HMTG、航空と鉄道の両方で宣伝を展開（2014年11月7日）

飛行機でも電車でも、旅行者は今後、ハノーファーを避けて通れなくなるでしょう！来週から1か月間、イベリア・エクスプレス航空の全17機の機内に、スペイン語版のハノーファー紹介パンフレットが置かれることになります。この提携のきっかけは、ハノーファーとマドリードを結ぶ新しい直行便の就航です。イベリア・エクスプレス航空は、即日より、スペインの首都マドリードからハノーファーへ、週3便の往復便を運航します。

この16ページのパンフレットでは、このリゾート地域および「ニーダーザクセン州の9都市」における多彩なレジャー活動の概要を紹介するとともに、観光のヒントを提供し、経済・科学・医療の拠点としての側面や、見本市・会議の開催地としての情報も掲載しています。 このパンフレットは、マドリードとハノーファー間のフライトで配布されるだけでなく、イベリア・エクスプレスの全路線網、例えばアムステルダム、ダブリン、ストックホルム、コペンハーゲン、あるいはカナリア諸島行きのフライトでも配布されています。

さらに、Hannover Marketing und Tourismus GmbHは、表紙にヘレンハウゼン宮殿の写真を掲載したこの雑誌を、総発行部数約15万部でマドリードにて配布する。11月21日と22日には、スペイン最大級の日刊紙の一つである『エル・パイス』および、同じくスペインを代表する日刊紙の一つである『ABC』に同誌が同梱される。

「スペインの経済危機の影響により、ここ数年、観光客数は減少傾向にあります。今回のプロモーションを通じて、この傾向に歯止めをかけ、ハノーファー地域および『9つの都市』への訪問意欲を喚起したいと考えています」と、HMTGの代表取締役であり、都市連携団体「ニーダーザクセン州の9つの都市（die_9 Städte in Niedersachsen）」の広報担当であるハンス・クリスティアン・ノルテ氏は説明する。 

「マドリードへの新規直行便の就航により、スペインやラテンアメリカ各地を結ぶイベリア・グループのネットワークへの接続が可能となり、ハノーファーは多くの旅行者にとって北ドイツへの玄関口としてさらに魅力的な場所となるでしょう」と、空港長のラウル・ヒレ博士は付け加えた。 「その中心的な立地と充実した路線網のおかげで、ハノーファー空港は、ビジネスやプライベートでドイツ北部を訪れるすべてのお客様にとって、第一の選択肢となっています。移動距離が短く、充実したサービスが提供されているため、お客様はこの地域への旅をリラックスして始めることができます。HMTGによる大規模なプロモーションキャンペーンを通じて、私たちは海外のお客様に、見本市の街ハノーファーがどれほど多くの魅力を備えているかをアピールすることができます。」

ハノーファー・マーケティング・アンド・ツーリズム社とハノーファー空港は、今後の提携を通じて、さらなる市場におけるハノーファーの国際的なプロモーションを継続していく方針だ。例えば、モスクワとハノーファーの間を毎日直行便を運航している航空会社「アエロフロート」の機内でのパンフレット配布も計画されている。 

「ハノーファーは、ヨーロッパを旅する人々にとっての交通の要衝です。充実したサービスを提供するハノーファー空港も、中央駅も、この州都がヨーロッパの中心に位置する見本市・会議の開催地として、国際的な競争の中でその地位を確立できるよう大きく貢献しています。私たちは、こうした要所を活用して、ドイツ国内およびヨーロッパ全域に向けて宣伝メッセージを発信しています」とノルテ氏は説明する。

ドイツ鉄道のICE列車内での広告キャンペーン

このように、HMTGは11月からドイツ鉄道のICE列車内でも広告キャンペーンを開始します。約2,000カ所の広告スペース（いわゆる「トレインライト・ポスター」〈バックライト付きの大判広告パネル〉を含む）を活用し、約70本のICE列車において1年間にわたり、「見本市・会議の開催地」、「経済拠点」、 「科学の拠点」「ヘルスケア産業」「多彩な文化コンテンツ」「緑豊かな大都市｜居住・生活の質」といったテーマが発信されます。これらのフォトコラージュは、ハノーファーの多様性を示すとともに、「理想的な都市・地域」および「イノベーションの場」としての魅力をアピールすることを目的としています。 この地域プロモーションを通じて、年間最大2,300万人の乗客にリーチすることが可能です。.

「ハノーファーには、活気あふれる大都市としての要素がすべて揃っています。多彩な文化活動、数え切れないほどの注目イベント、活気あふれる地区ごとの文化、そして素晴らしいナイトライフやショッピングの機会です。同時に、ハノーファーは緑が豊かで、移動距離が短い街であり、住み心地も非常に良いのです。 優れた公共交通網により、ハノーファー地域の21の自治体は密接に結びついており、体験やレクリエーションの機会も至近距離に集まっています。さらに、ハノーファーは国際的な雰囲気を持つ見本市・会議の街であり、経済拠点として数多くのグローバル企業の本社を擁し、研究・科学の拠点としても知られ、特にヘルスケア産業の分野で強みを発揮しています。私たちの広告は、これらすべてを伝えています」とノルテ氏は総括する。

年間を通じて欧州各地を巡回：「ニーダーザクセン州の9都市」 HMTGは、欧州諸国での現在の広報活動を通じて、都市連携「ニーダーザクセン州の9都市」のマーケティング活動に連携しています。 加盟都市であるブラウンシュヴァイク、ツェレ、ゲッティンゲン、ゴスラー、ハーメルン、ハノーファー、ヒルデスハイム、リューネブルク、ヴォルフェンビュッテルは、ヴォルフスブルクの「オートシュタット」と共同で、近隣の欧州諸国においてプロモーションを展開しています。 旅行見本市や専門イベントへの参加に加え、旅行会社、フェリー会社、航空会社、そして旅行ジャーナリストとの連携が活動の中心となっています。さまざまな魅力的な観光地を結びつけることで、海外からの観光客にニーダーザクセン州への都市観光を促すことを目指しています。

www.visit-hannover.com/ice では、関心のある方に向けて、5種類のポスターデザインすべてと、各テーマに関する詳細情報を掲載しています。.

ハノーファーの多彩な魅力の概要や「ハノーファー特集」については、スペインからの訪問者は www.hannover.de/es をご覧ください。ハノーファーを訪れるすべての方に向けた18カ国語の情報は、www.visit-hannover.com でご覧いただけます。.

ICEに掲載されたキャンペーン画像は、こちらからダウンロードできます。プレスリリース全文、ハノーファーに関する一般的な画像、その他のプレス用資料
は、www.hannover.de/presse_hmtg からダウンロードできます。.