Maschsee祭と2026年の決勝戦

7月22日、Hannoverで「マッシュゼーフェスト」が開幕し、8月9日までの19日間、マッシュゼーの湖畔は、美食、音楽、そして海辺の雰囲気あふれる活気あふれる夏の舞台へと変貌を遂げます。

今年、人気の夏祭りは大規模なスポーツイベントと重なります。祭りの初日と並行して、7月23日から26日まで、ハノーファーで24種目、143のドイツ選手権からなる「ファイナルズ2026」が開催されます。競技はMaschseeをはじめとする多くの著名な会場で行われます。

開会式は16時から

7月22日の開幕にあたり、Maschseefestと「ファイナルズ2026」は、北岸で午後4時から、合わせて約90分間の合同ショープログラムで幕を開けます。その舞台となるのは、Maschsee湖上に浮かぶ水上ステージです。

ホスト役を務めるハノーファー市長のベリット・オナイ氏、Region Hannover議会議長のイェンス・パランド氏、ニーダーザクセン州スポーツ大臣のダニエラ・ベレンス氏が、インタビューの中で、これら2つの大規模イベントと、それらがハノーファー、周辺地域、そしてニーダーザクセン州にとって持つ意義について語っています。 「ファイナルズ」の代表であるハーゲン・ボスドルフ氏は、大会で実施される競技や会場、そして選りすぐりの選手たちを紹介しています。HVGの代表であるアンドレ・ラヴィスス氏は、第38回マッシュゼー祭がハノーファーにとって持つ意義について解説しています。音楽面では、ハノーファー出身のロックスター「フューリー・イン・ザ・スローターハウス」、歌手兼女優のリナ・ラリッサ・シュトラール、そしてDJキットカットが、「ファイナルズ」とマッシュゼー祭の幕開けを飾ります。

飲食：お馴染みの名物と新着情報

飲食部門の契約2年目となる今年も、Maschsee周辺では、定評のある多彩な国際料理とバカンス気分を味わえる空間が、再びお客様をお待ちしています。北岸では、KONEパビリオンや視覚的に印象的な「Bä(h)renstarke Leuchtturmeck」といった定番店に加え、「Tulum」、「Belmondo」、「Mykonos」、「Salento」、「Madsack SeeSalon」、向かい側のワインバー、そして「HeimW」も引き続き営業します。 また、東岸の「ハンブルガー・フェアマスター」、ハーフウェイ・ハウスIの「サパークラブ34」、レーヴェンバスティオンでのストリートフード、南桟橋の「アイリッシュ・フォーク」、西側の「アペリティヴォ・ベイ」、そしてスカンジナビア料理を専門とする「ゲンヌス・ガイベル」や「アドリア・ラウンジ」も、引き続きマッシュゼー祭りの定番として登場します。

「LINDENBLATT」と「ARESTO」が北岸で提携を開始したのが新たな動きだ。また、「Maloha」は新鮮なポケボウルを提供し、「Ohana Beach」のハワイアンコンセプトをさらに充実させている。.

フードミールでは、引き続き持ち歩きに便利な人気スナックが販売されています。新たに、イタリアン・パニーニを提供する「セガフレード」と、手作りのマウルタッシェンを扱う「ヒュレ＆フュレ」が加わりました。さらに、「KUHnstWERK」が、その場で調理したハンバーガーをラインナップに追加しています。

その他のニュース

湖上のトップレベルスポーツ

7月23日（木）から26日（日）にかけて、Maschseeはスポーツの舞台となります。この期間、カヌー競技では計12種目のメダル争いが繰り広げられ、Hannover出身のオリンピックメダリスト、パウリナ・パシェクも出場します。 また、金曜日と土曜日には、ボート競技のドイツ選手権も開催され、女子および男子のエイト種目も競われる。

ROSSMANN提供のMaschseefest・観覧車

高さ38メートルの「ホワイト・ホイール」は、24基の密閉型ゴンドラを備え、ハインツ・フォン・ハイデン・アリーナの前の広場に設置されており、祭り会場を一望できます。乗車料金は大人7ユーロ、10歳未満の子供は5ユーロです。.

現場のNDR
東岸の中央にあるガイベルには、今回初めてNDRのエリアが設けられ、決勝戦の中継に加え、ステージプログラムやインフォテインメントも展開される。

その際には、テレビ、ラジオ、インターネットから40以上の番組が川岸で楽しめる――例えば、ヒネルク・バウムガルテンが出演する「Das Rote Sofa」（7月25日）や、マルゴット・ケスマンとバンド「Marquess」が登場する「Talk-Sonntag」（8月9日）などだ。

プログラムの見どころ

南西部では、例年通りMaschsee泉のそばにある「ミュージック・パーク」が開場し、充実した音楽プログラムに加え、食事や飲み物も提供されます。ステージに登場するバンドは、今年もRADIO 21が紹介してくれます。.

