イベントの準備が始まりました：19日間にわたる散策の楽しみ――入場無料・野外開催

会場設営はすでに本格化しています。「今年は、パンデミックによる2年間の休止を経て成功を収めた復活の勢いを、さらに引き継いでいきたいと考えています。 今年のマッシュゼーフェストは、世代を超えたグルメスポット、ビーチラウンジ、多彩なコンサート、そして家族向けの充実したプログラムを通じて、かつての活気を取り戻し、街を海辺の雰囲気と格別な至福のひとときで包み込むことでしょう」と、ハノーファー・ヴェルアンストアルトゥングGmbH（HVG）の代表取締役、ハンス・ノルテ氏は語っている。

「コロナ禍やウクライナ戦争によるサプライチェーンの混乱のため、昨年は多くの出店者にとって厳しい状況でした。今年はいくつかの企画を改善しました。レーヴェンバスティオンで開催されるフードフェスティバルは、湖の方へと範囲を広げています。 下段のテラスにはさらに多くのフードトラックが並び、一部は屋根付きの座席も設けられ、ゆったりと過ごせる空間となっています。また、バスティオンのステージでは多彩なプログラムが繰り広げられます。マッシュゼー泉のそばにある『ミュージック・パーク』はより活気にあふれ、南桟橋の『アイリッシュ・ビレッジ』はよりカラフルに、ハーフウェイ・ハウスの『シュトラントヴァルト』はさらにスタイリッシュになります」とノルテ氏は語った。.

ガイベルに新たな飲食店が登場：マッシュ湖畔のモーゼルワイン産地

ガイベル（東岸）では、まったく新しいコンセプトが展開されています。ハンブルクを拠点とする経験豊富なイベント企画会社「コルドゥラ・シュタイン・イベント社（Cordula Stein Events GmbH）」が、ドイツのワイン産地モーゼル地方の伝統的な「シュトラウスヴィルトシャフト」をマッシュ湖畔に再現しました。「シュタイン・ヴァイン・モーゼル」は、1,000平方メートルの広々とした空間で、静かで和やかな雰囲気の中、この地域ならではの料理や飲み物を堪能できる場を提供しています。

マッシュゼーフェストは、ヨーロッパのフードフェスティバル・トップ10にランクインしています

主催者は、グルメの専門家たちからの評価を特に誇りに思っています。
ハノーファーの「マッシュゼーフェスト」は、国際的な旅行ポータルサイト「Big 7 Travel」によって、2022年の「グルメ愛好家のための最高の夏祭り」ランキングで9位に選ばれました。ドイツの祭りとしては唯一、このリストのトップ10入りを果たしています。専門家たちはこの祭りを「グルメの楽園」と評しました。 「この受賞により、マッシュゼーフェストは再び国際的な注目を集めることとなり、これは関係者全員に対する評価の表れです」と、HVGの代表は強調しています。.

© ケビン・ミュンケル

「グルメの楽園」：約20,000平方メートルの広さを誇る美食のオアシス

この祭りの見どころの一つであるグルメは、美食の専門家たちから高い評価を受けているにふさわしいものです。オリエンタル、メキシコ、アジア、スカンジナビア、ハンザ同盟地方など、世界各国の料理――高級なもの、エキゾチックなもの、家庭的なもの、そして「手づかみで食べられる」もの――が、来場者を世界中の味覚の旅へと誘います。

HVGのおすすめレシピ：湖の周りを一周しながら、美食を堪能しましょう。

© ケビン・ミュンケル

各国・飲食コンセプト

ロケーション＆レストラン

すべてのレストランや会場が一目でわかる――マッシュゼーフェストは国際色豊かなイベントです。

読む

4,000席以上、テーブルの予約が可能

マッシュ湖周辺の多くのレストランでは、19日間にわたるフェスティバル期間中、ワイン生産者との交流会、試飲会、日曜ブランチ、特別なテーマナイトなど、限定イベントを開催しています。
予約はこちらから可能です。月曜日から土曜日は14時から、日曜日は11時から通常営業を開始します。 一部の屋台では、平日に限定のランチメニューやプレート料理も提供しています。すべてのレストランやフードスタンドでは、ベジタリアン向けメニューに加え、一部ではヴィーガン向けメニューも用意されています。ビアガーデン、レストラン、ラウンジを合わせると、水辺の景色を望める座席は合計4,000席以上あります。やはり、目でも楽しむものですよね。

