都心の真ん中で味わう、海辺のオープンエアの雰囲気

第37回マシュゼー・フェスティバル

7月31日、ハノーファーで「マッシュゼーフェスト」が37回目の開催を迎えます。8月18日までの19日間、ドイツ最大の湖畔祭として、州都ハノーファーでは水をテーマにしたお祭りが繰り広げられます。会場の設営はすでに本格化しています。

ハノーファーで開催される第37回マッシュゼーフェストは、7月末に幕を開け、都心の真ん中で19日間にわたり、海辺の雰囲気あふれる野外イベントが繰り広げられる。

「マッシュゼーフェストでは、19日間にわたり、誰もが楽しめる海をテーマにした野外イベントが開催されます。マッシュゼー祭は、当市のイベントカレンダーにおいて確固たる位置を占めるハイライトであり、ニーダーザクセン州最大の民俗祭として、毎年ドイツ国内や近隣のヨーロッパ諸国から数千人の来場者を惹きつけています。北ドイツの祝祭文化を象徴するこのイベントを通じて、私たちはヨーロッパ全土にその名声を確固たるものにしてきました。昨年は極めて悪天候に見舞われましたが、今年は夏休み明けに安定した天候と多くの晴天に恵まれることを願っており、例年通りの質の高いお祭りを皆様にお届けできることを楽しみにしています」と、ハノーファー・マーケティング＆ツーリズム社の社長、ハンス・ノルテ氏は述べています。

最新ニュース

オストウファー（Ostufer）の「フード・マイル」が移転します。これまで、ルドルフ・フォン・ベニグセン・ウファー（Rudolf-von-Bennigsen-Ufer）の北側には、バラエティ豊かな料理や飲み物を提供するフードスタンドが軒を連ねていました。今回、これらの飲食店はガイベル（Geibel）へ移転し、シュッドシュタット（Südstadt）の新たな憩いの場となります。 ゲイベルに新設された「フード・ヴィレッジ」では、約1,400平方メートルの広大なスペースで、多彩なグルメに加え、水曜日から日曜日にかけて、ライブ音楽、DJセット、朝のビール会など、バラエティ豊かなイベントプログラムが来場者を待っています。とりわけ金曜日は「ソウルクラブ」がゲストとして登場します。また、ガイベルを訪れるゲストは、リラックスした湖の景色を眺めながら上質なワインを楽しむことも可能です。「エンリコ・レオーネ」と「ル・ソムリエ」という、ハノーファーを代表する2つの特別なワインバーが、東岸に店を構えています。.

また、ガイベルの上部の張り出した部分では、旅行会社「アメリカ・アンリミテッド」が、「アメリカ・アンリミテッド・サンセット・ビーチ」という、カリフォルニア風の雰囲気あふれる特別なリラクゼーションスペースをハノーファーに提供しています。そこでは、来訪者がヤシの木の下にあるデッキチェアに腰かけ、湖を眺めながら、チルアウトな雰囲気の中でくつろぐことができます。特筆すべき見どころは、サンセット・ビーチのすぐそばにある「アメリカ・アンリミテッド」の移動式旅行代理店です。そこでは、旅行の専門家たちが、次回のアメリカ旅行に向けたアドバイスを提供しています。.

ルドルフ・フォン・ベニグセン・ウファーにあったかつての「フード・マイル」は、サンフランシスコをテーマにしたエリアへと生まれ変わります。ストリートフード風のピザ、バーガー、タコスなど、ここを訪れるゲストは、まるでアメリカの西海岸、カリフォルニアへといざなわれるような気分を味わえるでしょう。.

西岸の「フード・マイル」は存続する。.

今後、マッシュゼー湖の北岸は青く輝きます。KONE社がマッシュゼー・パビリオンの新たなパートナーとなったからです。エレベーター、エスカレーター、自動ドア業界の世界的リーダーである同社は、2026年までこの著名な施設のスポンサーを務めます。フィンランドにルーツを持ち、ドイツのハノーバーに本社を置くこのグローバル企業は、あらゆる種類の国際的なイベントや集まりに最適な拠点を提供しています。そこでは、いつものようにトレンディなカクテルやロングドリンク、ノンアルコール飲料、フィンガーフードが提供され、会場の活気ある光景を望む素晴らしい眺めも楽しめます。.

