日時計と二重らせん

日時計

しばらく前から、ヴェニグセン（Deister）に日時計が設置されています。この「時間のモニュメント」は、精密機械工のマイスターであるエーリヒ・ポラーネ氏の80歳の誕生日と、日時計製作に携わって25周年を記念して制作されました。構造物の金属部分はすべてステンレス鋼製で、図柄はエッチング加工され黒クロムメッキが施されており、玄武岩の石は非常に長い耐用年数を誇ります。 この日時計は、十字形のカバープレートを備えた台座プレートで構成されています。そこには、ゲルマン族の16分割カレンダーが描かれたボルンホルムの石刻の図柄が施されています。台座プレートにはステンレス製の枠が取り付けられており、この枠には、月面着陸やニール・アームストロングの「小さな一歩」に至るまで、現代に至るまでの時間計測と天文学に関する18の図柄が刻まれています。 日時計の台座の天板の中央には、南半球が扇状に広がる地球の図柄が刻まれています。 プラトンの立方体（南面）には主時計が配置されています。立方体の上面には水平時計が配置されており、バビロニア時間とイタリア時間を表示しています。アクリルガラス製の赤道時計は、立方体の南脚と同様に、地球の軸と平行に設置されています。ここでは、中央ヨーロッパ標準時（CET）における標準時および夏時間の読み取りが可能です。

二重らせん - 生命のらせん

私たちの暦が始まるはるか以前から、単一の螺旋は生命の象徴として崇められてきました。職人であり哲学者でもあるHugo Kükelhausが考案した「二重螺旋」という新しい形状は、私たちの遺伝情報を構成するDNAの螺旋を連想させますが、その回転方向は逆になっています。 対立するものの統一が示されており、それは始まりも終わりもない。それは生命、肉体の消滅、そして復活や再生をも象徴している。ここ、町の中心に立つこの作品は、私たち全員を代表している。時間をかけて、螺旋のつながりの道筋をたどってみてほしい。交通量が多いにもかかわらず、この場所では心に安らぎが訪れるだろう。螺旋の巻きが調和して反転する様子は、永遠の循環を思わせる。 一つの動きの中に上昇と下降が共存しています――これは対極の統一であり、螺旋上の各点は単一の平面上を移動しているにもかかわらずです。螺旋の頂点にあるヴェニグスのシンボルは、さらなる現象を示しています。シンボルの十字状の交差による伸張によって脈動が生じ、それは呼吸や心拍を表しています。 楕円形は、空を背景に完全な円盤と交互に現れます。太陽に背を向けて円盤を眺めると、シンボル十字から、螺旋の回転数の4倍に相当する光の閃光が放たれ、それは地面上にもはっきりと見えます。彫刻円盤ほど、これほど多くの意味と意義を兼ね備えた技術的建造物は他にありません。