お祭りの週末が戻ってくる！

「5年間の休止を経て、協力パートナーであるハノーファー・マーケティング＆ツーリズム社（Hannover Marketing & Tourismus GmbH）およびすべてのパートナーと協力し、私たちの愛するイベントを復活させることができました。もともと素晴らしいイベントでしたが、それをさらに少しばかり良いものにするという私たちの意欲は大きい」と、シュタインフーダー・メア・ツーリズム社（SMT）の代表取締役、ウィリー・レーボック氏は約束している。

この「祝祭の週末」は、ハノーファー・マーケティング＆ツーリズム社（HMTG）の多大な支援を受けて宣伝されています。コロナ禍の影響で2019年が最後の開催となったこの魅力的なイベントの再開に向け、7月から全国的なキャンペーンやソーシャルメディアを活用したプロモーションを展開する計画です。このキャンペーンは、主要な客源国であるオランダ、デンマーク、ベルギーでも展開される予定です。

ハノーファー・マーケティング＆ツーリズム社（HMTG）のハンス・ノルテ代表取締役は次のように述べています。「長い休止期間を経て、この愛される伝統行事が再開されることを大変嬉しく思います。『祝祭の週末』は、この地域の観光を象徴するイベントです。『ダイスターの日』や、シュタインフーデとマルドルフで67回目を迎えるこの人気イベントの再開を通じて、ハノーファーの観光地としての魅力を再び全力でアピールしていきます。」

「シュタインフーダー・メアの両岸で行われるこの『祝祭の週末』は、そのプログラムの充実ぶりからして実にユニークであり、その名声は地域の枠をはるかに超えて広がっています。だからこそ、HMTGの支援を得て、このイベントが再び復活する時が今こそ到来したのです。私自身、すでにカレンダーにこの週末の予定を書き込んであります」と、ステファン・クラッハ地域会長は述べています。

複数のステージでは、生演奏、キャバレー、アクロバット、そして子供や家族向けのエンターテインメントなど、多彩なショーが予定されています。さらに、素晴らしいウォークアクトも登場し、もちろん今回も充実した飲食ブースが並びます。 

イベントのハイライト：2回にわたる高所花火 

このイベントの最大の目玉は、例年通り土曜日の夜22時から行われる2か所での花火大会です。シュタインフーデとマルドルフの夜空を、きらめく色彩と心躍る音楽の海へと染め上げ、シュタインフーダー・メアを輝かせます。シュタインフーデのプロムナード前とマルドルフの海水浴場の2か所で、同時に花火が打ち上げられます。 
晴れて星が輝く空の下、シュタインフーデ湖の広大で鏡のように輝く水面の上で、花火は色とりどりの万華鏡のような光景と、色鮮やかな火花の雨を繰り広げます。湖岸に浮かぶ多くのライトアップされたボートが、その光景にふさわしい舞台を演出します。「花火を見るためだけでも、ここを訪れる価値は十分にあります」と、ヴィリー・レーボック氏は確信しています。

シュタインフーデのプログラム：音楽、キャバレー、グルメ
8月23日から25日まで、シュタインフーデの町中心部とプロムナードがフェスティバル会場となります。金曜日の正午から日曜日の夜にかけて、4つのステージで音楽、アクロバット、キャバレーなど多彩なプログラムが繰り広げられます。このお祭りの週末については、金曜日と日曜日は入場無料です。土曜日のプログラムについてはチケットが必要です。 チケットの販売は5月10日から開始されます。土曜日の夜
には、港の湖上ステージにてマックス・ギーシンガーのコンサートが開催されます。このコンサートを観覧するには、別途コンサートチケットが必要です。残席はeventim.deでわずかとなっていますので、お早めにお求めください。.

マルドルフでのプログラム：ビーチパーティーでバカンス気分を満喫 
8月24日（土）12時より、ヴァイセン・デューネにあるマルドルフの海水浴場は、音楽や夏らしいグルメが楽しめるファミリービーチへと姿を変えます。夕方からはビーチパーティーが始まり、音楽、冷たい飲み物、手頃な軽食などが、花火大会が始まるまでの時間を、まるでバカンスのような特別なひとときに彩ります。マルドルフの海水浴場を利用するにはチケットが必要です。

2024
年8月24日（土）の料金 - シュタインフーデの入場料は1人あたり15ユーロです。
- マルドルフの入場料は1人あたり10ユーロです。 
- 15歳以下のお子様は入場無料です。
- 重度障害者手帳（GdB 70％以上）をお持ちの方の割引チケットは、各入場料の50％です。
- シュタインフーデでの金曜日および日曜日の入場は無料です。.

このイベントに関する詳細情報は、steinhuder-meer.de/festlicheswochenende および visit-Hannover.com/Festliches-Wochenende をご覧ください。

STHの報道関係のお問い合わせ先：

シュタインフーダー・メア・ツーリズム株式会社
ウィリー・レーボック / ニーナ・ヴァネッサ・ベルクマン
電話 05033 / 95010
willi.rehbock@steinhuder-meer.de
nina.bergmann@steinhuder-meer.de

HMTGの報道関係のお問い合わせ先：

Ela Windels
Hannover Marketing & Tourismus GmbH
Vahrenwalder Straße 7
30165 ハノーファー
電話：+49(0)511-123490 -26
presse@hannover-marketing.de