西岸の「キンダーヴィーゼ」では、例年通り、小さな来場者の皆さんに、多彩で参加無料の体験プログラムが用意されており、クリエイティブなアクティビティや運動プログラムが盛りだくさんです。今年は初めて、「ターン・クラブ・ツゥ・ハノーファー（TKH）」も参加し、エアトラックなどを用意しています。このエアトラックの上では、アクロバティックなパフォーマンスが繰り広げられる予定です。.

世界各国の美食

マッシュゼーフェストは、約20,000平方メートルに広がる「美食のオアシス」として、グルメ愛好家のための楽園としての地位を確立しており、この状況は今後も変わることはありません。オリエンタル、メキシコ、アジア、スカンジナビア、ハンザ同盟風など、国際色豊かな料理――高級なもの、エキゾチックなもの、家庭的な味わい、そして「手軽に楽しめる」もの――が、来場者を世界中の味覚の旅へと誘います。国際的な旅行ポータルサイト「Big 7 Travel」は2022年、マッシュゼーフェストを「グルメのための最高の夏祭り」ランキングで9位に選出しました。これにより、ドイツの祭りとしては唯一、このリストのトップ10入りを果たしました。

湖を一周しながらの美食
のひととき。北西側にある「RADIO 21 Lounge」では、北岸の景色を眺めながら冷たいドリンクを楽しむことができます。西岸で開催される「Waldkater meets Spain」では、さまざまなタパスやその他のスペイン料理が提供されます。.

「SeeBiergarten」にある「Reimanns Grill」を通り過ぎ、ターンテーブルから流れる音楽に合わせて冷たいミックスドリンクが提供される「Bolero Island」を横目に、さらに北岸へと向かいます。
KONEパビリオンでは、水面を一望できる素晴らしい眺めを楽しみながら、カクテルを堪能できます。.

「Bährenstarke Leuchtturmeck」は、ビールやバーベキュー料理を楽しめる人気スポットとして、昔からおすすめできる場所です。「Welcome to Miami」では、洗練されたハンバーガーやホットドッグ、新鮮なボウル料理が味わえます。.

AL-DARは、シリア料理の豊富なレシピを活かしています。新鮮な特製料理を、レバノン産の高品質なワインとともに、オリエンタルな雰囲気あふれる店内でご提供しています。すぐ隣にある「トゥルム」では、ラテンアメリカの音楽と賑やかなフィエスタの雰囲気の中、メキシコ料理の絶品がお客様を魅了します。「シュトラントアルム」では、歴史あるアルプスの山小屋が砂浜と融合し、ビアガーデンの定番メニューを揃えたドイツ料理に加え、アルプス地方や北ドイツの特産料理も楽しめます。「スシン」のメニューには、巻き寿司、握り寿司、スペシャルロール、刺身、ホット寿司ロールが並びます。「heimW-Bar」では、絶品のドリンクやカクテルが提供されます。
「リンデンブラット」が「マッシュゼーフェスト」に登場：アレストとのコラボレーションにより、「800グラート」と「リンデンブラット」の両レストランの最高の料理が、マッシュゼーフェストでスタイリッシュに融合します。厳選されたワインと人気のワイン生産者との交流会という、アレストのブースの伝統は引き続き受け継がれます。「WATERKANT – Madsack SeeSalon」では、ドイツの海岸地方が誇る名物料理がメニューに並び、厳選された沿岸のワインも楽しめます。.

ルドルフ・フォン・ベニグセン・ウファーには、ハンブルクのレーパーバーンで最も歴史ある飲食店の一つ「ハンボルガー・ファーマスター」があり、ラブスカウスやロールモップスを味わったり、湖畔でダンスを楽しんだりしようと、多くの客を惹きつけています。隣接するスカンジナビア風の漁村では、色鮮やかな伝統的な家並みの中で、訪問客たちは「フラムラックス（炎で炙ったサーモン）」や「バックフィッシュ（揚げ魚）」、そしてベジタリアン料理など、あらゆる料理を楽しむことができます。.

ガイベルを過ぎると、新しくリニューアルされた「フード・ビレッジ・オスト」に到着します。

レーヴェンバスティオン方面へ進むと、ピア・ガルテンで冷たいビールやその他の清涼飲料を楽しみながら一休みすることができます。ハーフウェイ・ハウス内の「Supperclub34」では、ビーチチェアにゆったりと腰を下ろし、スタイリッシュにドリンクを味わうことができます。ここでは、独創的な高級料理の数々が提供されています。居心地の良いラウンジの雰囲気の中、食通たちが夏のパーティーに集まります。.

