メンヘンハウゼン庭園で開催された国際花火大会における日本の出展（2014年9月5日）

国際花火大会にアジアからの参加チームが登場する。5月17日にチェコのチーム「Flash Barrandov Special Effects」、5月31日にイギリスのチーム「1st Galaxy Fireworks」、8月23日にスイスの花火業者「Sugyp SA」がそれぞれその腕前を披露したのに続き、9月6日には日本のチーム  「マルタマヤ社」が、来場者や審査員を魅了する番がやってきました。

小川俊勝シェフとショーデザイナーの島田さやか率いるチームは、数ヶ月にわたる入念な準備と綿密な計画を経てきた。「春からずっと、ヘレンハウゼン庭園というこの特別な舞台での花火のアイデアを温めてきました」と島田は明かす。 「ショーのデザインにあたっては、バロック様式の建築や彫刻、絵画からインスピレーションを得ました」。エンゲルベルト・フンパーディンクの4分間の課題曲『魔女の騎行』に続き、日本の花火が観客を魔法と精霊に満ちたファンタジーの世界へと誘います。ダイナミックな動き、独創的な構成、そして明暗のコントラストが、このショーの芸術的な魅力を際立たせています。

その芸術的な追求、精密な造形と色彩については、

「マルタマヤ社」として知られるこのチームは、日本を代表する花火会社として知られ、ニューヨーク、モントリオール、パリ、モスクワ、デュッセルドルフといった世界中の都市で、日本の伝統的な花火を広く知らしめてきました。 独自のスタイルで、この花火師たちはこれまでに数多くの賞を受賞しており、例えばモントリオール国際花火大会（1994年）での第3位、オストフィルデルンで開催された「Flammende Sterne」コンテストでの第1位（2005年）および第2位（2013年）、ブルノの「Ignis Brunensis」コンテストでの一般審査員賞およびチェコテレビ賞などが挙げられます。

第24回国際花火大会への参加は、マルタマヤにとって大きな名誉である。「ハノーバーでの時間は、新たな専門知識をもたらしてくれる貴重な経験となるでしょう。ドイツの花火師たちとの交流も楽しみにしています」と小川氏は語る。しかし、何よりも重要なのは、すべての観客が花火を楽しみ、素敵な夜を過ごせることだという。

花火に加え、DJFハノーファー・広島・ユッコカイe.V.およびDJGハノーファー・チャドカイe.V.の協力を得て企画された関連イベントも、充実した日本の夕べを演出します。 21時30分にシュヴァネンテーヒ付近で花火が打ち上げられる前に、親しみやすい凧や、白塗りの芸者、そして「マサ・ダイコ」の太鼓奏者たちが、ガーデンシアターで観客を「日の出ずる国」へと誘います。リハーサルステージで行われる着物ショーでは、子供用の衣装から婚礼用着物まで、伝統的な日本の衣装が披露されます。 リハーサルステージ近くの「日本の草原」では、参加型体験コーナーが用意されています。ここでは、本場の折り紙（オリガミ）に加え、書道、俳句、そして子供から大人まで楽しめるマンガの肖像画体験などが提供されます。 小劇場のステージでは、Flamme e Fabuleeが、火、ダンス、そして感情を織り交ぜた物語を、スリリングなファイヤーパフォーマンスで紡ぎ出します。また、庭園を散策していると、桜の花を売る女性や、謎めいた光る人形、光る太鼓に出会うことでしょう。

大会は続く：決勝戦

9月20日、第24回国際花火大会は、ギリシャのチーム「Nanos Fireworks & Special Effects」によるショーをもって幕を閉じます。同社は4代にわたって経営されており、ギリシャで最も歴史が古く、最大規模の花火会社です。 同社の豊富な実績には、アテネオリンピック（2004年）の開会式および閉会式、ユーロビジョン・ソング・コンテスト（2006年）、UEFAチャンピオンズリーグ決勝（2007年）、さらにはジェニファー・ロペスやAC/DCといったスターたちのコンサートでの花火など、壮大なイベントが名を連ねています。 また、コンテストにおいても同社は極めて高い実績を誇っています。例えば、オストフィルデルンで開催された「Flammende Sterne」コンテスト（2005年）で優勝したほか、中国・上海で開催された第6回国際音楽花火フェスティバル（2011年）や、ごく最近では2014年にブルノで開催された「Ignis Brunensis」コンテストでも優勝を果たしています。

チケット

9月6日の前売りチケットの販売はすでに終了していますが、当日券は午後4時から700枚、会場のチケット窓口で販売されます。

ギリシャの花火大会のチケットは、前売りでまだ購入可能です。さらに、当日券も700枚用意されています！

国際花火大会の入場券は、ハノーファーの観光案内所（Ernst-August-Platz 8）および主要な前売り販売所にて、17.50ユーロ（割引価格14.50ユーロ）で販売されています。 また、イベント当日は16時以降、当日券売り場で20ユーロ（割引価格16ユーロ）で購入可能です（在庫がなくなり次第終了）。www.hannover-tourismus.de または www.hannover.de/feuerwerk の注文フォームから、オンラインでチケットを予約することもできます。.

チケットホットライン：+49 (0)511 / 12345-123

ご家族向けのお得な情報：46.50ユーロで、大人2名と14歳以下の子供2名がコンテストを観戦できます（観光案内所、オンラインフォーム、および当日券売り場でのみ購入可能です）。すべての入場券は、イベント当日の開演3時間前から閉場まで、GVHの乗車券としてご利用いただけます。

第24回国際花火大会に関する詳細情報は、www.hannover.de/feuerwerk をご覧ください。.