HMTGがハノーファーの最も美しい側面を紹介（2014年1月14日）

ハノーファーの最も魅力的なスポットを発見し、新年の自分のお気に入りのイベントを先にチェックし、市内観光ツアーや体験パッケージのプランをじっくりと見て回ってみましょう。HMTGが新たに発行した6冊のパンフレットは、ハノーファー観光地域での忘れられない滞在のヒントを提供し、観光の見どころを紹介するとともに、文化イベントのおすすめやHMTGのコンベンションサービスに関する情報を掲載しています。

このように、「エンデッカーマガジン」は約50ページにわたり、団体旅行者や個人旅行者向けの観光情報を網羅的に紹介しています。 このパンフレットは、ハノーファー滞在に関するあらゆる疑問――アクセスや宿泊施設、観光名所から市内や周辺地域の観光スポットに至るまで――に答えています。ハノーファー市内中心部や空港、見本市会場周辺のホテルに関する詳細な説明などの情報は、予約の決定を容易にします。 さらに、個人旅行者向けの多彩な体験パッケージ、宿泊付き・宿泊なしのグループプラン、市内観光ツアー、そして体験プログラムなどが、忘れられない短期旅行を彩る要素となっています。2014年が「英国年」であることに合わせて、『Entdeckermagazin』には、州立博覧会に特化した「ハノーファー地域におけるヴェルフェン家の足跡をたどる」や「選帝侯と王たち」といったグループ向けプランも掲載されています。

HMTGが提供するさまざまな市内周遊ツアーやウォーキングツアーの概要は、ドイツ語と英語で作成された新しいチラシ「Stadttouren」に掲載されています。
また、コンパクトな概要パンフレット『HannoverCard – 特典のご案内』と、豪華な写真で読者を美しいハノーファー地方の散策へと誘い、ハノーファー観光に関する豊富な情報を提供する雑誌『ハノーファーの最も美しい一面！』も、デザインと内容の両面で刷新され、新たに発行されました。 ヘレンハウゼン宮殿、色とりどりのヨットが浮かぶ夏のマッシュ湖、市街地や美術館の風景、そして国際花火大会などのイベントの見どころや、シュタインフーダー・メーア、ダイスター、体験型動物園の写真などが掲載されており、訪問への意欲を掻き立てます。.

表紙に夏のヘレンハウゼン庭園とヘレンハウゼン宮殿を掲げた、新たに発行されたドイツ語・英語版イメージパンフレット『ハノーファー・ポートレート』は、「経済・教育」、 「観光・イベント」、「芸術・文化」、「ヘレンハウゼン庭園」、「レジャー・スポーツ」、「庭園・憩い」、「訪問者サービス」といったテーマ分野について、豊富な写真とともに概要を紹介しています。また、『ハノーファー・ポートレート』は、オランダ語、スペイン語、イタリア語、フランス語版も入手可能です。

パンフレット『会議都市』では、ハノーファー地域にある多様な会議会場の概要を紹介し、新しい会議施設や観光の見どころを紹介するとともに、付帯プログラムの企画に関する提案も掲載しています。 さらに、HMTGは「Congress Selected Hotels」を紹介しています。これは、ベストプライス保証付きの無料ホテル予約サービスであり、最大3年前からホテルの客室を予約することができます。

英語版も併せて用意されている新しいハノーファー案内パンフレットは、総発行部数が約20万部となっています。 1月15日より（会議パンフレットは約1週間遅れて）、エルンスト・アウグスト広場8番地にある観光案内所で無料で入手できるほか、ホテルや見本市会場、ワークショップ、旅行見本市などで配布されるほか、バスや電車内にも設置されます。

また、すべてのパンフレットは、www.hannover.de/downloads および www.hannover.de/en/brochures（英語版）からオンラインでダウンロードできます。 「日曜営業」などのその他のパンフレットについては、今後数週間のうちに改訂版が発行される予定です。また、パンフレットの裏面に記載されたQRコードをスマートフォンでスキャンすると、www.hannover-tourismus.de に直接アクセスできます。.

共に観光の年を迎えよう

新しいハノーファー紹介パンフレットは、「Vakantiebeurs」でも配布されます。HMTGは、マーケティング共同事業体「die_9 Städte in Niedersachsen」と協力し、1月14日から19日までオランダで開催される観光見本市において、共同ブースを出展し、ハノーファーの観光地への訪問を呼びかけます。

ハノーファーでの忘れられない滞在に必要な情報はすべて、www.hannover-tourismus.de および www.visit-hannover.com でご覧いただけます。体験パッケージは www.hannover.de/erlebnispakete からご予約いただけます。HMTGの会議サービスに関する情報はすべて、www.hannoverkongress.de でご確認いただけます。編集用写真は www.hannover.de/fotodownload に用意しております。.