湖畔のストリートフード ― レーヴェンバスティオンの世界グルメの旅 世界各国のさまざまな料理を提供しています。メニューは、多彩なプルドポークの料理から、豊富なベジタリアン・ヴィーガンメニュー、さらにはユニークな一品まで多岐にわたります。

続いては、サイダーやエールを片手に、アイリッシュ・フォークを楽しみながら、当店自慢のクラフトビールや、豊富な地元料理をご堪能ください。.

南西部では、マッシュゼー源流にある「ミュージック・パーク」が再びオープンし、音楽プログラムに加え、食事や飲み物のメニューも提供されます。「フード・ヴィレッジ・ウェスト」では、オリエンタル料理やアジア料理の特産品、ピザ、ファラフェル、チュロス、アイスクリームロールなど、多彩な屋台が並び、湖畔で手軽に軽食を楽しんで元気をチャージできます。4,000席以上、テーブル予約は今すぐ可能
。マッシュ湖周辺の多くのレストランでは、19日間にわたるフェスティバル期間中、ワイン生産者との夕べ、テイスティング、日曜ブランチ、特別なテーマナイトなどの限定イベントを開催します。ご予約は www.maschseefest.de/reservierungen/ まで。

マッシュゼーフェストの開催時間

月曜日～木曜日：14時から1時まで
金曜日～土曜日：14時から2時まで
日曜日：11時から1時まで

ガイベル
の特別営業時間 ズュートシュタットの住民の騒音対策のため、ガイベル（東岸）では以下の特別営業時間が適用されます：
日曜日から木曜日：22時まで（オープン記念の水曜日は23時まで）、
金曜日：2時まで（8月4日（金）は23時まで）、
土曜日：2時まで（8月5日（土）は0時まで）。
22時および23時の閉店時刻には、その時点で最後の注文を済ませる必要があります。実際の営業終了は、遅くともその30分後となります。.

プログラムの見どころ
マッシュゼー・ブーフネ 北岸の突き当たりにある「ヘレバルディエ」

8月2日には、bigFMが主催するドイツ人ラッパー、マリク・ハリスのライブが行われます。その翌日（8月3日）には、恒例通り、オープニングを飾るカバーバンド「ムニーク」が、さまざまな音楽ジャンルを融合させたパフォーマンスを、エネルギッシュにステージで披露します。.

NP紙とHAZ紙が紹介するプログラムも注目を集めている。例えば、8月10日にはヒップホップバンド「パッセパルトゥー」、8月18日には「スコーピオンズ」のギタリスト、ルドルフ・シェンカーがNPランデヴーにゲストとして登場する。 8月16日から18日にかけて、RADIO 21は「Re-Play」や「Reckless Roses」といった素晴らしいカバーバンドを招き、マッシュゼー・ステージをロックの聖地へと変貌させる。.

ハンボルガー・フェーマスターでは、シャンティ合唱団や船員合唱団が、海にまつわる哀愁を帯びた歌声を響かせます。 マッシュゼー泉のそばにあるミュージック・パークでは、「ディ・トーテン・アーツテ」（7月31日）や「スウィーティ・グリッター＆ザ・スウィートハーツ」（8月2日）といった国際的に有名なカバーバンドがゲストとして登場します。南岸では最高のアイルランドの雰囲気が高まります。「アイリッシュ・フォーク」では、19日間を通じてさまざまなバンドが本格的なフォーク・パフォーマンスでステージを盛り上げます。.

マッシュゼーフェストの全プログラムはこちらでご覧いただけます
www.maschseefest.de/veranstaltungen/

定番作品と人気作

8月7日（水）には、「QueerWednesday」の一環として、ベルリン出身のレイチェルによるコメディショーと、ジョン・ライオットのライブパフォーマンスが、ディスコ・ユッタ＆キャリー・ゴールドの出演とともに開催されます。その日は、ノルトウファー一帯が「レインボー・マイル」へと変貌を遂げます。
また、8月9日には、人気の「フィッシュ・ズークト・ファヒル」パーティーが、ノルトウファーのマッシュゼー・ステージに、独身者や出会いを求める人々を惹きつけます。.

