日の出と日没

リンデナー・タワー

リンデナー・ベルクに立つと、ハノーファーが眼下に広がっている。

のどかなビアガーデンや、山頂にある樹齢600年を超えるランドヴェア塔を取り囲むギャラリーの木製テーブル、そしてその背後の小高い丘にある小さな展望テラスからは、晴れた日には街を一望し、さらに南西に広がる、鬱蒼とした森に覆われたDeisterの峰々まで見渡すことができます。写真映えする、記憶に残る夕日も楽しめます。

眺めの良いビアガーデン

標高35メートル（海抜ではなんと89メートル！）という穏やかな高さを誇るリンデナー・ベルクは、ハノーファーの市街地を見下ろすようにそびえ立ち、市内で最も高い「山」となっています。これに対し、Nordstadtのライプニッツ大学にあるシュナイダーベルクは、わずか5メートルに過ぎません！展望塔としての「リンデナー・トゥルム」はすでに素晴らしい存在感を放っていますが、ハノーファーで最も標高の高いビアガーデンとしては、さらに素晴らしい存在と言えるでしょう。その立地に見合うように、栗やリンデンの木々の下にある「トゥルムヴィルトシャフト」の料理のレベルも最高です。そこから望むパノラマは、とにかく比類のないものです。希望すれば、さらに高い場所へ登ることも可能です！

Hannoverの空に、さらに一歩近づく

文化財に指定されているリンデナー塔は、1392年からハノーファーを取り囲んでいた初期のランドヴェア塔の一つでした。1650年から1652年にかけて、この見張り塔は風車に改築されましたが、1927年に操業を停止しました。ちなみに、かつての風車の隣には、かつて山岳旅館が建っていました。ハノーファーの実業家ヨハン・エゲストルフが、1825年に市建築家のゲオルク・ルートヴィヒ・フリードリヒ・ラーヴェスに依頼して建設させたものです。1878年、当時リックリンガー・マッシュから市に飲料水を供給するために建設された堂々とした高架水槽の建設に伴い、この旅館は取り壊されることになりました。中世の要塞を思わせる様式で建てられた、高さ約10メートルのこの建造物の平らな屋根の上（その一辺はビアガーデンに直接隣接している）では、1968年に設立されたハノーファー市民天文台が、毎週木曜日の20時から22時まで、一般向けの天体観測会を開催している。

リンデナー・アルプスを経由してベンター・ベルクへ、そしてさらに先へ

天の果てしなさを前にして、地上の広大な風景の美しさをもう一度じっくりと眺めたいという方は、Lindenの丘から「Lindenのアルペン」という家庭菜園団地を通り過ぎ、左手のクリステル・ケプラー・ヴェークへと歩いてください。その後、右に曲がって「ベルクフリーデン」のコロニーへと続く細い脇道に入り、陽気な鳥のさえずりを聞きながら、沈みゆく太陽のオレンジがかった光に照らされた、街の西端にあるベンター・ベルクとその背後に広がるディースター山脈に広がる絵のように美しい夕暮れの景色を堪能してください。

地元のレクリエーション

ダイスター

森に覆われた山並みと、その周囲の田園地帯は、サイクリストやハイカーにとって絶好のエリアです。

読む

リンデンの青い奇跡

ビアガーデンに戻る途中、塀越しに、歴史的建造物として指定されているリンデンのベルク墓地を眺めてみるのも一興だ。 1862年に開設され、1965年に閉鎖されたこの墓地は、静寂に包まれた緑のオアシスであり、毎年3月末から2週間にわたり、青一色の奇跡的な光景を繰り広げます。凍てつく冬が過ぎ、暖かくなり始めた最初の数日間、春の訪れにぴったり合わせて、歴史あるキッチンガーデン・パビリオン、 1864年に建てられた墓地礼拝堂、そして1884年の墓地噴水の間に広がる緑の空間が、まるで魔法のように輝く何百万もの小さなブルースターの鈴形の花の絨毯に覆われます。これもまた、目を楽しませてくれる光景です！

都市と地域

ハノーファーで春にぜひやっておきたい10のこと……

...体験するべきだ。街は再び活気を取り戻し、人々は外に殺到している。あなたには何ができる？

読む