ASBバーシングハウゼン駅

歴史ある駅 ― 世界への玄関口

Barsinghausenが世界とつながるようになったのは、他ならぬプロイセン王ヴィルヘルムのおかげである。1868年、王はHannoverからアルテンベケンに至る鉄道線の建設を認可し、その路線には「ダイスターの麓」からハステまで続く支線も含まれることになっていた。 3年間の建設期間を経て、この区間は1872年5月に開通した。Barsinghausenの住民にとって、新たな時代の幕が開けた。それまで馬車でHannoverへ出かけるには丸1日かかっていたが、列車ならわずか2時間で済むようになったのだ。通勤者や日帰り、週末の行楽客がこぞってこの新しい移動手段を利用した。 その結果、20世紀初頭には、当初の駅舎は激しい混雑に対応できなくなってしまった。そのため、新駅舎の建設が必要となり、1912年に開館した。

しかし、それからわずか100年後、2000年万博（エキスポ2000）の直後、この駅舎はもはや不要なものとなってしまったようだった。Deutsche Bahnは切符売り場を閉鎖し、まもなく待合室も閉鎖した。駅舎は長年にわたり空き家となり、荒廃していった。

© ASB駅

転機をもたらしたのは、労働者サマリア人連盟（ASB）の取り組みでした。2009年、この支援団体は老朽化した建物を購入し、大規模な改修工事を行いました。10か月にわたる改修工事を経て、2012年1月14日、駅は盛大な式典とともに開駅しました。 総投資額は150万ユーロ以上にのぼりました。「ASB-Bahnhof Barsinghausen」の建物内には、現在、ビストロ、研修センター、サービスカウンターが設けられています。しかし何よりも、ここではイベントやコンサートが盛んに開催されています。そしてもちろん、この歴史的な建物は、駅としての本来の機能を再び果たしています。ただし、その役割は鉄道利用客へのサービスにとどまらず、Barsinghausen市の玄関口であり、街の顔としての役割も担っているのです。

線路に直結したビストロと、駅で行われる素晴らしいコンサート

ASB-Bahnhof Barsinghausenでは、毎日SバーンでDeister地方を出発する多くの通勤者に心を配っています！彼らのニーズを最優先に考え、早朝から飲み物、雑誌、お菓子、サンドイッチ、サラダ、フライドポテト、ペストリーなどを提供しており、常に親しみやすい笑顔で接客しています。 営業時間は毎日午前4時30分から午後6時までです。出発前に少し時間がある方は、どちらを選ぶか迷ってしまうほどです。天気が良ければ、バラやヤシの木、ツゲの木に囲まれたおしゃれな屋外スペースで、鮮やかな赤のパラソルの下、ゆったりとコーヒーを楽しむこともできますし、ティーライトで飾られた居心地の良い屋内スペースで、賑やかな街の風景を眺めながらくつろぐこともできます。

夕方、Sバーンの線路沿いが静まり返ると、ASB-Bahnhofは再び活気を取り戻します。その頃になると、この歴史ある建物は、この地域で広く知られ、大変人気のある文化イベントやコンサート会場へと姿を変えます。ここでは、ジャズ・トリオ「Boogielicious」や、カルト的な人気を誇るロッカー、オズワルド「オッシー」・ファイファーが、ステージを大いに盛り上げたこともあります！

今後のすべてのコンサートおよびチケットの先行販売に関する情報は、駅のウェブサイトをご覧ください！

ここでは、芸能人だけが「盛り上がる」わけではありません。すべての会場は、結婚式や団体集会などに貸し出しています。各会場は個別に借りることも、組み合わせて利用することも可能で、それぞれ独立した入り口を備えています。当施設独自のケータリングサービスが、あらゆるイベントにふさわしいおもてなしを提供します。

通勤者に優しい――リビングのような待合室

© ASB駅

「世界の真ん中で」、「キスのコーナー」、「ミステリー・トレイン」――バルジングハウゼン駅の中心である広々とした待合ホールに足を踏み入れると、まず目に入るのは数多くの文字だ。74平方メートルの広さを誇るこのホールのクリーム色の壁面には、大きくて濃い色の文字が飾られており、ここは単なる旅行者の到着・出発地点以上の存在となっている。 この歴史ある建物のエントランスは明るく、訪れる人を温かく迎え入れてくれる雰囲気で、赤、オレンジ、クリーム色の配色がすぐに目を引き、純粋な居心地の良さを醸し出している。

