日本チームを迎えての国際花火競技会

Tra i partecipanti di quest'anno figura anche il nome di Marutamaya. Marutamaya, all'avanguardia nel mondo dei fuochi d'artificio giapponesi, il 6 settembre affascinerà sicuramente la giuria e il pubblico del concorso che si terrà nei giardini del Palazzo Reale di Helenheuser con i suoi fuochi d'artificio tradizionali giapponesi, caratterizzati da un'elevata artisticità e da forme raffinate. La tecnica pirotecnica ricca di artisticità di Marutamaya è molto apprezzata a livello internazionale e ha ottenuto numerosi premi nel corso degli anni.Ad esempio, si è classificata al terzo posto all’International Fireworks Competition di Montreal (1994), al primo posto (2005) e al secondo posto (2013) al concorso pirotecnico della città di Ostfildern in Germania, e ha vinto il Premio del Pubblico e il Czech TV Prize(Repubblica Ceca) ha vinto il Premio della Giuria Popolare e il Premio della TV Ceca. Inoltre, questa squadra giapponese ha partecipato a spettacoli pirotecnici a New York, Montreal, Parigi, Londra, in Serbia, a Mosca, a Sydney e a Hong Kong.

ハノーバーと広島の友好都市関係　

Il programma collaterale del Concorso Internazionale di Fuochi d’Artificio, intitolato «Serata giapponese» (Japanischer Abend), è arricchito da spettacoli di dragon boat, manga, sfilate di kimono, musica e danza tradizionali giapponesi. Questi eventi si svolgono con la collaborazione della DJF (Associazione di Amicizia Hannover-Hiroshima) e della DJG (Associazione di Tè di Hannover).Le città di Hannover e Hiroshima sono legate da un solido gemellaggio che esiste dal 1983; ogni anno, presso l'Hiroshima-Hein si tiene l'annuale Festival dei ciliegi in fiore, mentre nella chiesa di Egidien viene suonata la campana della pace in memoria delle vittime della bomba atomica di Hiroshima. Inoltre, cerimonie del tè, mostre, programmi di scambio e numerosi altri eventi contribuiscono alla promozione della cultura giapponese e a un vivace scambio culturale nella nostra città.

ハノーバー  －  魅力に富んだ都市

国際花火競技会と並んで、ハノーバーでは数多くのハイライトが体験できます。かつてのエキスポ開催地で、人口約50万人のハノーバー市は、ドイツ及びヨーロッパの中心部に位置しており交通の便は最高、また家族全員で楽しめるレジャーにも事欠きません。伝統的な民俗祭やオープンエア・コンサートなどのイベント、ハイレベルの芸術や文化、それに多彩なグルメ文化や水と緑の豊かな自然が心行くまで楽しめます。