先週末の祭り期間中（8月17日）、チャリティー・アヒルレースの参加者たちが再びマッシュ湖を賑わせました。北ドイツ骨髄・幹細胞ドナー登録機構（NKR）が主催する、今回で13回目を迎えるアヒルレースでは、「命を贈る――白血病と闘う」というスローガンの下、大きな「ビッグダック」や小さな「ピーピー鳴るアヒル」たちが、慈善活動のためにスタートラインに並びました。.

2023年は安全上の理由から中止を余儀なくされた、もう一つの人気イベントである伝統的な「松明スイミング」が、今年は8月3日（土）21時30分より、再び開催される予定です。
マッシュ湖の小さな海賊たちも喜ぶことでしょう。いつものように、「ウストラルラ号」が冒険の航海に出航します。残りのチケットは、https://ticket2go.de/#!/checkout/4052 からオンラインで購入可能です。.

ゼウフツァーアレーとカール・ティーレ・ヴェークの間（ハインツ・フォン・ハイデン・アリーナの前）にある広々とした子供用広場では、今年も毎週水曜日（開幕日の水曜日を除く）、金曜日、土曜日、日曜日に、クライミング、工作、思い切り遊ぶこと、フェイスペイントなどが楽しめます。.

HAZとNPが北岸のステージで公演を行う

ハノーファー・アルゲマイネ・ツァイトゥング（HAZ）とノイエ・プレス（NP）は、昨年同様、今年もメディアパートナーとして参加しています。両紙は、マッシュ湖の北岸にあるステージで、毎日多彩なプログラムを繰り広げています。

ラジオパートナーが独自の番組を舞台で上演

契約3年目となる今年も、bigFMとRadio 21がパートナーとして再び参加します。bigFMは、フェスティバルの最初の週末に、マリク・ハリスらをステージに迎えます。Radio 21では、最後の週末にRe-PlayやReckless Roseといったカバーバンドが来場者を盛り上げます（いずれもマッシュゼー・ブühne、北岸）。Radio Hannoverは今年初めてパートナーとして、マッシュゼー・クヴェルレでの音楽プログラムを担当します。.

「デジタル・チューズデー」（8月13日）では、例えば、さまざまなスタートアップ企業が

ピッチイベント「鯉の洞窟」――持続可能な未来を築くための革新的なアイデアと先見性のあるコンセプト。
ÜSTRAのプロジェクト「#buntfährtbesser」の一環として、虹色のマッシュゼー号が湖上で多様性を演出しながら、乗客を岸から岸へと運んでいます。.

安全で互いを尊重し合うためのマインドフルネス・ガイド 一緒に

HVGが主催する「マッシュゼーフェスト」などのイベントは、国際的かつ多文化的なものであり、あらゆる人々、文化、年齢層、性自認、性的指向の人々を対象として企画されています。

プログラムは、対象となる来場者と同様に多様性に富んだ構成となっています。すべての人々が快適に過ごせるよう配慮しています。安全が最優先事項です。互いを尊重し合い、あらゆる形態の境界線越えを防ぐため、HVGは既存の安全対策に加え、今回初めて「マインドフルネス・ガイドライン」を策定しました。対策としては、「Saferspaces」アプリの導入や、ヨハニターによる心理社会的緊急支援（PSNV）チームの増強などが挙げられます。このアプリは、マッシュ湖周辺の街灯やトイレに掲示されている「Saferspaces」のポスターにあるQRコードをスキャンすることで利用できます。スマートフォンをお持ちでない方は、ヨハニターのホットライン（0800 0192140）にお電話いただくことも可能です。さらに、ヨハニターは避難場所や保護スペースも提供しています。
すべてのスタッフ、DJ、飲食店経営者は、差別的な行為を未然に防ぎ、暴行を記録・通報するとともに、被害者が希望すればヨハニターによるケアを受けられるよう、最初の避難場所を提供できるよう、意識啓発と情報提供を受けています。.

マッシュゼーフェストで新たなモバイルバッテリーレンタルサービスが登場 ハノーファー発のスタートアップ「SHARE」
が、マッシュゼーフェストの来場者が常に十分な電力を確保できるようサポートします。ゼービアガーデン、コートヤード・ホテル、メインステージ、ガイベル通り、マッシュゼー・クヴェレ、および市内中心部に設置されたモバイルバッテリーレンタルステーションでは、利用者は登録なしでモバイルバッテリーを借りることができ、外出先でスマートフォンを充電できます。料金は30分ごとに1ユーロ（1日最大6ユーロ）、保証金として40ユーロが必要です。.

