Ahoi Maschseefest 2016: salite a bordo per un viaggio intorno al mondo!

Per 19 giorni, i visitatori della più grande festa popolare della Bassa Sassonia avranno l’occasione di intraprendere un viaggio culinario e artistico intorno al mondo.

Proposte gastronomiche tipiche della regione, eventi musicali all’aperto, attività sportive sul lago Maschseee e numerose attrazioni per bambini e famiglie: l’atmosfera vacanziera è assicurata. La Maschseefest è pronta a partire per un viaggio intorno al mondo.

«Non vediamo l’ora di vivere una splendida edizione 2016 della Maschseefest, caratterizzata da una rilassata atmosfera vacanziera, un viaggio culinario e musicale intorno al mondo e tante attrazioni nei dintorni del Maschsee», afferma Hans Christian Nolte, amministratore delegato della Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), che attende con gioia i visitatori provenienti dalla regione e da ben oltre i suoi confini.

Maschsee Skyliner sul piazzale antistante l'HDI Arena

È tornato: lo Skyliner del Maschsee! Con un'altezza complessiva di 81 metri, è la torre panoramica mobile più alta e moderna del mondo. La cabina, completamente climatizzata e dotata di accesso senza barriere architettoniche, offre ai visitatori una vista che spazia fino a 12 km sulle attrazioni della città. Il movimento lento e fluido, con una leggera rotazione a 360°, rende la visita allo Skyliner un'esperienza indimenticabile per tutta la famiglia: nuove prospettive e immagini della Maschseefest garantite!

Gastronomia

Si parte: la prima tappa potrebbe essere il Linden Steg, che dalla riva occidentale offre una splendida vista sulla festa del Maschsee. Si prosegue poi verso il Puerto Español – Ibiza Lounge: nel porto spagnolo, le note di salsa e le tapas tipiche trasportano gli ospiti nel Mediterraneo. La tappa successiva è la riva nord, che affascina per la sua varietà di prelibatezze internazionali: il bar SU-shin presenta i piaceri della cucina asiatica e Welcome to Miami! serve classici americani, come hamburger e costolette piccanti. Si prosegue poi verso l’Italia allo Smeraldo, dove il menu propone pizza, antipasti e spiedini di gamberetti, mentre accanto il ristorante Aresto delizia i sensi con giornate dedicate ai viticoltori e una varietà di specialità mediterranee a base di carne e pesce. All'Hellebardier, il Costa-Mekito crea un'atmosfera vacanziera con i suoi piatti esotici a base di pasta. Oltre alle delizie internazionali, però, anche la cucina tedesca non manca sulla sponda nord: il SeeBiergarten e Zum „Bähren-Starken“ Leuchtturm-Eck sono da consigliare come luoghi popolari per specialità di birra e grigliate.

La gastronomia locale è inoltre valorizzata dai classici bavaresi del Seehaus-Biergarten e dai piatti a base di pesce e carne del Sylt Lounge & Madsack See-Salon. Cocktail fruttati sono disponibili al BoleroIsland sulle SeeTerrassen e al Maschsee Pavillon.

Dopo un soggiorno ricco di eventi sulla riva nord, la barca della Maschseefest salpa di nuovo, con destinazione: Cuba! Sulla riva Rudolf-von-Bennigsen, il Villaggio caraibico offre ai visitatori il piacere di gustare pollo al curry e Cuba Libre. Chi desidera respirare l'atmosfera marittima è in buone mani all'Hamborger Veermaster o al Sylt am Geibel, che conquistano con le loro prelibatezze di pesce tradizionali. Si respira aria francese al Clichy, che vizia i buongustai con costolette di agnello e capesante. Voglia di una piccola pausa durante il lungo viaggio? Il Pier 51 offre un momento di relax, invitando prima a gustare un hamburger e poi a godersi il giardino del Pier.

Visit Berlin - La capitale federale ospite al Maschsee

La prossima scappata in città non si fa attendere: sul ponte sole, tra il molo 51 e il Löwenbastion, è possibile fare per la prima volta una breve gita nella capitale senza lasciare la Maschseefest. Qui non vi aspettano solo un accogliente lounge dove rilassarvi e la deliziosa currywurst originale berlinese, ma anche occhiali per la realtà virtuale all’avanguardia, con i quali potrete godervi una vista a 360° su Berlino.