野外開催で入場無料――マッシュゼーフェストの見どころ

マッシュ湖の周辺では、ステージから多種多様な音楽の波が溢れ出ている。北岸の端、「ヘレバルディエ」にあるマッシュ湖ステージは昨年改装され、それ以来、来場者を受け入れるスペースが大幅に広がった。そこでの見どころの一つは、bigFMが主催する19歳の歌手ロイ（「I Follow」）のパフォーマンスだ。 このソーシャルメディアのスターは、フェスティバルの最初の週末（7月28日）に、夏らしい陽気なムードを盛り上げてくれる。マイラーにも注目だ。23歳の彼は、同じく7月28日に、ドイツ・ポップとエレクトロニック・ビートを融合させたリズミカルなカクテルを披露する。 7月29日には、カバーバンド「Munique」が、さまざまな音楽ジャンルを融合させたエネルギッシュなパフォーマンスをステージで披露します。RADIO 21は、素晴らしいカバーバンドたちと共にマッシュゼー・ステージをロックの聖地へと変貌させます。ハノーファー出身の「Re-Play」は、8月11日にロック全盛期のカルト的な名曲を幅広く演奏します。 8月12日には、ヴァレンティン・L・フィンドリングがバンドを率いて、クイーンのファンを往時の時代へと誘います。8月2日の「クィア・ウェンズデー」では、北岸がDJやライブアクトのMKSM、そしてロレンツォ・ピニャタロのショーパフォーマンスにより、レインボー・マイルへと変貌します。 このカラフルなパーティーの司会は、シーンを代表する大物、ディスコ・ユッタとキャリー・ゴールドが務めます。独身の方は、8月4日に開催されるカルト的な人気を誇る「フィッシュ・ズークト・ファールラッド」という出会いパーティーをお楽しみに。8月9日には、「パロ・クラブ・ナイト」がノルトウファーでまたしても定番イベントとして開催されます。「サンデー・クロージング」では、夕暮れ時のドリンクをゆったりと楽しむことができます。 7月30日にはDJ Q-Tipがボーカル＆チルハウス・セッションを披露し、8月6日にはDJ Nils FischerがDJブースに立ち、8月18日にはDJ Sanfandiskoがターンテーブルからビートを届けてくれます（各日18時から22時まで）。.

ハンボルガー・フェアマスターでは、シャンティや船乗りの合唱団が海を偲ぶ歌の数々を披露します。情緒あふれる歌声は、湖畔で踊りたくなるような気分に誘ってくれます。 マッシュゼー泉のそばにあるミュージック・パークには、音楽史上の黄金期を彩った世界的に有名なカバーバンドがゲストとして登場します。7月28日には、スウィーティー・グリッター＆ザ・スウィートハーツが、スピーカーからグラムロックを炸裂させます。また、ヨーロッパ屈指のクイーン・トリビュート・ショー「クイーン・レジェンド」が西岸にやってきます。南岸では、最高のアイルランドの雰囲気が高まります。「アイリッシュ・フォーク」では、全19日間、さまざまなバンドがステージを盛り上げます。 開幕日の水曜日には「ケルティックス」がロックを炸裂させ、「ピーキー・プラッカーズ」の面々は4夜（7月26日・27日、8月1日・8日）にわたって会場を熱狂の渦に巻き込みます。他の会場が閉場した後も、22時からは「グルーヴ・ガーデン」でパーティーが盛り上がり続けます。 アーサー・メンゲ・ウファー（Arthur-Menge-Ufer）の駐車場に設けられたテントでは、夜遊び好きの人たちのために、ポップスやハウスミュージックのクラブヒット曲が流れる広々としたダンスフロアが用意されています。

© ケビン・ミュンケル

定番作品であり、観客から絶大な人気を誇る作品

先週末、恒例となっているチャリティー・アヒルレースがマッシュ湖で開催されました。北ドイツ骨髄・幹細胞ドナー登録機関（NKR）が主催する、今回で12回目を迎えるこのアヒルレースでは、「命を贈る ― 白血病と闘う」をスローガンに、100羽の「ビッグダック」と5,000羽の小さな「ピーピー鳴くアヒル」が、慈善活動のためにスタートを切りました。 この「ダック・ファン（ファンド）レーシング」への参加は、番号が振られた黄色いアヒル（5ユーロ）を「里親」として引き受けることで可能です。「里親証明書」は、ハノーファーのエルンスト・アウグスト広場8番地にある観光案内所などで入手できます。開催日は8月12日です。

もう一つの人気イベントである伝統的な「松明水泳」は、安全上の理由から今年は中止となりました！マッシュ湖の水質が良好であるため、水生植物の繁殖が著しく進み、子どもたちが安全に泳ぐことが保証できなくなったためです。.

