Festa popolare internazionale nel nord

Maschseefest 2017: prenditi il tempo per un viaggio intorno al mondo!

Dal 2 al 20 agosto, la 32ª edizione della Maschseefest offre alle vacanze un palcoscenico internazionale e prolunga il periodo di ferie intorno al lago di Hannover. Per 19 giorni, i visitatori della più grande festa popolare della Bassa Sassonia avranno l’opportunità di intraprendere un viaggio culinario e artistico intorno al mondo.

Lasciare vagare lo sguardo sul lago Maschsee, gustare piatti e bevande internazionali in riva al lago e godersi momenti musicali all’aria aperta: tutto questo vi farà sicuramente sentire in vacanza. Attività sportive e divertenti sul lago Maschsee, oltre a numerose attrazioni per bambini e famiglie, completano il programma e regalano un’atmosfera vacanziera e momenti di relax nel cuore della città.

«Sono particolarmente lieto che la Maschseefest, probabilmente la più grande festa all’aperto della Germania settentrionale, stia diventando sempre più spesso una piattaforma per eventi aziendali, incontri di lavoro o attività per il personale. Un’occasione unica per scoprire Hannover da una nuova prospettiva: economia e tempo libero si incontrano nel cuore della città», afferma Hans Christian Nolte, amministratore delegato della Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG).

Bar SU-shin — Download per uso editoriale: immagine in risoluzione stampabile (300 dpi) Copyright: Kevin Münkel

Gastronomia
A ovest, la RADIO 21 Lounge offre una splendida vista sul lago. Sorseggiando bevande fresche, qui, proprio in riva all’acqua, si può osservare il viavai sulla sponda nord. Con l’evento «Maschsee meets Spain», gli ospiti vengono trasportati direttamente nel Mediterraneo grazie alla paella e alle tapas spagnole. Attraverso il SeeBiergarten e il Bolero Island si prosegue poi verso la sponda nord: il Maschsee Pavillon by ROBINSON è il luogo ideale per cocktail e long drink con vista panoramica. Il Tiroler Seehaus presenta i sapori delle montagne con Kässpatzn, Schupfnudeln e prosciutto cotto. Yukon Forest serve classici canadesi come il salmone alla fiamma e bistecche alla griglia. Al “Welcome to Miami” i classici americani sono al centro dell’attenzione con hot dog e hamburger, mentre accanto, al “Bähren-Starken” Leuchtturm-Eck, il menu propone specialità tedesche alla griglia. Si prosegue culinariamente verso sud: Capetown delizia i sensi dei visitatori con piatti africani esotici, il ristorante Aresto con le giornate dei viticoltori e una varietà di specialità mediterranee a base di carne e pesce. All'Hellebardier, il bar Su-shin con sushi e molte altre prelibatezze della cucina asiatica garantisce un'atmosfera da vacanza. I piatti a base di pesce e carne sono protagonisti allo Sylt Lounge & Madsack See-Salon.

Sul Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, San Francisco offre ai visitatori pizza da strada e hamburger di maiale sfilacciato. Chi desidera assaporare l'atmosfera marittima, troverà pane per i propri denti all'Hamborger Veermaster con l'originale Labskaus di Amburgo o da Sylt am Geibel con le sue specialità di pesce. Una novità sulla riva orientale (all'altezza della Geibelstraße) è la See-Wirtschaft: qui il menu propone costolette, Brotzipferl e vari spuntini. Atmosfera francese al Clichy: in uno stand di nuova concezione, i visitatori intraprendono un viaggio culinario attraverso la Francia. Voglia di una piccola pausa lungo il percorso intorno al lago? Il Pier 51 offre relax all’insegna del motto “piccolo ma raffinato”. Nel giardino del Pier i visitatori possono rilassarsi con birre locali e barbecue, mentre nel ristorante, oltre all’offerta à la carte, è disponibile uno speciale menu a sorpresa per 2 persone. A Pier Island, circa 150 m a sud del Pier 51, sta sorgendo una scalinata all’aperto dove è possibile gustare deliziosi cocktail e vini comodamente seduti su una sdraio.

