ハノーファー、海外での広報キャンペーンを開始（2013年11月21日）

ハノーファー・マーケティング・アンド・ツーリズム社（HMTG）は現在、新聞の折り込み広告やその他のマーケティング活動を通じて、海外に向けてハノーファーの観光地への訪問を呼びかけています。この宣伝キャンペーンは来年も継続される予定です。
ハノーファーの旧市街で開催されるクリスマスマーケットの、華やかにライトアップされた屋台や雪に覆われたマルクト教会、世界最大の展示会場と有名なコンベンションセンター、そしてマシュテイク湖に堂々と映し出される壮麗な新市庁舎――ハノーファー・マーケティング・アンド・ツーリズム社（HMTG）は現在、これら3つの異なるテーマを掲げ、ニーダーザクセン州の州都であるハノーファーを海外に向けて宣伝しています。 総発行部数110万部を超えるこれらの広告は、オランダ、イギリス、ポーランドの複数の新聞付録（例えば、イギリスの『デイリー・テレグラフ・マガジン』やオランダの『デ・テレグラフ』など）や、オーストリア連邦鉄道の列車内で掲載され、ハノーファー観光地への訪問意欲を掻き立てています。 取り上げられているテーマは、ショッピング、ナイトライフ、文化に関する観光のヒントから、ハノーファー・エクスペリエンス動物園、ヘレンハウゼン庭園、クリスマスマーケット、マリエンブルク城といった観光名所、さらには見本市、会議、ヘルスケア産業に関する立地情報まで多岐にわたる。.

「読者の皆様には、ハノーファーという観光地がいかに多様であるかを実感していただけるでしょう」と、HMTGの代表取締役、ハンス・クリスティアン・ノルテ氏は語る。「私たちはハノーファーと各国とのつながりを紹介し、そのことで読者の皆様に的確にアプローチしています」と同氏は付け加えた。 別冊のタイトルに適切な注記を掲載することで、ハノーファーとポズナンの姉妹都市関係、そして英国とCeBIT、オランダとハノーファー・メッセとの展示会パートナーシップについて、読者の関心を喚起しています。
」「2014年の見本市パートナーシップは、英国やオランダにおいて、ハノーファーがビジネス客だけでなく一般の訪問者にも提供する数多くの可能性を紹介する絶好の機会です」と、見本市責任者のヴォルフラム・フォン・フリッチュ氏も述べています。
来年、ポズナンとハノーファーの姉妹都市提携35周年を迎えることを記念し、HMTGは同ポーランドの都市において、付録に加え、路線バスやいわゆる「シティライト」（照明付き看板）を用いた大規模な広告展開も行っています。 「HMTGがこのキャンペーンを通じて、ハノーファーとポズナンの成功した姉妹都市提携にも注目を集めてくれることを嬉しく思います。また、この友好関係が35周年を迎える今年だけでなく、今後もポズナンやポーランド全土から多くのゲストがハノーファーを訪れてくれることを願っています。Serdecznie witamy!（心より歓迎いたします！）」と、ハノーファー市長のシュテファン・ショストク氏は述べています。.

現在の海外での活動は、来年も継続される大規模な宣伝キャンペーンの第一弾である。HMTGは、航空会社germanwingsと提携し、来年初頭にロンドンでのポスター掲出、共同のオンライン活動、空港誌への掲載、さらに新聞の別冊付録の発行を計画している。 その中心となるのは、ハノーファーで開催される「英国年」です。これには、州立展覧会『ハノーファーからやってきた王室の一族』、英国をパートナー国とするCeBIT、そして英国チーム「1st Galaxy Fireworks」が参加するヘレンハウゼン国際花火大会などが含まれます。 さらに、年明けには英国に加え、スイスもHMTGの注目の的となります。チューリッヒの公共交通機関でのポスター掲出、オンライン広告、広報活動、その他の宣伝施策を通じて、スイスの人々にニーダーザクセン州の州都ハノーファーへの関心を高めてもらうことを目指しています。

年間を通じた海外マーケティング：HMTGインターナショナル

ハノーファー・マーケティング・アンド・ツーリズム社（HMTG）は、海外からの訪問者をハノーファーに誘致するため、展示会への出展、広告キャンペーン、パンフレット、プレスツアー、国際的な広報活動、空港誌などの国際的な出版物への掲載、提携、ファムトリップなどを通じて、絶えず積極的に活動しています。さらに、HMTGはオンラインポータルサイトを通じて、海外からの観光客をターゲットにしています。 HMTGが運営するポータルサイト「www.visit-hannover.com」では、世界中の訪問者が19カ国語で情報を閲覧できます。また、「www.arrivalguides.com」、「www.europeanbestdestinations.org」、あるいは「www.germany.travel/magic-cities」でも、多言語による包括的な情報を提供
しています。   
最新の国際向けパンフレットは、www.visit-hannover.com からダウンロード可能です。編集用画像素材は、www.hannover.de/fotodownload でご覧いただけます。