居心地の良い「リビングのような雰囲気」を実現するため、2009年にこの建物を引き継いだ労働者サマリタン連盟は、まず大掛かりな改装に着手しなければなりませんでした。勤勉なサマリタンチームは、老朽化していたホールを清掃し、色鮮やかな新しい塗装を施し、おしゃれな本棚や動物柄の壁紙で居心地の良い空間へと仕立て上げました。 現在、壁には、カレンベルガー地方で最も有名な「座り場所」――ASB駅のオレンジ色のベンチ――に腰を下ろして写真を撮った人々の写真が飾られています。

また、Barsinghausenの観光名所に関する案内所を兼ねた近代的な切符売り場もここに設置されており、世界中の行き先への切符が販売されています。ちなみに、Barsinghausen駅の切符売り場の営業時間は、月曜日から金曜日までが午前6時から午後6時まで、土曜日は午前8時から午後4時までとなっています。

バルジングハウゼンから世界へ――チケットは窓口で販売中です

バーシングハウゼン発のSバーンは、ハノーファー方面と逆方向へ30分間隔で運行されており、通勤者に最適です！ 複雑な自動券売機に悩まされることがないように、労働者サマリア人連盟（ASB）は乗客のために特別なサービスを設けました： 週6日、乗客はバルジングハウゼン駅内の専用切符売り場でチケットを購入できます。ドイツ鉄道（DB）の認定を受け、表彰歴もあるASBのスタッフがここで切符を販売しており、その対象は近距離路線だけにとどまりません。海外へ旅立つ乗客も、ここで必要な切符を見つけることができます。というのも、この窓口ではヨーロッパ全土を巡る鉄道ツアーのチケットまで購入できるからです。 これにより、ASBチームは真に「安心のトータルパッケージ」を提供しています。旅行に関する案内（難しいケースにも対応）に加え、親切なスタッフが座席の予約や、鉄道利用客のための手荷物配送サービスの手配も行います。また、彼らが併せて運営している観光案内所では、宿泊施設、観光スポット、名所に関するあらゆる重要な情報を提供しています。

ちなみに、Barsinghausen駅の切符売り場は、月曜日から金曜日まで午前6時30分から午後6時まで、土曜日は午前10時から午後1時まで営業しています。詳細については、ベルリナー通りにある駅窓口で直接お尋ねいただくか、電話（05105-770066）でお問い合わせください。

「ステルク」での学習――ASB研修センター

迅速かつ効果的な救助を行う方法――毎年、約16万人が「労働者サマリア人連盟（Arbeiter-Samariter-Bund）」が主催する数多くの救急講習会でこれを学んでいます。 バルジングハウゼンでは、2009年からこれらの講習会のために特別な場所が設けられています。それは、ASB-Bahnhof内にある「ステルヴェルク」と呼ばれる施設です。約110平方メートルの明るい空間で、受講生は基礎知識を学んだり、すでに持っている知識を復習したりすることができます。

教育・研修センターは西棟にあり、2フロアにわたって広がっています。3つの会議室は、最大40名まで収容可能です。各室には、ホワイトボード、プロジェクター、演台、フリップチャート、音響設備、キッチン、トイレ、Wi-Fiスポットが備わっています。 提供されるコースの種類は多岐にわたります。従来の救急救命講習に加え、ここではボランティアの指導員も養成されており、彼らは後に、事故の被害者などへの救助方法を他の人々に指導することになります。また、FSJ（社会奉仕年）やBFD（連邦ボランティアサービス）に参加している若者向けの研修も実施されています。

研修センターでは、さまざまな対象グループの個別のニーズにも応えています。例えば、「子どもの緊急時の応急処置」という講座は、応急処置の基本ルールを再確認したい、生命に関わる異常を見分けたい、あるいは軽傷を自分で手当てしたいと考えている保護者や保育士を対象としています。 さらに、愛犬家の方々にも満足いただける内容となっています。「犬の応急処置」では、愛犬が怪我をした際などにどう対処すべきかを学ぶことができます。

そして何より素晴らしいのは、広々とした中央スペースを、誕生日パーティーや団体の総会などにも貸し出していることです。

詳細については、ASB-Bahnhofウェブサイトをご覧ください。.