西岸にある定評のある「RADIO 21 Lounge」は今後も営業を続けます。

ヘレバルディエにある北岸の突き当たりにあるマッシュゼー・ステージで、

『Neue Presse』（NP）と『Hannoversche Allgemeine Zeitung』（HAZ）は、ポップ、エレクトロ、ダンス、トーク番組を組み合わせた多彩なプログラムを放送する。また、7月26日まで、このステージでは決勝進出者の表彰式も行われる。.

見どころとしては、Radio Bollerwagenを招いたNPファイナル・パーティー（7月24日）、 ショー・アクトやライブ音楽、バンド、新進アーティスト、DJ、そしてジュリアーノ・ロッシといった著名アーティストが勢揃いする「NPサマーフェスティバル」、多くの地元ミュージシャンが参加する「Musste Hören!」フェスティバル（7月28日）、定番イベントである「QueerWednesday」（7月29日）、 NKRチャリティー・アヒルレース（8月1日）、「Fisch sucht Fahrrad」パーティー（8月3日）、そしてHAZファミリーデー（8月8日）などが挙げられます。.

第2週末（7月31日と8月1日）、RADIO 21はノルトウファーで「カントリー・ナイト」と「ロックンロール」のイベントを開催します。ライブ演奏には、アンソニー・ミラー＆ザ・フレンチ・プレス、HOTSPOT、HELLFIREなどが登場します。.

先日のマッシュゼーフェストの金曜日（8月7日）、bigFMのDJ Oldeとバンド「Munique」がステージに登場します。.

ユネスコ「音楽の都」ハノーファーがマッシュゼーフェストに参加

「ユネスコ音楽都市」ハノーファーが、マッシュゼーフェストで初めて独自のステージプログラムを披露します。ステージパートナーであるラジオ・ハノーファーの司会者マリサ・プオティが、ライブ音楽やトークを織り交ぜたプログラムを進行します。出演者には、ユング・ヴォーカル・アンサンブル、ライナー・シューマン（Fury in the Slaughterhouse）、エミリー・サンディン、ロンヤ・マルツァーンなどが名を連ねます（8月5日）。.

子ども向けプログラム

決勝戦が終わると、「üstralala」号が再び出航します。この海上の海賊船では、4歳から10歳までの子どもたちを対象に、想像力豊かな物語や楽しいゲーム、参加型アクティビティが用意されています。「Maschsee海賊団」は、毎週火曜日と木曜日の14時、15時、16時に出航します。チケットはオンラインで購入できます。.

その 子供たちの草原 ゼウファーアレーとカール・ティーレ・ヴェークの間（ハインツ・フォン・ハイデン・アリーナの前）では、水曜日、および金曜日から日曜日まで、それぞれ14時から19時まで、工作、フェイスペイント、運動、参加型アクティビティなど、多彩なプログラムが開催されます。

ハノーファー・エルブニス動物園のマスコット「タッツィ・タッツ」は、小さな来園者たちに大きな喜びをもたらしています。その愛嬌と明るい性格で、記念写真の撮影に誘ってくれます。

その他

テーブル

予約 Maschsee周辺の多くのレストランでは、19日間にわたる祭りの期間中、ワイン生産者との交流会、テイスティング、日曜ブランチなどの特別なイベントを開催しています。ご予約は、www.maschseefest.de/reservierungen/ または各店舗のウェブサイトから承っております。.

アウェアネス・コンセプト

互いを尊重し、安全に共存するため、ハノーファー・ヴェルアンストアルツング社（HVG）は今年も包括的な意識啓発プログラムを実施します。これには、「Saferspaces」アプリ、ヨハニターのホットライン、安全な避難スペース、そして心理社会的緊急支援（PSNV）チームの拡充などが含まれます。

 マッシュゼーフェストのメディアパートナー

『ハノーファー・アルゲマイネ・ツァイトゥング』（HAZ）と『ノイエ・プレス』（NP）は、4年連続でメディアパートナーとして参加しています。両紙は、北岸のマッシュゼー・ステージで毎日、多彩なプログラムを繰り広げています。RADIO BOLLERWAGENは、第1金曜日（7月24日）のステージプログラムを盛り上げます。 契約5年目となる今年も、bigFMとRADIO 21がパートナーとして再び参加します。また、ラジオ・ハノーファーは「ユネスコ・シティ・オブ・ミュージック」プログラム（8月5日）のパートナーを務めます。.