La prossima tappa imperdibile è il nuovo Löwenbastion: qui si trovano Healthy Food made by Dean & David, Rocky Lobster, Vapiano e molte altre proposte gastronomiche. Sul molo sud del Maschsee, The Wild Geese diffonde la gioia di vivere irlandese e invita a godersi musica irlandese e piatti e bevande tipici del Paese.

Il percorso prosegue verso l'esclusiva offerta gastronomica delle «Inselterrassen», che deliziano il palato con piatti della cucina franco-mediterranea. Presso la sorgente del Maschsee, i visitatori potranno gustare ancora una volta specialità a base di carne, pesce e insalate.

Anche le zone gastronomiche Ovest ed Est, recentemente rinnovate, offrono una grande varietà culinaria. Nei menu si trovano, ad esempio, specialità vietnamite, panini italiani, falafel marocchini, Dinnede sveve e crêpe francesi.

È possibile prenotare all'indirizzo www.maschseefest.de/tischreservierung. Dal lunedì al sabato l'orario di apertura regolare inizia alle 14:00, mentre la domenica già alle 11:00. Alcuni stand offrono anche il pranzo durante la settimana.

Programma musicale
Dopo la passeggiata gastronomica intorno al lago Maschsee, è il momento di un viaggio artistico intorno al mondo: sul palco del Maschsee, sulla sponda nord, e sui palchi presso il nuovo Löwenbastion e la sorgente del Maschsee, i visitatori potranno godersi una grande varietà di concerti di alto livello, con cantanti e musicisti nazionali e internazionali. Tutti i concerti sono gratuiti per i visitatori!

Durante i tre weekend di festa, le emittenti radiofoniche radio ffn, Antenne Niedersachsen e RADIO 21 torneranno a calcare il palco sulla riva nord. Come da tradizione, i conduttori di ffn daranno il via alle danze e accompagneranno Hannover nelle prime due notti estive sul Maschsee. Con i Lions Head (4 agosto) e i Mighty Oaks (5 agosto) saliranno sul palco due vere e proprie megastar. Nel secondo weekend di festa, Antenne Niedersachsen salirà sul palco del Maschsee con il comico Matze Knop (12/8). Domenica 13/8 alle ore 15:00 prenderà il via la gara di barche a motore Bahlsen “Crazy Crossing”, commentata dai conduttori di Antenne Niedersachsen. RADIO 21 presenta nel terzo fine settimana la tribute band dei Bon Jovi BOUNCE (18/8), Beyond Music e Goldplay, una cover band dei Coldplay, sabato (19/8). 89.0 RTL, con i suoi DJ residenti Stevie T. e Marc Radix, quest’anno per la prima volta prende il comando il mercoledì sul palco del Maschsee sulla sponda nord.

89.0 RTL In The Mix (2 agosto, ore 18:00, Maschseebühne)

Negli altri giorni del programma, la Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), in collaborazione con il centro culturale Pavillon, presenterà sul palco del Maschsee un variegato mix di artisti e band internazionali e locali. Hagelslag (jazz, soul, funk & groove, 6/8), Juliano Rossi (6/8), Emersound (Brazilian Grooves meets Latin Reggae, 11/8), soul control (classici soul degli anni '60 e '70, 11/8), il Knut Richter Swingtett (American Swing, 13/8) o Marco Heggen (Reggae, Funk & Latin Pop, 20/8) sono solo alcuni esempi del variegato mix sul palco della riva nord.

