Neues Rathaus

 ランドマークであり、最も人気のある写真スポットの一つ

この壮麗な建物の前に立ち、「新市庁舎」と聞いて、多くの来訪者は驚きます。その規模と豪華な造りから、Hannoverがまだ王国だった、より威厳に満ちた時代の遺物のように、むしろ歴史的な印象を与えるからです。しかし実際には、12年にわたる建設期間を経て、この市庁舎は1913年6月20日にようやく盛大な開庁式を迎えたのです。 「すべて現金で支払いました、陛下」と、当時の市行政長官ハインリヒ・トラムは、この落成式に出席したカイザー・ヴィルヘルム2世に誇らしげに宣言しました。建築家エッガートとハルムフーバーによって6026本のブナの杭の上に建てられたこの新しい壮麗な建物に、市は1000万マルク以上もの費用を投じたのです。
市庁舎は、ハノーファー市行政のトップである市長の執務室です。ここでは、政治機関の会議が開かれ、市の公式賓客が迎えられ、展示会が開催されるほか、市民相談室も設置されています。しかし、その他の訪問者に対しても、その扉は常に広く開かれています。そして、訪れる価値は常にあります。
高さ100メートル近くあるドームの下にある市庁舎ホールには、中世および戦前のハノーファー、1945年の破壊の様子、そして現在の市街地を描いた4つの都市模型が展示されています。これらの模型は、多くの来場者を惹きつけています。堂々としたドームホールから東翼へと進むと、新しい市民ホールがあり、ここでは展示会が開催されたり、小規模なイベントが行われたりしています。 1999年10月、ハノーファーのマドザック出版社（Madsack Verlagsanstalt GmbH）が協賛した国際プレスセンターが開設され、Expo 2000の期間中、世界中のジャーナリストたちがここで最先端の作業環境を利用することができました。 EXPOの前後を通じて、「ハノーファー・アルゲマイネ・ツァイトゥング（HAZ）」紙と「ノイエ・プレス（NP）」紙は、それぞれ編集システムへの専用回線を備えた常設の作業スペースをここに確保しており、これはドイツの他の大都市では地元紙に対して提供されていないサービスです。
Hannover Marketing und Tourismus GmbHのガイドツアーでは、4つの都市模型に加え、「ホドラーザール」と呼ばれる会議室も見学できます。 ここには、スイスのフェルディナント・ホドラーによる、ハノーファーの宗教改革への移行を描いた壮大な壁画『一致』が掲げられています。会議室への立ち入りは、その時点で会議が行われていない場合に限られますのでご注意ください。ドームへと続くアーチ型のエレベーターは、世界でも類を見ないものです。上へ上がる途中、最初は垂直に、その後17度の角度で上昇していきます。 ここからは街全体を見渡す素晴らしい眺めが楽しめ、視界が良ければハルツ山地まで見渡せます。なお、冬季（11月中旬から2月末まで）は天候の都合により、ドームへの昇降はご利用いただけませんのでご注意ください。
南側には、ビストロ「デア・ガルテンザール」があり、ハノーファー料理や各国料理の特選メニューをお楽しみいただけます。 かつて市財務局の事務所があったこの歴史ある「ガルテンザール」は、Expo 2000に合わせて全面的に修復され、マッシュティーヒと姉妹都市公園であるマッシュパークの美しい景色を望む、ハノーファーのグルメシーンにおける名所のひとつとなっています。また、家族のお祝いから豪華な祝賀会まで、あらゆる種類のイベントにも最適な会場です。.