La Regione di Hannover e l’HMTG pubblicano un opuscolo

Più ospiti, più pernottamenti: Il turismo come fattore economico

L'ente per lo sviluppo economico della regione di Hannover e la Hannover Marketing & Tourismus GmbH (HMTG) hanno pubblicato l'opuscolo “Il turismo come fattore economico nella regione di Hannover”, mettendo così in evidenza l'importanza del settore turistico per la regione di Hannover.

Ulf-Birger Franz (assessore all’economia della regione di Hannover) e Hans Christian Nolte (amministratore delegato della HMTG, da sinistra).

La città è illuminata, c’è profumo di vin brulé: i mercatini di Natale della regione attirano visitatori da tutta la Germania settentrionale. Con un fatturato netto di 2,3 miliardi di euro registrato lo scorso anno, il turismo è uno dei fattori economici più significativi della regione di Hannover. L’Agenzia per lo sviluppo economico della regione di Hannover e la Hannover Marketing & Tourismus GmbH (HMTG) hanno pubblicato oggi (16 dicembre 2015) l’opuscolo «Il turismo come fattore economico nella regione di Hannover», sottolineando così l’importanza del settore turistico per la regione di Hannover.

«La crescita costante nel settore delle fiere e dei congressi, ma anche in quello del turismo urbano, dimostra chiaramente che il turismo è uno dei fattori economici di maggior successo nella regione di Hannover», afferma Hans Christian Nolte, amministratore delegato dell’HMTG.

I numeri

Il turismo come fattore economico nella regione di Hannover — Scarica: Opuscolo (PDF)

I dati sono davvero notevoli: in media, un ospite nella regione di Hannover spende 41,10 euro al giorno e soggiorna per 1,9 giorni. Nel settore alberghiero sono stati registrati 2,96 milioni di pernottamenti turistici, 230.000 in locande e pensioni, 360.000 in ostelli della gioventù, centri di formazione, colonie estive e cliniche di riabilitazione, nonché 140.000 nei campeggi. Con 1,61 milioni di pernottamenti, i soli comuni della periferia registrano un numero di pernottamenti superiore a quello di importanti grandi città come Brema, Essen, Dortmund o Bonn. La stessa capitale dello Stato, con 2,08 milioni di pernottamenti nel 2014, consolida la sua posizione di città con il maggior numero di pernottamenti della Bassa Sassonia.

«La varietà dell’offerta culturale in ambito musicale, teatrale e delle arti figurative, insieme agli eventi sportivi, alle attrazioni ricreative e alle opportunità di shopping, è alla base dell’aumento dei dati relativi al turismo», afferma Ulf-Birger Franz, assessore all’economia della regione di Hannover.

Negli ultimi dieci anni il numero di pernottamenti nella capitale dello Stato libero è aumentato del 56 per cento, mentre quello della regione di Hannover è cresciuto del 54 per cento. «Con una crescita annuale dei pernottamenti pari a circa il quattro per cento, Hannover è alla pari con città come Lipsia e Norimberga e addirittura davanti a Colonia e Stoccarda», afferma Franz. «Proprio per la quota crescente di giovani viaggiatori che optano per viaggi economici, la regione di Hannover offre un grande potenziale. Lontano dai circuiti turistici tradizionali, sia Hannover, città universitaria di respiro internazionale, sia la vicinanza alle oasi naturali della regione offrono una meta di viaggio che vale la pena scoprire: il wakeboard sul Blauer See vicino a Garbsen, ad esempio, o un giro di shopping nei piccoli negozi a conduzione familiare di Linden», afferma Nolte.

Il settore del commercio al dettaglio è quello che trae il maggior beneficio dal turismo: il 43,6% (1,1 miliardi di euro) del fatturato complessivo nella regione di Hannover è generato dai turisti nel settore del commercio al dettaglio; seguono la ristorazione (24,6% / 643,8 milioni di euro) e il tempo libero e l’intrattenimento (12,2% / 318,5 milioni di euro).

Valore aggiunto

Le spese degli ospiti non vanno a beneficio solo del commercio al dettaglio e della ristorazione: circa il 30% del fatturato netto si traduce a sua volta in reddito per i lavoratori (quota di valore aggiunto). Il tasso di valore aggiunto è un indicatore affidabile per rappresentare la produttività dei servizi nel settore turistico e per determinare i salari e gli stipendi dei dipendenti delle imprese turistiche, nonché le spese per i fattori produttivi. Il rapporto tra la quota di valore aggiunto e il fatturato netto di 1,75 miliardi di euro nella capitale dello Stato federale indica un reddito diretto derivante dal settore turistico pari a 522 milioni di euro. Da un punto di vista puramente aritmetico, 37.791 persone di Hannover possono guadagnarsi da vivere grazie al turismo: questo valore deriva dall’equivalente di reddito legato al turismo, che può essere calcolato sulla base dell’importo del reddito turistico e del reddito primario medio pro capite.

Domanda estera

«Vediamo un grande potenziale, soprattutto tra gli ospiti stranieri, che va sfruttato», afferma Franz guardando ai prossimi anni. «Per ottenere un aumento degli arrivi e dei pernottamenti dall’estero, è necessario un impegno congiunto da parte dell’economia e del settore turistico». Per intensificare le attività di promozione all’estero, l’HMTG collabora strettamente con l’associazione pubblicitaria «Magic Cities» dell’Ente Nazionale Tedesco per il Turismo. «La perizia dimostra ancora una volta quale forza economica derivi dal turismo e, di conseguenza, quale importanza e quale fascino eserciti la regione di Hannover sul turismo dello Stato della Bassa Sassonia», afferma Nolte tracciando un bilancio positivo.

L'opuscolo

La dwif-Consulting GmbH è stata incaricata dalla Regione di Hannover di analizzare l’importanza economica del settore turistico. Sono stati esaminati la domanda turistica, le spese dei turisti nel luogo di soggiorno, il fatturato turistico, i settori che ne traggono beneficio, nonché gli effetti sul reddito e sul gettito fiscale. L’opuscolo «Il turismo come fattore economico nella regione di Hannover» può essere richiesto telefonicamente al numero (0511) 616 23 318 ed è disponibile per il download qui.