2023年の受賞者

第31回国際花火競技大会2023でオーストリアが優勝！

「Hello Europe」――このスローガンの下、5月から9月にかけて、ドイツと近隣4カ国が、ヘレンハウゼン庭園で開催された第31回国際花火大会にゲストとして参加しました。

Pyrovisionは、決勝の夜、その壮観なショーで堂々の優勝を勝ち取りました。オーストリアの皆さん、おめでとうございます！2位にはベルギーのH.C. Pyrotechnics、3位にはフランスのBrezac Artificesにお祝いを申し上げます。

パイロビジョンは、ヘレンハウゼンの空を舞台にしたセンセーショナルなサーカスショーで、観客を熱狂させただけでなく、10名からなる専門審査員団をも魅了した。これにより、このオーストリアのチームは、ドイツ、フランス、スイス、ベルギーの各チームを抑えて優勝を果たした。世界最大のテントである「天のテント」、馬術場となったバロック様式の庭園、そしてこの夜の主役であるオーストリアチーム――サーカスのアーティストたちは、花火の演出によってこれらを生き生きと表現し、ドラマチックかつコミカルなラジオドラマと組み合わせることで、想像力を存分に解き放った。同チームにとって、今回の出場は3回目となる。2006年には3位、2011年には2位を獲得し、そして今回は表彰台の頂点に立った。

「2022年、ドイツ最古の花火大会が記念すべき年を華々しく迎えた後、審査員全員が『これ以上のクオリティがまだあるのだろうか？』と疑問に思いました。しかし、それは大間違いでした。主催者が『Hello Europe』というテーマを掲げ、ヨーロッパから「花火界のトップクラス」を招いたことで、非常にハイレベルで、本当にスリリングかつ接戦となる大会が実現しました。 2人目の参加者の演目が終わった時点で、私たち審査員は、今回も審査が非常に難しく、接戦になるだろうと予感していました」と、審査員代表のゲオルク・アレフ氏は第31回大会をこう総括した。

優勝チーム：Pyrovision

1996年以来、代表取締役兼ショーデザイナーのクリスチャン・チェフ率いるチームは、国内外だけでなく、映画やテレビの分野でも人々を魅了し続けています。ザルツブルクに拠点を置く同社は、大規模な花火大会の開催、特殊花火効果のデザイン、そして火と形と色による演出を手掛けており、その実績は目覚ましい。すでに国際的なコンテストにも参加しており、2008年にはフランスの「ニュイ・ド・フェ（Nuits de Feu）」フェスティバルで第1位を獲得した。

Rohr Feuerwerkeの敷地内で開催されるPyrovision 2023 — Rohr Feuerwerke社主催のPyrovision2023

第31回花火シーズンの総括

5月から9月にかけての5回の公演はすべて完売した。これにより、好天に恵まれた中、グロース・ガルテンで開催されたさまざまな花火大会を、延べ5万7500人の来場者が鑑賞した。各ショーに先立って行われた多彩な関連イベントでは、テーマに合わせた竹馬のパフォーマーやステージでの音楽、美味しい食べ物などが提供され、グロース・ガルテンにその土地ならではの魅力を届けた。

「国際花火大会は、単に壮観なイベントであるだけでなく、ハノーファー、ニーダーザクセン州、そしてドイツを代表する存在でもあります。ここ、美しいヘレンハウゼン庭園では、花火文化が他に類を見ない形で祝われています。この大会を主催し、世界中から訪れるゲストやトップクラスのチームを私たちの街にお迎えできることを光栄に思います」と、ハノーファー・ヴェルアンストアルト社（Hannover Veranstaltungs GmbH）の代表取締役、ハンス・ノルテ氏は述べた。