Anche il nuovo Löwenbastion ha messo in piedi un programma ricco e variegato. La sera dell’inaugurazione saliranno sul palco i MUNIQUE (soul, RnB, funk, rock e pop) con l’ospite speciale BRIXX. All’insegna del motto “Unplugged Thursday”, le star di “The Voice of Germany” Mic Donet (3/8) e Dimi Rompos (10/8), nonché Vanessa Ekpenyong il 17/8, si esibiranno dal vivo e senza amplificazione. Si prosegue con “Thank God it’s Friday”, che prende il via con un open stage per cantautori. Il sabato è poi all’insegna di “Rock you Baby”: MIT 18, la Westernhagen Cover Band (5/8), Heavy Entertainment – a Tribute to Robbie Williams (12/8), Queen Revival Band (12/8) e MUNIQUE con ospite speciale faranno vibrare il nuovo Löwenbastion. La domenica l’atmosfera si fa un po’ più tranquilla con “Soul’n Brunch”. Ad aprire le danze il 6 agosto saranno Kim Sanders & Band e James Kakande, il secondo fine settimana seguiranno Maya Fadeeva e la band WANDA, prima che Jenniffer Kae e MUNIQUE con Vanessa Ekpenyong, Tommy Reeve, Dimi Rompos, Alexandra Prince & BRIXX diano il via al gran finale. L'8 e il 15 agosto il nuovo Löwenbastion sarà all'insegna della breakdance, della street dance e dell'hip hop: già dalle ore 16:00 la scuola di danza di Hannover Link2Dance salirà sul palco con, tra le altre cose, una lezione di danza per bambini a partire dai 4 anni.

Tra le cover band che si esibiscono sul palco presso la sorgente del Maschsee, spesso è difficile distinguere l’originale dalla copia: i Toten Ärzte (2 agosto), i BLACK/ROSIE (4 agosto) e i Supernatural Play SANTANA (5 agosto) saliranno sul palco nel primo fine settimana. Back to the roots (11/8), QUEEN 2 (11/8), diRE sTRINGS (12/8) e le star della famiglia rock di Hannover attorno a Dete Kuhlamm (12/8) dominano il secondo fine settimana. Il 18 agosto Mind2Mode presenterà i successi degli U2, dei Depeche Mode e dei Simple Minds, prima che il 19 agosto il beniamino del pubblico MARIUZZ porti al Maschsee la vera atmosfera di Westernhagen.

Le leggende della Maschseefest sul palco del parco
Con questo motto, lo scorso fine settimana il palco del Gilde Park ha ospitato alcuni grandi classici della musica dal vivo proprio accanto alla Maschseefest. Venerdì 18 agosto si sono esibiti i Terry Hoax, mentre sabato è stata la volta dei Torfrock e dei Lotto King Karl.

Spettacoli di cabaret e programma di intrattenimento

Il clown Fussel — Download per uso editoriale: immagine in risoluzione stampabile (300 dpi)Copyright: Clown Fussel

Il sabato e la domenica (tranne il 13 agosto in occasione del «Crazy Crossing» di Bahlsen), la piazza presso l’Anleger Stadion si trasforma in un palcoscenico dove ammirare e lasciarsi stupire da grandi spettacoli di cabaret. A volte eccentrico, a volte audace, a volte sfacciato, a volte divertente, ma sempre professionale: Gina Ginella, nei panni di una sirena, ha perso l'orientamento e non riesce a ritrovare la strada per tornare a riva (5 agosto), Arthur affascina con strane acrobazie sul monociclo e un sosia che appare a sorpresa (12 agosto), mentre Andy Clapp fa sparire gli oggetti (12 agosto). L'ultimo fine settimana, poi, al Maschsee si daranno appuntamento Bett-Män, illustri bagnanti e Alma Holladrio con il suo diploma di jodel. Inoltre, tra i visitatori della sponda nord si mescoleranno di nuovo tantissimi artisti di strada.

La Maschseefest è l'appuntamento imperdibile di agosto per tutti gli amanti del divertimento. All'Hamburger Veermaster è previsto un programma a tema marittimo con cori di shanty e canzoni da marinaio, serate a tema dedicate alle star cult Freddy Quinn e Hans Albers e il popolare «Schwofen auf der Tanzfläche», che si tiene ogni giorno a partire dalle 20:00 nella cabina. Ogni martedì e giovedì, presso la Maschseequelle, i club di salsa di Hannover presentano spettacoli di ballo latino-americano con piccoli workshop. Il programma è completato da aperitivi jazz, ad esempio ogni domenica con la Bourbon Skiffle Company nel Pier Garten o il 13 agosto con il Christian von der Osten Trio nel See-Salon.

