ビーチライフ

© マティアス・コーテ

ビーチのハンモックやデッキチェアで心ゆくまでくつろいだり、サンダウナーを片手に砂に足を埋めたり、水に足をぶらぶらさせたりして、ただ何もしない時間を過ごすことができます。都会の真ん中で、まるでバカンスのような気分を味わえます！そして、ドーンローゼン橋の向こうに沈む夕日は、何と言ってもこの街で最も美しい夕日のひとつです！

フェールマンズ島にあるハノーファーの「シュトラントペルレ」

シュパンダウ・プロジェクトによる、活気あふれる「ストランドペルレ」は、日中も非常に人気があり、特にリンデンやノルトシュタットに住む若い家族に親しまれています。2005年、いわゆる「フェールマンズインゼル」に人工ビーチが整備されました。それ以来、子供たちは気兼ねなく砂遊びを楽しみ、大人はデッキチェアで燦々と降り注ぐ日差しを満喫したり、イhme川やLeine川の涼しい水で水遊びをしたりしています。 喉が渇いたりお腹が空いたりした人は、鮮やかな赤色のバーコンテナにあるセルフサービスカウンターで、温かい軽食や氷で冷やしたドリンクをリーズナブルな価格で手に入れることができます。ちなみに、このバーでは子供用のおもちゃを貸し出しており、5月から9月までは「スタンドアップパドル（SUP）」ボードの貸し出しも行っています。 「Strandleben」は、ライプニッツ大学のスポーツ科学研究所およびハノーファー大学スポーツ部と提携しており、学生はボードを半額でレンタルできます。さらに、夏の週末にはSUPの講習会が開催されており、2018年5月からは8人から24人までのグループ向けの割引料金も導入されています。

眠れる森の美女とその橋

ビーチの活気を一望できる特等席からは、視線がまっすぐ西へと向かい、Leine川を越えて「眠れる森の美女橋」へと続く。この橋は、時折、様々な見世物の舞台となることもある。この橋がおとぎ話のような名前を持つのは、川を下った少し先に位置する人気のガーデンレストランに由来している。 しかし、この橋が市内全域で知られるようになったきっかけは、リンデン地区とノルトシュタット地区の住民の間で行われる伝統的な「野菜合戦」でした。2003年9月のある土曜日、当初は純粋な地元愛から、後に単なる楽しみとして、互いに腐ったトマトや馬の糞を投げ合うこのイベントが、この橋で初めて行われたのです。 今日に至るまで、リンデン地区とノルトシュタット地区の住民たちは、この「眠れる森の美女橋」で泥まみれの決闘を繰り広げています。この橋は1959年にようやくハノーファーの両地区を結ぶようになり、暖かい夏の夕べには、両地区の住民たちが和気あいあいと平和に、自分たちの街に沈む写真映えする夕日を眺めています。

© マティアス・コーテ

ハノーファーの橋

ハノーファーで、一度は歩いてみるべき10の橋

橋は、世界中のあらゆる場所で、もちろんHannoverでも、人々をつなぎます。そのつながりの形は実にさまざまです。例えば、歩道橋のように実用的なものから……

読む