フェスティバル会場内のシェアステーション 
ハノーファーを拠点とするモバイル充電インフラプロバイダーのSHAREは、enercityと共同で、ファイナルズおよびマッシュゼーフェストの会場にパワーバンクステーションを設置します。 7月23日から26日まで、ファイナル開催の全9会場でステーションが利用可能です。マッシュゼーフェストでは、SHAREが15カ所のステーションを設置します。パワーバンクの貸し出しは最初の60分間は無料、その後は1時間につき1ユーロの料金がかかります。収益は、enercityが支援する慈善プロジェクトに寄付されます。

VGHファイナルズ・マイル

特に見どころとなるのは、クーレマン通り沿いに設けられた「VGHファイナルズ・マイル」で、60以上のスポーツ連盟やクラブに加え、ARD、ZDF、NDRといったパートナー各社も参加しています。 数多くの体験型イベントに加え、来場者には、ライブ中継を映し出す2つのLEDスクリーン、ZDFのゴールウォール、巨大なセルフィースポット、マスコットキャラクター、そしてMaschseeフェストやHannoverを一望できる50メートルの高さを誇る展望台などが用意されています。

到着・出発

HVGは、公共交通機関での往復を推奨しています。Maschseeフェスト開催期間中、ÜSTRAの特別バス267番が、クロプケ停留所とストランドバッドの間を往復運行します。途中、湖畔のプロムナード沿いにいくつかの停留所があります。また、バス800番は、アルテンベケナー・ダムからエーギディエントール広場までの区間で運行されています。.

ライトレール1、2、8号線は中央駅とクロプケからエーギディエントール広場まで運行しており、3、7、9号線を利用すればワーテルロー駅まで行くことができます（いずれもMaschseeまで徒歩10分）。 

湖沿いのサイクリングロード

フェスティバル期間中、ルドルフ・フォン・ベニグセン・ウファーに恒久的な自転車道が設置されます。7月3日から8月21日まで、アルテンベケナー・ダムとクルト・シュヴィッタース・プラッツの間にあるルドルフ・フォン・ベニグセン・ウファーの東側、市内方面へ向かう自転車道は、車道側へ移設されます。 Maschseeのすぐそばにある本来の自転車道は「使用停止」となります。さらに、市内方面へ向かうアーサー・メンゲ・ウファーの南側、コートヤードとクルト・シュヴィッタース広場の間にも、仮設の自転車道が設置されます。Maschsee祭りの期間中、アーサー・メンゲ・ウファーは自動車通行ができません。.

南地区西側の通行止め

Maschsee周辺の都市圏における駐車場探しによる交通量を抑制するため、Maschseeとヒルデスハイマー通り間の区域は、再び一時的に地域外からの車両の通行が規制されます。規制時間は、水曜日と木曜日は17時から20時まで、金曜日は17時から22時まで、土曜日は17時から22時30分までです。 有人ゲートは、所定の通行許可証を所持している場合のみ通過可能です。決勝戦期間中（7月22日から26日）は、通行制限時間が以下の通り変更されます：水曜日は16時から、木曜日と金曜日は14時から、土曜日は12時から。

湖畔でのアクティビティ：自転車レンタルとボート運航 

自転車レンタルサービス「Donkey Republic」との提携が今年、拡大されます。来場者は、西岸から南桟橋まで自転車で移動できるようになり、例えばMaschseeの源泉へより簡単にアクセスできるようになります。.

決勝戦開催中は、湖でのボートの運行は行われません。7月27日より、

補助艦隊 いつものように、北から南へMaschseeを横断して、また戻ってくる。

営業時間

7月23日から26日までの決勝戦期間中、Maschseeフェストは正午から開場します。

7月27日以降の営業時間：

月曜日～木曜日：14時から1時まで
金曜日～土曜日：14時から2時まで
日曜日：12時から1時まで

ガイベルの特別開場時間
ズュートシュタットの住民の騒音対策のため、ガイベル（東岸）では以下の特別開場時間が適用されます：
7月22日（水）：23時； 7月23日（木）：22時；7月24日（金）および7月25日（土）：2時；7月26日（日）～7月30日（木）：22時； 7月31日（金）：23時；8月1日（土）：0時；8月2日（日）～8月6日（木）：22時；8月7日（金）および8月8日（土）：2時；8月9日（日）：22時。.

 詳細情報および全プログラムについては、以下のサイトをご覧ください。 www.maschseefest.de

報道関係者向けのダウンロード用写真は、以下のリンクからご覧いただけます。 https://www.maschseefest.de/presse/