Festa del Lago Maschsee — Download per uso editoriale: immagine in risoluzione stampabile (300 dpi)Copyright: Maschseepiraten

Programma per bambini
Naturalmente anche i più piccoli hanno un programma tutto loro: sul grande prato per bambini presso l’HDI-Arena, l’associazione Xiè-Xiè Freizeit- und Erlebnispädagogik propone fantastiche attività interattive. Da venerdì a domenica e il mercoledì (tranne il 2 agosto), dalle 14:00 alle 19:00, si apre un mondo di divertimento per tutti gli appassionati di giochi e bricolage. Stand di trucco, postazioni di bricolage, memory gigante, castello gonfiabile e percorso con le Bobbycar per i più piccoli - sdraio e caffè per i grandi. Ogni mercoledì è possibile provare fantastici esercizi insieme alla scuola di yoga per bambini KIYO. Inoltre, il duo Einfach Riesig, Monsieur Momo e Clown Fussel, sotto la direzione del centro culturale Pavillon, garantiscono un'atmosfera festosa.

I pirati del lago Maschsee
Giusto in tempo per l’inizio della Maschseefest 2017, i famosi pirati sono di nuovo in cerca di avventure. La capitana Zopf (Elisa Salamanca), insieme al mozzo Mathjes (Mathias Lück) e al passeggero clandestino, il clown Fidolo (Horst Schneider), non vede l’ora di vivere nuove avventure e, soprattutto, di inventarsi un sacco di sciocchezze da pirati. Insieme al pappagallo Bounty, alle piratesse e al timoniere Achim della üstra, salpano, cantano stravaganti canzoni da pirati e, con un po' di fortuna, trovano persino la chiave del forziere del tesoro. (Date: 3, 8, 10, 15 e 17 agosto, alle ore 14:00, 15:00 e 16:00)

Sul lago
Oltre alle attrazioni lungo le rive, eventi e iniziative emozionanti si svolgono presso l’attrazione principale della festa, il lago Maschsee. Il 5 agosto, la romantica nuotata notturna con le torce, organizzata dal Tauch Club Hannover con oltre 100 subacquei della Bassa Sassonia, incanterà il pubblico. Il 13 agosto si darà il via alla gara di barche da diporto Bahlsen Crazy Crossing, organizzata da Antenne Niedersachsen. Nell'ultimo fine settimana di festa, l'NKR sarà ospite della Maschseefest. 100 grandi Big Ducks e 5.000 piccole paperelle di gomma prenderanno il via all'8° NKR Duck-Fun(d)racing contro la leucemia (19 agosto). Novità di quest'anno: il sindaco, il presidente della regione, i sindaci dei distretti e i sindaci dei comuni della regione parteciperanno a una gara speciale con gli "squali" per una buona causa.

Partner sociale – SOS Villaggi dei Bambini
Per la prima volta, SOS Villaggi dei Bambini sarà presente con un proprio stand informativo in qualità di partner sociale sulla sponda nord della Maschseefest. In alcuni punti di ristoro selezionati, i visitatori avranno inoltre la possibilità di devolvere direttamente a SOS Villaggi dei Bambini il ricavato del deposito cauzionale, aiutando così i bambini in Germania. "La possibilità di presentare SOS Villaggi dei Bambini in occasione di un festival di questa portata è per noi un'enorme fortuna. Siamo molto grati agli organizzatori per il coinvolgimento a 360 gradi e non vediamo l'ora di vivere tanti bei momenti al Maschsee", afferma Christine Rust, responsabile del team Amici e Padrini.

