musicale rilassante.
Anche quest’anno il programma dedicato al Maschsee garantisce il massimo del divertimento. Sul palco del Maschsee, sulla sponda nord, e sui grandi palchi della Plaza Mediterraneo, del Löwenbastion e della Maschseequelle verrà proposta una straordinaria varietà di spettacoli imperdibili.
Il programma musicale sul palco del Maschsee è stato curato dal centro culturale Pavillon, in linea con il motto “Weltmusik”. Un mix di artisti nazionali e internazionali trasporta il pubblico in un’atmosfera da vacanza con i suoni di culture lontane. Già il giorno dell’inaugurazione, la nuova sensazione soul Nomfusi (30/7) dal Sudafrica, con la sua voce magnetica, accende un fuoco di afro-pop, Motown e soul. L’8 agosto CaboCubaJazz proporrà un frizzante cocktail latino a base di musica capoverdiana e cubana. Il mercoledì Radio Hannover sarà presente sul palco del Maschsee: l’emittente radiofonica riempirà le pause tra un’esibizione dal vivo e l’altra con famosi DJ di Hannover.
Una novità al Südanleger: la Plaza Mediterraneo, con la sua formula che unisce tapas bar, festa in stile maiorchino e musica dal vivo, offre un breve viaggio sulle spiagge della Spagna. Qui, tra gli altri, la band pop femminile Bellini (9 agosto) farà ballare gli ospiti in un’atmosfera festosa.
Per il Löwenbastion, Hannover Concerts ha organizzato ancora una volta esibizioni musicali coinvolgenti: Da ospiti abituali come Lotto King Karl & The Barmbek Dreamboys (13 agosto), passando per «Klassik am See» (5 agosto), fino a Christian Steiffen (16 agosto) – autoproclamatosi «Gott of Schlager» – viene offerto un viaggio musicale attraverso i generi di tutto il mondo.
Quest'anno, presso la sorgente del Maschsee, si renderà omaggio alle leggende della musica. Cover band di prim'ordine come i Sex in Progress (AC/DC, 30 luglio) o i The Beatles Connection (8 agosto) non hanno nulla da invidiare ai propri idoli.
Oltre alla musica dal vivo, anche il programma di cabaret offre uno spaccato delle tradizioni e delle culture di tutto il mondo. Il sabato e la domenica (tranne il 10 agosto, dedicato a “Crazy Crossing”), la piazza presso l’Anleger Stadion si trasforma in un palcoscenico per artisti di cabaret e speciali spettacoli itineranti. Tra gli artisti presenti ci sono la Trottellumme, Thommi Baake nei panni di «Der Bobby» e la venditrice di fiori di ciliegio Gina Mei. Il 2 e il 3 agosto l’Universal Druckluftorchester mostrerà come ricavare suoni stravaganti da strumenti musicali davvero unici. Il 16 e il 17 agosto, Andy Snatch, l’artista di strada più affascinante d’Inghilterra, tirerà fuori la sua fune molle e unirà un giocoleria originale alla tipica «sfacciataggine» britannica. Con tanto umorismo, fascino e abilità, questi artisti di strada regaleranno un sorriso ai visitatori del Maschseefest.
Particolarmente consigliato è ancora una volta il “Maschsee Skyliner”, alto 81 metri. Quest’anno si trova in una nuova ubicazione: sul piazzale antistante l’HDI Arena. Offre nuovamente ai visitatori una vista mozzafiato sullo spettacolo sul lago e su tutta Hannover con tutte le sue attrazioni turistiche.
Durante i tre weekend di festa, il palco del Maschsee, sulla sponda nord, sarà gestito dalle emittenti radiofoniche locali radio ffn, Antenne Niedersachsen e RADIO 21. Il 1° agosto radio ffn darà il via alla prima serata di festa del Maschseefest con un vero e proprio evento clou: la star di Maiorca Mickie Krause presenterà il suo nuovo album “Ein Wort sagt mehr als 1000 Bilder”. Antenne Niedersachsen accompagnerà il secondo fine settimana di festa con la conduttrice Kaya Laß. La conduttrice sarà ai giradischi insieme al DJ Oli Gerritzen e, allo stesso tempo, salirà sul palco dal vivo come frontwoman della Antenne Niedersachsen Band. RADIO 21 darà ancora una volta il via ai festeggiamenti nell’ultimo fine settimana: Beyond Music proporrà brani rock e pop degli ultimi 30 anni, mentre Sugarplumfairy e Re-Play condurranno il pubblico in un viaggio nell’era del rock’n’roll.
Anche i visitatori più piccoli non rimarranno delusi alla Maschseefest di quest’anno: si trasformeranno in veri pirati e, dal martedì al giovedì, conquisteranno il Maschsee a bordo della “üstralala”. La nave pirata del Maschsee accompagna i visitatori più piccoli in un viaggio avventuroso con un emozionante spettacolo teatrale – e anche genitori e nonni non verranno certo mandati a mare! Ogni mercoledì e da venerdì a domenica, il grande parco giochi per bambini presso l’HDI-Arena offre una vasta gamma di attività. Dai lavoretti manuali, ai giochi sfrenati, al trucco per bambini, fino al popolare castello gonfiabile e agli spettacoli (musicali) speciali: qui c’è tutto ciò che fa battere forte il cuore di un bambino. Altre aree giochi si trovano presso la sorgente del Maschsee e accanto al Gosch-Sylt.
Nonostante il ricco programma lungo le passeggiate sul lungolago, l’attrazione principale rimane il Maschsee! Spettacoli marittimi che spaziano dall’adrenalinica Red Bull Student Boat-Battle (2 agosto) alla romantica nuotata con le torce serale (9 agosto), passando per il popolare Crazy Crossing (10 agosto) fino alla 5ª Gara di beneficenza delle paperelle NKR Duck-Fun(d)racing contro la leucemia (16 agosto), il paradiso marittimo di Hannover viene messo in scena ogni volta in modo sempre nuovo.
«Benvenuti in un viaggio intorno al mondo! Vi invitiamo calorosamente a godervi l’atmosfera speciale del lago più amato di Hannover insieme ad amici, ospiti e parenti», afferma Hans Christian Nolte, amministratore delegato della HVG.
La cerimonia ufficiale di apertura si terrà il 30 luglio e darà il via a un viaggio intorno al mondo di 19 giorni, ricco di eventi e di delizie culinarie
Per ulteriori informazioni sulla Maschseefest e per il programma completo, visitate il sito www.maschseefest.de o la pagina Facebook all’indirizzo www.facebook.com/hannovermaschseefest.
Per tutti coloro che desiderano abbinare la Maschseefest a una breve gita ad Hannover, la Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) ha messo a punto un’offerta di pernottamento su misura e uno speciale per gruppi a prezzo ridotto. Maggiori informazioni sono disponibili all’indirizzo www.hannover.de/maschseefest/erlebnispakete
Deutsch
English
中文
Danish
Eesti
Español
Suomi
Français
Italiano
日本語
한국
Nederlands
Norge
Polski
Portugues
Русский
Svenska
Türkçe
العربية
Română
български