2014年マッシュゼーフェスト：19日間で世界一周！（2014年7月16日）

2013年に220万人の来場者をハノーファーに呼び込んだ、ニーダーザクセン州最大の野外イベントの第29回は、今年は国際色豊かな催しとなる。 「19日間で世界一周」というテーマのもと、今年はさまざまな国や文化の料理を楽しめる新しいグルメ企画が登場します。寿司からカリブ海のグルメ、さらにはメキシコ、スペイン、ギリシャ、イタリアの特産料理まで――マッシュゼーフェストは19日間、食欲をそそる世界一周の旅へと皆様をご招待します。休暇気分も無料で味わえます！

「世界へ開かれた国際的な見本市都市として、ニーダーザクセン州最大の民俗祭が、世界各国の美食を通じて世界とのつながりを示すことはふさわしい」と、この祭りを主催するハノーファー・ヴェルanstaltungs GmbH（HVG）の代表取締役、ハンス・クリスティアン・ノルテ氏は述べている。

わざわざ遠くまで行く必要はありません。日常から離れるひとときは、すぐそばにあります！新しい飲食コンセプトでは、世界中のその土地ならではの特産料理をお楽しみいただけます。ズィルト島から日本まで、マイアミからカリブ海まで――レストラン、屋台、バーが、異文化の発見へと皆様をお招きします。

マッシュ湖の北岸で美食の旅を始めるなら、「Bar SU-shin」が、遥か彼方の「日の出ずる国」日本へと誘ってくれます。ここでは、その場で調理される新鮮な寿司が主役。伝統的な日本料理の至福の味わいは、もっと食べたくなるような魅力にあふれています。日本から一転、「Welcome to Miami」の世界へ！ 「サーフ・アンド・ターフ」といったフロリダの名物料理は、ゲストをアメリカ南部の大都市へと食の旅へと誘います。スメラールドは今回初めて、アンティパストやグリルしたラングース、その他多くの名物を揃えたイタリアンコンセプトを披露します。また、ヘレバルディアー周辺のエリアにも新しい運営者が登場しました： 「コスタ・メキト」は、エキゾチックなパスタ料理やファラフェルの串焼きでカリブ海の雰囲気を演出します。忘れてはならないのが、「ゼーハウス・ビアガーデン」、「ツム・ベーレン・シュタルケン」の「ロイヒタウエルンエック」、TUIパビリオン、レストラン「アレスト」、そして「シルト・ラウンジ＆マドサック・ゼーサロン」です。これらも今年も、新たな国際的なコンセプトに合わせたグルメ体験を提供します。

ルドルフ・フォン・ベニグセン・ウファーでは、カリブ海への旅が待っています。新鮮なココナッツ、カリブ風肉炒め、エキゾチックなフルーツが、カリブ村で純粋なビーチの雰囲気を演出しています。 こうした国際色豊かな料理や新しい屋台に加え、マッシュゼーフェストの定番も健在です。「新しいグルメと昔ながらの味わいの融合」というコンセプトに則り、東岸のガイベルトレフには再び「ゴッシュ・ズィルト」が、そして「クリシー」ではサーモンのタルタルやホタテ貝などのフランス料理の定番が、湖を一望できる眺めとともに楽しめます。 また、リーパーバーンで最も歴史ある食事と雰囲気を楽しめる店「ハンボルガー・フェアマスター」も再び参加しています。漁網、松明、そして魚介料理が、航海者のロマンチックな雰囲気を醸し出しています！

南桟橋は、マッシュゼーフェストの来場者を地中海へと誘います。「プラザ・メディテラネオ」では、ファラフェルの屋台やタパス、サングリアに加え、刺激的なイベントが盛りだくさん。料理ショーやファッションショー、フラメンコからコメディまで――これほど多彩なラインナップを提供するのは、マッシュゼーフェストだけです！北岸の喧騒に疲れたら、「マッシュゼー源流のカリブ海」でくつろぎのひとときを過ごしてみてはいかがでしょうか。 そこでは、音楽の醍醐味を楽しみながら、賑わいからひと息つくことができます。湖をボートで渡れば、ここへも手軽にアクセスできます。湖畔のプロムナード沿いの活気ある光景を眺めながら、まさにロマンチックなひとときを過ごせます！