ハノーファー・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙とノイエ・プレス紙――新たなメディアパートナーがノルトウファーで舞台を盛り上げる

今年のマッシュゼー祭には、『ハノーファー・アルゲマイネ・ツァイトゥング』紙と『ノイエ・プレス』紙が新たなメディアパートナーとして参加します。両紙は、北岸にあるマッシュゼー・ステージで、毎日多彩なプログラムを繰り広げます。

月曜日はHAZがポエトリー・スラムを開催します。火曜日はコメディがメインです。木曜日にはNeue Presseが「NPサマーフェスティバル」を、日曜日には「NPランデブー」を開催します。水曜日には、ハノーファー・ヴェルアンストゥングスGmbHが「クィア・ウェンズデー」と「パロ・ナイト」という定評のあるプログラムをステージで披露します。昨年の再編成のおかげで、「ヘレバルディエ」という彫刻のすぐ隣にあるステージには、観客を収容するための十分なスペースが確保されています。

HVGが心から重視しているのは、食の多様性だけでなく、ステージやプログラムにおいて体現される多様性でもあります。
ハノーファー「kreHtivネットワーク」協会（kreHtiv Netzwerk Hannover e.V.）が主催する「アイデア・ブールバード（IDN-Blvd.）」では、持続可能性を肌で感じ、参加できる場が提供されます。8月8日、北岸の「クリエイティブ・マイル」では、地域の企業、スタートアップ、イニシアチブが革新的なプロジェクトを披露します。 14時からマッシュゼー・ブühneでスタートします。18時30分からは、Groove Gardenにてスタートアップ・ピッチイベントが開催され、プログラムを盛り上げます。.

「キンダーヴィーゼ」：マッシュゼー祭で「フェリエンカード」が50周年を祝う ― 家族向け特典が18日間に拡大

子どもたちが「ゼーザウゼ」に集結：ゾイフツァーアレーとカール・ティーレ・ヴェークの間（ハインツ・フォン・ハイデン・アリーナの前）にある広々とした子ども用広場では、今年は初めて、全18日間（従来の10日間から拡大）の毎日14時から19時まで、クライミング、工作、思い切り遊ぶこと、フェイスペイントなどが楽しめます。 今年のプログラムは「ノイエ・プレス」紙の協賛を受けています。会場の最大の目玉は、「フェリエンカード」50周年を記念した多彩な記念プログラムです。盛大なフェスティバルが開催されます。広場でのアドベンチャーアクティビティに加え、8月11日から18日にかけては、ステージ上で子供たち向けのブレイクダンス・ワークショップ、フラメンコショー、ラップスターの出演など、多彩なイベントが予定されています。 もう一つの見どころは、7月28日から30日まで「キンダーヴィーゼ」に立ち寄る「ニンテンドー・サマー・ツアー」です。 子供から大人まで、来場者は最新のNintendo Switchゲームで素晴らしいゲームの世界を体験したり、サッカー、バレーボール、ボウリング、テニス、剣術などの競技で腕を競い合うことができます。また、湖周辺の多くの飲食店では、子供向けの遊び場や絵を描くコーナー、特別メニューなどを用意しています。.

やあ、マッシュ海賊の皆さん！「ウストラルアラ」号が冒険の旅へと出航します

人気の海賊たちが再び略奪の旅に出る。船長のツォップ（エリサ・サラマンカ）は、船見習いのマティエス（マティアス・リュック）や密航者のピエロ、フィドロ（ホルスト・シュナイダー）と共に、新たな冒険を心待ちにしている。 オウムのバウンティ、海賊ジェニーズ、そしてÜSTRAの舵手アヒムと共に海へ漕ぎ出し、風変わりな海賊の歌を歌いながら、運が良ければ宝箱の鍵さえ見つけるかもしれません。 この海上演劇は、4歳から10歳の子供たちに最適です。出航は毎週火曜日と木曜日（7月27日、8月1日、3日、8日、10日、各日14時、15時、16時）で、北岸の「スタディオン」桟橋から出発します。重要：チケットの事前販売はすでに開始されています。枚数に限りがあります。 チケットは現金払いのみ、かつÜSTRA Reisen GmbH（Nordmannpassage 6, 30159 ハノーファー）でのみ購入可能です。

ラジオパートナーが独自の番組を舞台で上演

昨年同様、Radio 21とbigFMが今年もパートナーとして参加します。bigFMは、フェスティバルの最初の週末にLOIとMyllerを迎え、ステージでクールなビートを披露します。Radio 21では、最終週末にRe-Playといったカバーバンドがロック時代の名曲を、Valentin L. Findlingがクイーンのショーで、来場者を盛り上げます（いずれもマッシュゼー・ステージ、北岸）。

