日の出と日没

ミッテルランド運河沿いのヨットハーバー

穏やかな夏の朝6時、タンネンベルクアレー橋の上：まだ静寂が漂い、数羽の鳥がさえずり、数羽のアヒルがガアガアと鳴いているだけだ。緩やかに曲線を描くミッテルラント運河の水面は、薄れゆく夜空を滑らかに映し出している。一隻の船が西へと長い旅路を進んでいる。右岸では、早朝の太陽が木々の梢から昇り、その日最初の柔らかな光線を、小さな庭園住宅地とその背後に広がる大都市へと注いでいる。

すべてが穏やかで、すべてが順調だ。今日一日、このまま続いてくれればいい。

日の出後も、その日は最高の景色が楽しめる

すでに暖かなオレンジがかった黄色に染まる朝日の下、ミッテルランド運河にかかる橋の上に立っていると、その場で夏の始まりとなる一日の計画を立てたくなるものです。熱帯のような暑さなら、右岸にあるリスター屋外プールを訪れるのがぴったりでしょう。1920年代末に建設され、かつてはドイツ最大級の屋外プールの一つであったこの施設は、平日は午前6時から、週末は午前8時から開いています。これなら、早朝から水で涼むか、あるいは非泳者用の2つの浅いプールや、滑り台と高さ10メートルの飛び込み台を備えた50メートルの競技用プールを囲む緑豊かな芝生の日陰でくつろぐか、決断も簡単ですね。午後には、卓球やビーチバレーを楽しむのもいいかもしれません。

屋外プール

リスター・バッド

街の中心部に位置するリスター・バートは、天気が良い日には人気のレクリエーションスポットとなっている

読む

たまには休日を挟んでみるのもいい

もう少しゆったりと一日を過ごしたい人は、運河沿いをのんびりと散歩してみるのも良いでしょう（これは、犬を連れていてもいなくても、時間帯や季節を問わずリラックスできる体験です）。緑豊かな川岸の草むらで、時折足を水に浸しながら、通り過ぎる数多くの貨物船や、走り去るジョギングをする人々の姿を眺めてみてはいかがでしょうか。あるいは、ちょっと一味違う「連休」を過ごし、運河にかかる橋から次の橋へと、のんびりと自転車で巡ってみてはいかがでしょうか。ミッテルランド運河ルートは、西のガルブゼンにある市電駅「フリードホフ・アウフ・デア・ホルスト」から、南東のアンデルター水門まで、全長約22キロメートルに及びます。もちろん、もっと短くても同様に魅力的なルートもあります。ヨットハーバーの橋から出発し、リスター・ダムの橋の下をくぐり、リスト・カヌークラブのクラブハウス（夏の週末には水上でカヌーポロの大会が開催されます）を通り過ぎ、ポドビエルスキ通り（Podbielskistraße）の橋まで進み、その背後には1868年に建てられた見どころのあるブーフホルツ風車がそびえ立っています。新鮮な空気を吸いながらの散策は食欲をそそるので、帰り道にヨットハーバーにあるレストラン船「シフタウラント」に立ち寄り、上質な魚料理やパスタ、あるいはウィーン風シュニッツェルとフライドポテトを堪能してみてはいかがでしょうか（営業時間：月～土 12:00～22:00、日 10:00～22:00）。

ヴンストルフからゼーンドまで

ミッテルラント運河沿いのサイクリング

水辺を60キロメートル：道沿いに多くの見どころや休憩スポットが点在するサイクリングルートです。

読む

水上でも、たまにはペースを落としてみては

もう少しアクティブな楽しみをお求めの方は、リスター・ヨットハーバーでモーターボートをレンタルすることもできます。最高時速15キロメートルまでの小型ボートであれば、免許は不要です。2時間65ユーロ、それ以降は1時間につき45ユーロです。半日（6時間）は180ユーロ、1日（9時から19時まで）は230ユーロ、週末通し（金曜9時から日曜19時まで）は350ユーロとなります。使用した燃料は航行終了時に計測され、別途請求されます。レンタルには、ボートのサイズに応じて200ユーロまたは300ユーロの保証金を事前に預ける必要があります。もうひとつヒントを：港の45の係留場の裏手には、赤と白のスウェーデン風デザインを施した12平方メートルの小さな小屋が4棟あり、39.50ユーロで宿泊できます。海辺の雰囲気の中でまず夕日を楽しみ、十分に休息をとった後、ハノーファー中心部のミッテルランド運河沿いにあるヨットハーバーから昇る次の日の朝日を眺めながら、新たな一日を始めることができます。