スターとの邂逅：マッシュ湖が主役

マッシュ湖の盛大な湖畔パーティーには、他のどこも敵わない――まさに夏の主役だ。ヤシの木の下で夕日を眺め、水辺の自然を満喫しながら、ニーダーザクセン州都の都会的なスカイラインを望む――これほどユニークな体験は他にない。日中はÜSTRAのマッシュゼー船団のボートで周遊クルーズを楽しみ、夜はロマンチックに星空を眺めることができます。その合間には、何度でもパーティーの賑わいに飛び込んでみましょう。

湖への行き方・帰り方、駐車場、湖での移動手段

HVGは公共交通機関での来場を推奨しています。マッシュゼーフェストに合わせて、ÜSTRAの特別バス267番が、クロプケ停留所とストランドバッドの間を往復運行しています。途中、湖畔のプロムナード沿いにいくつかの停留所があります。バス800番は、アルテンベケナー・ダムからエーギディエントール広場までの区間で運行されています。.

市電の1、2、8号線は中央駅とクロプケからエーギディエントール広場まで運行しており、3、7、9号線を利用すればワーテルロー駅まで行くことができます（いずれもマッシュ湖まで徒歩10分です）。

マッシュゼーフェストへの臨時自転車道
環境に最も優しい移動手段は自転車です。その利用をできるだけ容易にするため、多数の自転車駐輪場に加え、ルドルフ・フォン・ベニグセン・ウファーには再び常設の自転車道が整備されます。2024年7月中旬から8月22日頃まで、市中心部へ向かう自転車道は、東側の

アルテンベケナー・ダムとクルト・シュヴィッタース広場の間のルドルフ・フォン・ベニグセン・ウファーでは、自転車道が車道に移設される。マッシュ湖沿いの本来の自転車道は「使用停止」となる。

南地区西側の通行止め

昨年、マッシュ湖周辺の都市圏では駐車場探しによる交通が皆無だったため、騒音や排気ガス、近隣住民への負担が大幅に軽減されました。これには、2022年に新たに試験導入された交通対策、すなわち「南地区西側の通行止め」が寄与しました。今年も、マッシュ湖とヒルデスハイマー通りの間の区域は、一時的に地域外からの車両の通行が禁止されます。通行止めは、水曜日、木曜日、金曜日の19時から22時まで、および土曜日の18時から22時まで適用されます。係員が配置された検問所は、所定の通行許可証を所持している場合のみ通過可能です。

お祝いの装い：HEIMATHAFENによるコレクション
北岸のセーリングスクールに所属するスザンネ・フロールとフォルカー・レックホフは、独自にデザインした「マッシュゼーフェスト」コレクションを通じて、お持ち帰り用のフェストの雰囲気を提供しています。このフェスト限定のデザインは、レディース・メンズのTシャツ、青と白のジムバッグ、そしてコーヒーカップに施されています。これらの商品は、ルドルフ・フォン・ベニグセン・ウファーの入り口付近で、月曜日から金曜日までの15時から21時まで販売されています。

マッシュゼーフェスト体験パッケージ（3つ星または4つ星ホテルでの宿泊付き）

マッシュゼーフェストとハノーファーへの小旅行を組み合わせたいという方に向けて、HMTGではぴったりの体験パッケージと、割引が適用されるグループ向け特別プランをご用意しています。

実用的でわかりやすい：www.maschseefest.de 2024年のマッシュゼーフェストに関する
すべての情報、完全なプログラム、およびダウンロード可能な会場案内図は、AI翻訳により10か国語でwww.maschseefest.deにてオンライン
でご覧いただけます。さらに、

Facebookでは： www.facebook.com/hannovermaschseefest

そしてInstagram： www.instagram.com/maschseefest_hannover/

#マッシュゼーフェスト #ハノーファー訪問

マッシュゼー祭の前後、見逃したくないイベントはありませんか？

当サイトの新しいページ「www.hannover-living.de」もぜひご覧ください。充実したイベントカレンダーに加え、検索がしやすいフィルタ機能を備えたレストラン・ナイトライフ・レジャーガイド、そして州都のさまざまなトレンド地区に関する多くのインサイダー情報やヒントが掲載されています。.

報道関係者向けのダウンロード用写真は、以下のリンクからご覧いただけます。

https://www.maschseefest.de/presse/

プレス連絡先

イラ・ウィンデルス