スターとの邂逅：マッシュ湖が主役

マッシュ湖の盛大な湖畔パーティーには、他のどこも敵わない――まさに夏の主役だ。ヤシの木の下で夕日を眺め、水辺の自然を満喫しながら、ニーダーザクセン州都の都会的なスカイラインを望む――これほどユニークな体験は他にない。 日中はÜSTRAのマッシュゼー船団のボートで周遊クルーズを楽しみ、夜はロマンチックに星空を眺めることができます。その合間には、何度でもパーティーの賑わいに飛び込んでみましょう。

© ケビン・ミュンケル

うっとりするほど素敵：アクセス・帰路・駐車に関するヒント

HVGは公共交通機関での来場を推奨しています。マッシュゼー祭に合わせて、ÜSTRAの特別バス267系統がクロプケ停留所とストランドバッドの間を往復運行します。途中、湖畔のプロムナード沿いに複数の停留所があります。また、環状線100/200系統および800系統も、マッシュゼーの停留所に停車します。 全体地図は www.maschseefest.de でご覧いただけます。ÜSTRAのバスおよび電車では、「49ユーロチケット」もご利用いただけます。配車サービス「MOIA」も、マッシュゼー周辺に特別停留所を設けており、アプリで確認できます。車でお越しの場合は、無料のNUNAVアプリが渋滞を回避するルート案内を提供しています。 マッシュゼーフェスト開催期間中は、シューツェンプラッツが追加の駐車場として利用可能です。1日あたりの利用料金は5ユーロです。.

マッシュゼーフェストへの臨時自転車道

環境に最も優しい移動手段は自転車です。その利用をできるだけ容易にするため、多数の自転車駐輪場に加え、ルドルフ・フォン・ベニグセン・ウファー沿いに恒久的な自転車道が再び整備されます。 2023年7月中旬から8月20日頃まで、アルテンベケナー・ダムとクルト・シュヴィッタース広場の間にあるルドルフ・フォン・ベニグセン・ウファーの東側、市内方面へ向かう自転車道は、車道へと移設されます。 マッシュ湖のすぐそばにある既存の自転車道は「使用中止」となります。さらに、プランク通りの西側エリアには、電動キックボード用の集中駐輪場が設置される予定です。

南地区西側の通行止め

昨年、マッシュ湖周辺の都市圏では駐車場探しによる交通が発生しなかったため、騒音や排気ガス、近隣住民への負担が大幅に軽減されました。これには、2022年に新たに試行された交通対策、すなわち南地区西側の通行止めが寄与しました。今年も、マッシュ湖とヒルデスハイマー通り間の区域は、地域外からの車両に対し、一時的に通行止めとなります。 通行止めは、水曜日、木曜日、金曜日の19時から22時まで、および土曜日の18時から22時まで適用されます。係員が配置された検問所は、所定の通行許可証を所持している場合のみ通過可能です。

「ガイベル」の特別営業時間

ズュートシュタットの住民に対する騒音対策として、ガイベル（東岸）では以下の特別な営業時間となります：
日曜日から木曜日：22時まで（開幕日の水曜日は23時まで）、
金曜日：2時まで（8月4日（金）は23時まで）、
土曜日：2時まで（8月5日（土）は0時まで）
。22時および23時の閉店時刻には、その時点で最後の注文を済ませる必要があります。 実際の閉店時間は、その30分後までとなります。.

お祝いの装い：HEIMATHAFENによるコレクション

北岸のセーリングスクールに所属するスザンネ・フロールとフォルカー・レックホフは、独自にデザインした「マッシュゼーフェスト」コレクションを通じて、フェスティバルの雰囲気を持ち帰れるアイテムを提供しています。このフェスティバル限定のデザインは、レディース・メンズのTシャツ、青と白のジムバッグ、そしてコーヒーカップに施されています。 これらの商品は、ルドルフ・フォン・ベニグセン・ウファーにある「フード・ヴィレッジ・オスト」の入り口付近で、月曜日から金曜日の15時から21時まで購入可能です。.

体験パッケージ - 宿泊プラン

マッシュゼーフェストとハノーファーへの小旅行を組み合わせて楽しみたいという方に向けて、ハノーファー・マーケティング・アンド・ツーリズム社（HMTG）は、ぴったりの体験パッケージと、割引が適用されるグループ向け特別プランをご用意しています。

マッシュゼーフェストのニュースレターで最新情報を逃さない

マッシュゼーフェストのファンの皆様は、こちらから今すぐニュースレターに登録できます。プログラム情報、見どころ、そしてインサイダー情報などが、今すぐ個人のメールボックスに直接届きます。

Facebook：www.facebook.com/hannovermaschseefest
Instagram：www.instagram.com/maschseefest_hannover

#マッシュゼーフェスト #ハノーファー訪問