ヘレンハウゼン＝シュテッケン

12区は伝統に満ちた7つの地区からなる。

ブルク、ヘレンハウゼン、レデブルク／ノルトハーフェン、ラインハウゼン、マリエンヴェルダー、シュテッケンの各地区が、総面積21.13km²の第12区を構成しています。ヘレンハウゼン庭園の存在が際立つこの地区では、とりわけヘレンハウゼン＝シュテッケン地区の緑地が広大です。また、ミッテルラント運河もStöckenを流れており、現在ではカヌーやサイクリングを楽しむこともできます。さらに、観光名所としては「シーライフ」や、醸造所見学ツアーも実施しているヘレンハウゼンの地ビール醸造所も人気を集めています。かつてヴェルフ家が居を構えていたこの地には、現在約37,500人（2020年時点）が暮らしています。.

ヘレンハウゼン・ガーデン

1675年から夏の離宮として整備された「グロース・ガルテン」は、今日、ドイツで最も重要かつ最大級のバロック庭園の一つとなっている。貴族たちがゲオルゲンガルテンやグロース・ガルテンに集まる一方で、鉄道（1847年開通）の北側には、下水処理場、三相交流発電所、鉄道車両整備工場といった都市インフラや工業施設が建設され、後にContinental社やフォルクスワーゲン社も進出した。

広い庭

ヘレンハウゼン庭園の中心をなすのは「大庭園」である。2013年に復元された宮殿とギャラリー棟の前には、905×555メートルの広さを誇る「大パルテール」と「ヌーヴォー・ジャルダン」が広がり、その三方をリンデンの並木と「グラフト」（1700年）に囲まれている。彫刻、ツゲの木で縁取られた花壇、ハシバミの生垣、そして水景が、幾何学的な秩序に活気を添えています。「私たちが誇れるのは、ヘレンハウゼン庭園だけです。そこは実に美しく、手入れも行き届いています」と、選帝侯夫人ソフィーはすでに語っていました――これ以上の言葉は必要ありません。

ラインハウゼン鉄道整備工場

1874年にラインハウゼンに鉄道整備工場が設立されたことをきっかけに、Stöcken地区の産業時代が幕を開けた。現在、これらの建物群はHannover最大の産業複合施設を形成している。第一次世界大戦後には5,800人がここで働いていたが、1992年に操業が停止された。敷地を囲むのは、1882年に築かれたレンガの塀である。

Stöcken市営墓地

Stöckenにある市営の大規模墓地（1891年）は、墓地の設計における変遷を如実に物語っている。厳格な通路の格子状配置と墓の社会的階層構造は、対角線上に伸びるメインアレーによってのみその一貫性が破られていたが、1902年に庭園監督ユリウス・トリップの主導により、景観を重視した公園式墓地として拡張された。シンプルなネオゴシック様式で建てられた中央の礼拝堂（1892年）は、入口を際立たせている。この墓地には、ヒンリッヒ・ヴィルヘルム・コプフやユリウス・トリップといったハノーファーの著名人の墓のほか、大量殺人犯ハーマンの犠牲者を追悼する記念碑も設置されている。