© Kevin Münkel

La prossima tappa in terraferma è il Löwenbastion, che sulla riva orientale, presso il Rocky Lobster e il Bavaria Royal, propone specialità dell’Alta Baviera e un’ampia scelta di pesce. Chi desidera scoprire la vera arte della birrificazione dovrebbe fare una sosta alla seconda edizione della Festa della Birra del Löwenbastion, con birrifici di Hannover come Gilde, Herrenhäuser, Brauhaus Ernst August e Meiers Lebenslust, dal 5 al 7 agosto.

Il molo sud del Maschsee diffonde la gioia di vivere irlandese grazie al Temple Bar e invita a rifocillarsi con focaccia, pancake e fish & chips. Il viaggio prosegue verso l’esclusiva offerta gastronomica delle terrazze dell’isola, che deliziano il palato con piatti franco-mediterranei. Si getta nuovamente l'ancora davanti ai Caraibi, presso la sorgente del Maschsee, dove i visitatori possono gustare specialità caraibiche a base di carne, pesce e insalate.

Altre prelibatezze provenienti da vicino e da lontano sono disponibili nei padiglioni gastronomici Ovest ed Est. Nei menu si trovano, ad esempio, hot dog danesi, falafel marocchini, striezel ungheresi, panini italiani e galette francesi.

Durante l'happy hour, tutti i giorni dalle 17 alle 19, i cocktail costano 4,50 euro in alcuni locali selezionati sulla riva nord. Questi sono i cocktail bar partecipanti: Bar SU-shin, Welcome to Miami, Smeraldo e Sylt-Lounge.

È possibile effettuare prenotazioni all'indirizzo www.hannover.de/maschseefest/tischreservierung. Da lunedì a sabato l'orario di apertura regolare inizia alle 14:00, mentre la domenica già alle 11:00.

Programma musicale

Dopo il giro del mondo culinario, è ora il turno del viaggio artistico intorno al mondo: sul palco del Maschsee, sulla sponda nord, e sui palchi del Temple Bar, del Löwenbastion e della Maschseequelle, i visitatori potranno godersi una grande varietà di concerti di alto livello, con cantanti e musicisti nazionali e internazionali. Tutti i concerti sono gratuiti per i visitatori!

Novità di mercoledì: quest’anno, per la prima volta, NDR 1 Niedersachsen prende il comando sul palco del Maschsee, sulla sponda nord. Per la serata di apertura, l’emittente ha ingaggiato una vera e propria star: la finalista dell’Eurovision Jamie-Lee, di Bennigsen, canterà le sue ballate cupe e malinconiche a partire dalle ore 20. Il 3 agosto sarà poi la volta della band Hit Radio Show con nove musicisti, 200 costumi e oltre 40 dei più grandi successi dei Black Eyed Peas, Bon Jovi, Nena o Queen. Il 10 agosto l'emittente presenta con i Voodoo Lounge una delle migliori cover band dei Rolling Stones.

Durante i tre weekend di festa, le emittenti radiofoniche private radio ffn, Antenne Niedersachsen e RADIO 21 torneranno a calcare il palco sulla riva nord. Ad aprire le danze sarà radio ffn con la band pop-rock tedesca Stanfour (29/7) e il cantante Adesse (30/7). Nel secondo weekend di festa, Antenne Niedersachsen salirà sul palco del Maschsee con i Big Maggas (6 agosto). Il “boy band più bello del mondo” combina musica fatta in casa con numeri di spettacolo stravaganti. Domenica 7 agosto alle ore 15:00 prenderà il via la gara di barche a motore “Crazy Crossing”, commentata dai conduttori di Antenne Niedersachsen. RADIO 21 entusiasmerà il pubblico nel terzo fine settimana del festival con Re-Play e Beyond Music (12/8), nonché con i The Jetlags e la cover band dei Guns N'Roses, i Reckless Roses (13/8).

Negli altri giorni del programma, la Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), in collaborazione con il centro culturale Pavillon, presenterà sul palco del Maschsee un variegato mix di band e generi musicali internazionali e locali. I generi musicali spaziano da Yapuso La Marrana (rock latino, 5/8) e Armando Quattrone & Band (successi vintage, reggae e tarantella, 5/8) a Romeo Franz & Ensemble (Hot Club de France, 7/8) e Son del Nene (suoni di Cuba, 7/8) fino a Radio Tropical (rock e pop caraibico, 14/8) e Riddim Posse (reggae e calypso, 14/8). I colori di Hannover saranno rappresentati dalla FFB-BigBand (31/7), dai soulcontrol (31/7), da Juliano Rossi (7/8), dal Knut-Richter-Swingtett (14/8) e da Andy Lee & his Rockin’ Country Men (14/8).

