日の出と日没

デーレンのライネ堰にて

静寂に包まれた場所の中には、早朝、ブルーアワーにこそその特別な魅力を発揮するものもあります。デーレンのライネ島にある堰は、一日が本格的に始まる前に、活力を充電し、深呼吸をしてリフレッシュできる場所の一つです。

周囲がまだ静まり返り、街がゆっくりと目覚め始める頃――まさにその瞬間こそ、Leine川の岸辺にある角ばった石の上に座り、夢見心地で日の出を眺めるのに最適な時間だ。そしてふと、静けさの中にこそ力が宿っている理由が、はっきりと理解できるのだ。

かつて、この堰では洗濯が行われていた

ライネ島周辺のこの場所は、必ずしも常にこれほど穏やかで静かな場所だったわけではありません。45年余り前までは、現在ある美しい家々の代わりに、デーレンの羊毛洗浄・梳毛工場の工業用建物が立ち並んでいました。この工場は、ハノーファーの地元では「デーレン・ヴォッレ」とも呼ばれていました。 1870年代以降、1667年に建設された川の中州にある堰（当時はまだデーレナー・ライネ島の水車小屋に水を供給していた）で、オーストラリア、ニュージーランド、南米から運ばれてきた生羊毛の洗浄と梳き作業が行われていました。羊毛の洗浄に常に十分な水を供給してくれるLeine川沿いの好立地のおかげで、「デーレンの羊毛」は従業員2,000人を擁する大規模企業へと急速に発展しました。その繁栄は実に1世紀にわたって続き、1973年に操業が停止されました。建物の解体後、かつての工場跡地には現在の住宅街が建設されました。それでも、当時の面影を残す建造物がいくつか現存している。例えば、1909年に建てられた時計塔は、絵のように美しい角塔と鋸歯状の飾りを備えており（かつては工場消防隊のホース塔として使用されていた）、また、労働者住宅地「デーレナー・ヤマー」や、アム・ウールトゥルム通りとアム・ライネヴェール通りの角にある「ウィダー」の彫像などです。この彫像は、もともと1893年に、ドイツの4つの羊毛梳毛工場が「ドイツ梳毛協同組合（Deutsche Kämmerkonvention）」として合併したことを象徴して設置されたものです。

水辺での朝食、残り3席です

しかし、かつてのヴォッレ堰も長くは続かなかった。2004年、ハノーファー市は老朽化した施設を取り壊し、川底に平らなコンクリート製の堰を設置した。現在、Leine川の水はこの堰の上を渦を巻いて流れている。橋のそばの道路沿いにある「バルコニー」からは、川で繰り広げられる賑やかな様子をゆったりと眺めることができる。それよりもはるかに牧歌的で、日の出時も夕暮れ時もさらに静かなのが、Leine川上流のヴィーヘグラベンにあるベンチのある小さな広場だ。ここへは、堰の上にある家々の脇を通る小道が通じている。一方、対岸に見える細い砂浜へは、近くの橋の裏手からヨハン・デュヴェ通り沿いのLeineを辿り、茂みの中をくねくねと続く小道しか通じていません。