Incontro dei blogger di viaggio ad Hannover
Il 5 agosto si terrà per la prima volta ad Hannover l’incontro dei blogger di viaggio tedeschi. La Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) ha ricevuto 40 iscrizioni ed è quindi al completo. Sono in programma, tra l'altro, un tour attraverso Linden e la Nordstadt all'insegna del motto: "Street art e cibo", una visita allo zoo interattivo e un workshop nella Cumberlandschen Galerie. L'incontro si concluderà con una visita collettiva alla Maschseefest.

Ideen-Boulevard@Maschseefest
Il 15 agosto, lungo il viale della creatività, il motto è: toccare con mano, provare, partecipare! Dalla moda stravagante alle app musicali e fiscali, fino ai film d’azione in realtà virtuale a 360°, qui c’è una grande varietà di innovazioni da vedere e sperimentare. Inoltre, in workshop e conferenze verranno affrontate questioni quotidiane del settore digitale, ad esempio come lo smartphone scatta foto migliori, come funziona l’ottimizzazione per i motori di ricerca o come creare il proprio sito web. Non mancheranno inoltre offerte di infotainment e presentazioni di start-up. Il Groove Garden si trasforma in una sala conferenze: qui i pionieri del digitale discutono con esponenti della politica e dell'economia. Al Maschsee Pavillon il programma è rivolto alle aziende. Tra i partecipanti figurano, ad esempio, üstra, la casa editrice Heise, il gruppo mediatico Madsack, Geheimpunkt e molti altri ancora.

L'Ideen-Boulevard è un evento organizzato dalla rete kre|H|tiv di Hannover con il sostegno della Hannover Veranstaltungs GmbH.

L'app: la festa del Maschsee in versione mobile
Nel 2017 gli ospiti potranno nuovamente pianificare la loro visita in tutta comodità tramite smartphone e viverla in modo interattivo. La nuova app, sviluppata appositamente per l'evento, sarà disponibile gratuitamente a partire dal 2 agosto su Google Play Store e sull'Apple iTunes Store. L'app offre informazioni pratiche sui vari palchi, gli orari delle esibizioni degli artisti, il programma di contorno e una mappa interattiva dell'area per la localizzazione tramite GPS.

Nuova pista ciclabile
Al fine di garantire un traffico ciclabile senza intoppi nella parte settentrionale del lago Maschsee, lungo la riva Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, sia durante i lavori di allestimento che durante la festa del Maschsee e lo smantellamento, la città capoluogo sta realizzando una pista ciclabile dedicata, strutturalmente separata dal resto del traffico stradale. Dal 20 luglio al 28 agosto, la pista ciclabile in direzione del centro città sul lato est dell'argine Rudolf-von-Bennigsen, tra Altenbekener Damm e Kurt-Schwitters-Platz, verrà spostata sulla carreggiata.

Servizi
Per qualsiasi domanda sulla Maschseefest è disponibile il numero verde. Michael Mellenthin è raggiungibile al numero 0151 – 21 13 45 65 fino al 27 agosto.
In occasione della Maschseefest, la linea di autobus 267 della üstra effettuerà un servizio navetta tra la fermata Kröpcke e lo stabilimento balneare. A tal fine saranno allestite ulteriori fermate lungo il lungolago.

Per ulteriori informazioni sulla Maschseefest e per il programma completo, visitate il sito www.maschseefest.de o la pagina Facebook www.facebook.com/hannovermaschseefest.

Le foto per uso editoriale sono disponibili all'indirizzo: www.maschseefest.de/presse

Per tutti coloro che desiderano abbinare la Maschseefest a una breve gita ad Hannover, la Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) ha messo a punto un pacchetto turistico su misura e un'offerta speciale per gruppi a prezzo ridotto. Maggiori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.maschseefest.de/uebernachten.

Resoconto della festa del Maschsee

Rassegna dei programmi

La Maschseefest propone concerti, spettacoli di cabaret, attività per bambini, eventi sull'acqua e molto altro ancora!

leggere

Concetti di campagna e di ristorazione

Luoghi e ristoranti

Tutti i ristoranti e le location in un colpo d'occhio: la Maschseefest offre un tocco internazionale.

leggere