ハノーファーで待ち合わせる場所

© HMTG

クロプケ

「der」「die」「das」？ さて、一体どれが正しいのか？「der」「die」「das」クロプケは、ハノーファー市内中心部の主要な待ち合わせ場所だ。これ以上の中心地はない。これら3つの定冠詞のいずれも使える理由は簡単だ。「der」クロプケとは、ゲオルク通り、カルマルシュ通り、バーンホフ通り、ラテナウ通りが交差する広場を指す。 定冠詞「die」は、この広場にある時計、すなわち「クロプケの時計」を指す際に使われます。一方、定冠詞「das」が使われる場合は、カフェ・クロプケを指します。この広場の名称は、1885年にゲオルク通りにある（現在も現存する）カフェを借り受けたヴィルヘルム・クロプケに由来しています。 このカフェの重要性とそれに伴う知名度は、1920年代に高まりました。当時、この店は芸術家たちの集いの場となり、それ以来、この街の文化的生活に大きな影響を与えてきました。

尻の下

「『しっぽの下』で待ち合わせようか？」。古参の地元住民が平然と提案するこの言葉に、事情を知らない人は戸惑いの声を上げる。「しっぽってどこ？」「しっぽって何？」「なぜわざわざそこで待ち合わせるの？」。しかし、これは全く無害で、子供でも安心して使える表現なのだ。 「尻尾の下」とは、中央駅前のErnst-August-Platzに立つエルンスト・アウグスト像を指します。像ではエルンスト・アウグストが馬に乗り、その馬のしっぽが駅の入口の方を向いています。中心部に位置するため、市内でも最も人気のある待ち合わせスポットの一つであり、特に電車で来る人との待ち合わせに最適です。

ハインツとグロッケ

奇想天外なテーマパーティーと熱狂的な雰囲気――「ハインツ」で待ち合わせたいと言う人は、おそらくクラブ「Béi Chéz Heinz」のことを指しているでしょう。このユニークなイベント会場は、フェッセバッドの地下にあります。「グロッケ」とはカフェ・グロックゼーのことで、夜になるとパーティー会場へと姿を変えます。 ただし、「グロッケ」を「グレックレ」と混同してはいけません。「ブラートヴルスト・グレックレ」は、シュタイントルン付近にある有名な屋台で、フライドポテトやブラートヴルスト、シャシリクを食べたい夜遊び好きや街をぶらつく人々が集まる場所です。

Ballhof広場

Ballhof広場――旧市街の隠れた名所です。石畳や小さなカフェに囲まれ、歴史的な趣あふれるこの広場は、少し静かな場所を好む人にとって、くつろげる憩いの場となっています。 特に夏、木々の間から太陽の光がきらめく頃には、思わず長居したくなるような場所です。ここでは、リラックスした雰囲気の中でコーヒーを楽しんだり、旧市街の活気ある様子を眺めたりするために、人々が集まるのが好きです。そして、野外ステージで演劇が上演されると、バルホフ広場は文化のホットスポットへと姿を変えます。

マーケット・チャーチ

マルクト教会前の広場は、目を楽しませてくれるだけでなく、特に土曜日に週市が開かれる際には、人気の待ち合わせ場所にもなっています。 新鮮な果物や花、そして露店を囲む活気あふれる光景――ここでは、人々が集まっておしゃべりを楽しんだり、美味しいものを味わったり、堂々としたレンガ造りの教会の眺めを堪能したりしています。この場所は、歴史と現代が見事に融合した、常に活気に満ちていながらも、どこかゆったりとした雰囲気の場所です。

Maschsee

マッシュ湖――ハノーファーの「地元の湖」であり、街を離れることなく自然の中へ逃げ込むのに最適な場所の一つです。 湖の周りを散歩したり、一緒にペダルボートに乗ったり、あるいは数あるベンチの一つに座って景色を楽しんだり……どんな集まりにも、マッシュ湖は完璧な舞台を提供してくれます。特に人気なのが、アイスクリームを片手に、顔に日差しを浴びながら、水辺で足をぶらぶらさせること――これこそが、最高のひとときです！

エイギ、ポドビ、Eダム

ハノーファーの住民は、長い名前の通りに短い愛称をつけるのが得意だ。 ですから、「アエギディエントール広場」のことを「アエギ」ではなく「アエギディエントール広場」と呼ぶ人は、すぐに新参者だとバレてしまいます。同じことが、「ポドビエルスキ通り」（愛称「ポドビ」）や、「エンゲルボステラー・ダム」（略して「E-ダム」）にも当てはまります。

これらのスポットは、ハノーファーの活気あふれる文化を反映しており、友人と待ち合わせたり、新しい知り合いを作ったりするのに最適な場所です。

© ロイエンハーゲン＆パリ

言語ガイド

ハノーファーの言葉遣い

「Leineのそばでは、最も標準的なドイツ語が話される」とよく言われます。それは本当でしょうか？そして、Hannoverに新しく移り住んだ人は、どのようなHannover特有の単語や言い回しを覚えるべきでしょうか……

読む