Hannover Concerts ha nuovamente messo in piedi un ricco programma musicale per il palco «NDR 1 Kultbühne» presso il Löwenbastion. A garantire un ricco colorito musicale locale ci penseranno, ad esempio, i Wingenfelder (27/7), Carlotta & The Truman Show (29/7), Wolfgang Grieger e gli High Nees (30/7), Terry Hoax (5/8), Los Tumpolos (7/8) e Rauschenberger (13/8). Chi desidera cantare e festeggiare insieme a cover band di prim’ordine apprezzerà le seguenti esibizioni: Remode (29/7), Die Rexis (30/7), U2 Experience (31/7), ABBA Unlimited (6 agosto), Mr. Rod (12 agosto) e Vivien – Helene Fischer Covershow (13 agosto). Naturalmente, anche quest’anno non potranno mancare gli ospiti fissi come Lotto King Karl (3 agosto), Torfrock (10 agosto) e Sweety Glitter & The Sweethearts (14 agosto).

Temple Bar al Südanleger: gli appassionati di folk e Guinness potranno qui abbandonarsi nuovamente allo stile di vita irlandese. Ad aprire le danze ci saranno i The Keltics (27/7) con il loro folk irlandese, mentre a chiudere la manifestazione ci penseranno gli Irish Bastards con il loro sound irlandese autentico (14/8). Ci saranno cover per tutti i gusti rock: Tribute to Status Quo Band (29/7), Queen Revival Band (30/7), Regatta de Blanc (31/7) e Mit 18 (6/8). Le band della regione di Hannover saranno rappresentate dall'EMMA H.art Band (6/8), dalla Rockkantine (10/8) e dai Memorie (13/8). A variare il programma ci penseranno anche le popolari serate di quiz a tavolino con Andy il lunedì (1 e 8/8).

Anche tra le cover band che animano la zona della sorgente del Maschsee nei Caraibi, spesso è difficile distinguere l’originale dalla copia: Achtung Baby (27/7), Queens of Pop (30/7), Simply Turner (31/7), Quotime (7/8), The Beatles Connection (10/8), Black Rosie (13/8), Sting2play (13/8) e White Purple (14/8). Ma anche i fan delle grandi star del rock e del pop tedesco troveranno pane per i loro denti: Die Toten Ärzte (3/8), Mariuzz con Charly T, batterista di lunga data dei Westernhagen (5/8) e Grönland (12/8).

Spettacoli di cabaret e programma di intrattenimento

Il sabato e la domenica (tranne il 7 agosto in occasione del «Crazy Crossing»), la piazza presso l’Anleger Stadion si trasforma in un palcoscenico dove ammirare e lasciarsi stupire da grandi spettacoli di cabaret. A volte eccentrici, a volte audaci, a volte irriverenti, ma sempre professionali: Björn de Vil mostra la sua acrobatica spericolata non solo sul cavo obliquo, ma anche sull'unica bicicletta a 5 ruote al mondo (30/7), Victor e Katharina uniscono acrobazie di danza all'acrobatica aerea (30 e 31/7), mentre "Arthur kommt vorbei" offre spettacolari sciocchezze dentro, intorno e sopra la sua utilitaria (31/7).

© Crazy Crossing

Andy Snatch tira fuori la sua corda floscia (6/8), Mariann Engels incanta con le sue acrobazie sulla corda (6/8), i clown acrobati Alex e Joschi fanno ridere il pubblico (13 e 14/8) e La Tanik porta con sé una pila di hula hoop, un po’ di danza e tantissimo sex appeal (14/8)Inoltre, tra i visitatori della riva nord si mescolano di nuovo tantissimi artisti di strada.

La Maschseefest è il punto di ritrovo imperdibile per tutti i nottambuli nel mese di agosto. Qui si balla al ritmo delle hit più in voga mixate dai migliori DJ della città. Si balla anche durante i corsi di prova di salsa del Puerto Español Ibiza Lounge o all’evento “Hannover tanzt am See” presso il Löwenbastion. All’Hamborger Veermaster il programma è completato da cori di shanty e balli sulla pista da ballo in riva al lago, offrendo così attività per tutte le fasce d’età.

