ヘルスケア――ハノーファーの将来性No.1の産業（2013年11月5日）

良質な医療は必ずしも高価でなければならないのか、それとも「適切な」医療によってむしろ費用を節約できる可能性もあるのだろうか。医療の進歩に対して、私たちはどれほどの代償を払わなければならないのか、あるいは払うことを望むのか。リスクを伴わないイノベーションなどそもそも可能なのか。関係する各当事者の相反する利害のバランスを、どのようにして取り持つことができるのか。

これらをはじめとする医療分野に関する諸課題について、11月7日にハノーファーで開催される「医療産業戦略会議」において、医療業界の意思決定者やオピニオンリーダー200名以上が、学際的かつ多角的な視点から議論を交わします。 hannoverimpuls GmbHは、Schönermark Kielhorn Collegen Beratungsgesellschaft mbHと共同で、ハノーファー・コングレス・センターに、コルネリア・ルント氏（ニーダーザクセン州社会・女性・家族・健康・統合担当大臣）、エイミー・C・エドモンドソン教授（ハーバード・ビジネス・スクール、ノバルティス・リーダーシップ・アンド・マネジメント教授（ライブ中継））、 カール・ラウターバッハ教授（SPD連邦議会会派の保健政策スポークスパーソン）、アンドレアス・テックレンブルク博士（ハノーファー医科大学副学長）といった著名な講演者をハノーファー・コングレス・センターに招きました。

この戦略会議と並行して、HMTGは約300枚の大型ポスターをベルリン、ブレーメン、ハンブルク、オルデンブルク、ライプツィヒ、フランクフルト、ハイデルベルクなどで全国的に掲示し、医療産業の拠点としてのハノーファーに注目を集めています。 11月6日に、出版社Madsack社およびhannoverimpulsとの協力により発行される新聞別冊、ならびにポータルサイトwww.hannover.de/gesundheitswirtschaftでは、ハノーファーのヘルスケア産業に関する情報をさらにまとめています。「ハノーファー地域は、ヘルスケア分野において極めて優れた拠点です。これにより、平均以上の医療サービスの質を享受できる住民だけでなく、ヘルスケア業界の関係者自身も恩恵を受けています。 戦略会議、特別付録、そしてHMTGのキャンペーンを通じて、私たちはハノーファーが、生活と仕事の両面において魅力的な場所として、医療拠点としての主導的な役割を、ドイツ全土に向けて強調しています」と、ハノーファー・インパルス（hannoverimpuls）の代表取締役、ラルフ・マイヤー氏は述べています。.

健康な未来へ：イノベーションのための場

ハノーファー地域は、様々な研究分野において国際的に卓越した専門知識を有しており、ハノーファー医科大学（MHH）、国際神経科学研究所、ハノーファー獣医大学財団といった、世界的に名高い機関を擁しています。 すでにこの地域の労働人口の7人に1人が医療分野に従事しており、同地域における起業や企業誘致を成功させるための最適な条件が整っています。臨床研究などにおける卓越した科学的専門性を背景に、この地域は国際的に主導的な役割を果たしています。また、再生医療、生物医学工学、医療提供の分野においても、ハノーファーは広く認められた主要な拠点となっています。

世界中で注目を集める多くの学術・研究機関が、最高水準の研究環境を整えています。その一例として、MHHは国際的に有数の医療機関としてその名を知られています。特に注目すべきは、（前）臨床研究、感染生物学、移植医学への専門性です。また、様々な疾患を対象とした専門病院兼研究機関である国際神経科学研究所（INI）も、大きな成果を上げています。

ハノーファー獣医大学（TiHo）財団は、感染症医学、神経科学、動物保健、食品科学および臨床研究を中核分野としており、ヨーロッパにおいてこの種の機関の中でも最も長い伝統を誇る一つです。 12の病院を擁し、この地域で最も高い医療提供能力を誇る「ハノーファー地域病院グループ（KRH）」は、ドイツでも有数の重要な地方自治体運営病院グループの一つです。また、「アウフ・デア・ブルト小児・青少年病院」も、地域を越えてその名を知られています。