興味のある場所

旧市庁舎

ハノーファーで最も古い市庁舎。壮麗なレンガ造りのゴシック様式で、現在は婚姻届受付所兼文化施設として利用されている。

旧市庁舎は、ハノーファーの旧市街における建築上の見どころの一つであり、すぐ隣にあるマルクト教会とともに、北ドイツのレンガゴシック様式建築の中で最も南に位置する傑作として知られている。

旧市庁舎の建設は数世紀にわたり行われてきました。15世紀初頭、最も古い北翼に、シュミーデ通りに面した東翼が拡張されました。1453年から1455年にかけて、市場翼が再建され、階段付き切妻屋根が設けられました（現在の中庭のアーチがある場所や、その反対側など）。中庭のアーチ付き回廊は1490年に建設された。16世紀には、ファサードに新しい窓が開けられ、半円形のアーチが長方形に変更された（ルネサンス時代と同様）。1565年から67年にかけて、ケーベリンガー通りに面した部分が拡張され、薬剤師棟が建設された。 1830年代、この建物は取り壊しの危機に瀕しました。Hannoverの市民たちがこれに反対し、薬剤師棟はハインリヒ・アンドレアエによって新築の建物――（北イタリアの宮殿建築様式を採り入れた）「ドージェ宮殿」――に置き換えられました。シュミーデ通りに面した南翼は、1878年から1882年にかけてConrad Wilhelm Haseによって修復されました。

旧市街のこの至宝は、1844年に市庁舎全体が取り壊される予定だったため、危うく永遠に失われるところでした。しかし、著名な建築家Conrad Wilhelm Haseが率いる市民団体による精力的な抗議活動のおかげで、この惨事は回避されました。最終的に、ネオ・ゴシック様式の専門家であるHaseが南翼の改修を任され、1500年頃の純粋な様式を再現することに成功しました。

特に貴重なのは、壮麗なゴシック様式の尖塔の破風と、シュミーデ通りの右側外側のアーチ窓の上にある粘土製のフリーズである。王侯の肖像画や紋章に加え、中世の民俗遊びである「ルーダーツィーヘン」が描かれており、これは南ドイツで一般的だった「シュトレプカッツェンツィーヘン」に匹敵する。

市内中心部と旧市街を結ぶ人気の定番コース

シティウォーク

このツアーでは、路地や見どころが点在する魅力的な旧市街を巡り、かつてのHannoverの面影を体感していただけます。

読む

ホップオン・ホップオフ市内観光

2階建てバスでの市内観光ツアー

ホップオン・ホップオフの市内観光ツアーで、ハノーファーの最も美しい観光スポットを巡りましょう。特に人気なのが、毎月第1・第3土曜日に開催される…

読む

旧市庁舎はどこにありますか？
ハノーファーの旧市街、カルマルシュ通り／マルクト広場、マルクト教会からすぐ近く。

旧市庁舎はいつ建てられたのですか？
最も古い部分は15世紀にさかのぼります。この建物は、いくつかの建設段階を経て建てられ、拡張されてきました。

旧市庁舎はどのような建築様式で建てられているのでしょうか？
これは、北ドイツのレンガ造りゴシック様式の重要な例である。

そのファサードにはどのような特徴がありますか？
ファサードは、ゴシック様式の装飾用ペディメント、マズワーク、そしてレンガ製の装飾要素で豊かに彩られている。

その建物は、時を経て改築されたのでしょうか？
はい。19世紀にネオ・ゴシック様式による改築が行われました。第二次世界大戦後、損傷を受けた建物は簡素な形で再建され、その後修復されました。

旧市庁舎はもともとどのような役割を果たしていたのでしょうか？
何世紀にもわたり、ハノーファーの市議会および市行政の拠点として機能してきた。

現在、この建物はどのような用途に使われているのでしょうか？
現在では主に飲食施設として利用されており、レストランやイベント会場などが設けられています。

Hannoverにとって、旧市庁舎はどのような意味を持つのでしょうか？
この建物は、市内で現存する最も古い世俗建築の一つであり、旧市街の中心的な歴史的建造物である。

旧市庁舎

Karmarschstraße 42,
30159 Hannover

地図その他の情報