Programma per bambini

Naturalmente anche i più piccoli sono a bordo della barca della Maschseefest e potranno partecipare a un programma avvincente organizzato da Xiè-Xiè Freizeit- und Erlebnispädagogik nel grande spazio giochi presso l’HDI-Arena. Da venerdì a domenica e il mercoledì (tranne il 27/7), dalle 14 alle 19, si apre lì un mondo di divertimento con castello gonfiabile, stand di trucco, memory gigante e percorso per Bobbycar. Inoltre, il clown Fidolo e il clown Fussel, sotto la direzione del centro culturale Pavillon, creano un'atmosfera festosa.

© Il clown Fussel

Il 31 luglio Mathias Lück intreccerà storie di mare in chiave musicale. Il 13 agosto, alle ore 15.00 e alle 17.00, gli Zweistrichbackbord metteranno in scena uno spettacolo teatrale-concerto per pirati grandi e piccoli, mentre il 14 agosto il duo Einfach Riesig recluterà nuovi pirati per la propria ciurma. In linea con questo tema, anche la nave pirata del Maschsee "üstralala" salpa nuovamente il martedì e il giovedì. Qui gli aspiranti pirati vivranno emozionanti avventure in mare insieme alla nuova capitana e al suo equipaggio.

Sul lago

Oltre al vivace viavai lungo le passeggiate sul lungolago, sul lago Maschsee, l’attrazione principale della festa, si svolgono eventi e iniziative avvincenti. Il 6 agosto, la romantica nuotata notturna con le fiaccole, organizzata dal Tauch Club Hannover con oltre 100 subacquei della Bassa Sassonia, affascinerà gli spettatori. Il giorno dopo ci sarà il via alla gara di barche a motore Crazy Crossing, organizzata da Antenne Niedersachsen. Nell'ultimo weekend di festa, con 100 paperelle grandi e 5.000 piccole, la 7ª edizione della NKR Duck-Fun(d)racing contro la leucemia (13 agosto) sarà all'insegna del divertimento e di una buona causa.

Il mio hotel ad Hannover 2016: ospite nella tua città

In esclusiva per tutti gli abitanti (della regione) di Hannover: per 16 € a stella dell’hotel e a notte, dal 4 all’8 agosto, potrete soggiornare in hotel selezionati nella vostra stessa regione turistica e godervi il comfort di un soggiorno in hotel. Sono coinvolti più di 25 hotel con un totale di oltre 1.500 camere. Le camere d'albergo selezionate possono essere prenotate sul portale online all'indirizzo www.hannover.de/zu-gast.

© HVG / Kevin Münkel

L'app: la festa del Maschsee in versione mobile

Anche nel 2016 gli ospiti potranno pianificare comodamente la loro visita alla Maschseefest tramite smartphone e viverla in modo interattivo. L’app, sviluppata appositamente per l’evento, è disponibile gratuitamente su Google Play Store e sull’Apple iTunes Store. Il programma aggiornato della Maschseefest sarà consultabile a partire dal 15 luglio 2016. L'app offre informazioni pratiche sui vari palchi, gli orari delle esibizioni degli artisti, il programma di contorno e una mappa interattiva dell'area per la visualizzazione della posizione tramite localizzazione GPS.

La Maschseefest è organizzata dal 2011 dalla Hannover Veranstaltungs GmbH e, in occasione dell’anniversario dello scorso anno, ha registrato circa 2,25 milioni di visitatori, affermandosi come la più grande festa popolare della Bassa Sassonia.

Per ulteriori informazioni sulla Maschseefest e per il programma completo, visitate il sito www.maschseefest.de o la pagina Facebook www.facebook.com/hannovermaschseefest.

Le foto per uso editoriale sono disponibili all'indirizzo www.hannover.de/maschseefest/presse

Per tutti coloro che desiderano abbinare la Maschseefest a una breve gita ad Hannover, la Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) ha messo a punto un pacchetto turistico su misura e un'offerta speciale per gruppi a prezzo ridotto. Maggiori informazioni sono disponibili sul sito www.hannover.de/maschseefest/erlebnispakete.

Pubblicato: 13/07/2016

© Kevin Münkel

Concetti di campagna e di ristorazione

Luoghi e ristoranti

Tutti i ristoranti e le location in un colpo d'occhio: la Maschseefest offre un tocco internazionale.

leggere