エムズランド

フォールローダー号とクルーツフォールト号の航海――エムスランドを巡る旅 

ニーダーザクセン州西部には、サイクリングに最適なエムスランド地方が広がっています。2004年までは、この地域への観光客の流入はごくわずかでした。 パペンブルクの南に位置するこの地域は、A31号線の建設が完了するまで、湿原や泥炭地が特徴でした。これにより、ルール地方への交通の空白地帯が解消され、この地域はますます注目を集めるようになりました。こうしたインフラの整備に伴い、経済活動や産業が活発化しただけでなく、観光需要も高まりました。 3,000キロメートルに及ぶサイクリングロード網が、ドイツ北西部の平坦な土地にレクリエーションを楽しむ人々を惹きつけ、のどかな川沿いのサイクリングコースは、趣味のサイクリストや長距離サイクリストを魅了している。「プラット」という言葉はまさに的を射ている。エムスランドでは、今でも「プラット」語が頻繁に話されているのだ。

ちなみに、エムス川流域と標準ドイツ語を話すHannoverとは、わずか158キロメートルしか離れていない。 標準ドイツ語であれ方言であれ、一つ確かなのは、日帰り旅行――例えば、毎年数隻のクルーズ船が建造されるパペンブルクのマイヤー造船所や、バロック様式のクレメンスヴェルト城など――には、エムスランド郡が絶好の環境を提供しているということです。 希望する人は、自転車で2日かけて訪れることも可能です。A3高速道路を利用すれば、わずか3時間弱で到着できます。