旅の締めくくりは、西岸の「プエルト・エスパニョール」にある「イビサ・ラウンジ」で、パエリアやクレマ・カタランを味わいながら。ここには、ハノーファーの「ヴァッサーターム」のチームが、レストラン、バー、パーティーが融合した爽やかな空間を提供しています。 そのすぐ隣では、ドイツへの帰路へと誘われます。居心地の良い「Courtyard SeeBiergarten」は、今年のマッシュゼーフェストの国際色豊かな賑わいの中に、故郷のような温もりを届けてくれます。ここでは、フェスティバルでの体験をゆっくりと振り返ることができます。多くの会場でのテーブル予約は、www.hannover.de/maschseefest/tischreservierung から可能です。.

活気あふれるバーやレストランでは、魅力的な料理だけにとどまらない楽しみが待っています。人気DJたちが、各国料理にぴったりのリラックスできる音楽を流してくれます。

今年も、マッシュ湖周辺で開催されるイベントは、最高のエンターテインメントをお約束します。北岸の「マッシュ湖ステージ」をはじめ、「プラザ・メディテラネオ」、「レーヴェンバスティオン」、そして「マッシュ湖の源泉」にある大型ステージでは、実に多彩なショーの見どころが繰り広げられます。

マッシュゼー・ステージの音楽プログラムは、「ワールドミュージック」というテーマに忠実に、文化センター「パビリオン」によって編成されました。国内外のアーティストたちが織りなす、異国の文化の響きが、観客をバカンス気分へと誘います。開幕日である7月30日には、南アフリカ出身の新たなソウル界のセンセーション、ノムフシが、その魅惑的な歌声で、アフロポップ、モータウン、ソウルを融合させた熱気あふれるパフォーマンスを披露します。 8月8日には、CaboCubaJazzがカーボベルデとキューバの音楽を融合させた、刺激的なラテン・カクテルを披露します。水曜日には、ラジオ・ハノーファーがマッシュゼー・ステージに登場します。このラジオ局は、ライブ・アクトの合間に、ハノーファー出身の有名DJたちを起用して番組を盛り上げます。

南桟橋に新しくオープンした「プラザ・メディテラネオ」は、タパスバー、マヨルカ・パーティー、ライブ音楽を融合させたコンセプトで、まるでスペインのビーチへ小旅行に来たような気分を味わわせてくれます。ここでは、ガールズ・ポップ・バンドのベッリーニ（8月9日）などが、来場者を盛り上げてくれます。

「レーヴェンバスティオン」では、ハノーファー・コンサートが今回も心を揺さぶる音楽イベントを企画しました： 常連アーティストであるロット・キング・カール＆ザ・バルムベック・ドリームボーイズ（8月13日）から、「クラシック・アム・ゼー」（8月5日）、さらには自らを「シュラーガーの神」と称するクリスチャン・シュタイフェン（8月16日）に至るまで、世界のあらゆる音楽ジャンルを巡る音楽の旅が繰り広げられます。

今年はマッシュゼーの泉で、ヒット曲のレジェンドたちに敬意が捧げられます。「Sex in Progress」（AC/DC、7月30日）や「The Beatles Connection」（8月8日）といった一流のカバーバンドが、そのアイドルたちに引けを取らないパフォーマンスを披露します。

ライブ音楽に加え、ストリートパフォーマンスのプログラムも、世界中の伝統や文化を垣間見せてくれます。土曜日と日曜日（8月10日は「Crazy Crossing」のチャリティーイベントのため除く）には、アンラーガー・シュタディオンの広場が、ストリートパフォーマーやユニークなウォークアクトのためのステージへと変身します。 出演者には、トロッテルルム、トミ・バーケ（通称「ダー・ボビー」）、そして桜の花を売るジーナ・メイが名を連ねます。8月2日と3日には、ユニバーサル・コンプレッサー・オーケストラが、ユニークな音楽装置から奇想天外な音を引き出す様子を披露します。 イギリスで最もチャーミングなストリートアーティスト、アンディ・スナッチは、8月16日と17日にその「シュラップゼイル（緩い綱）」を披露し、独創的なジャグリングと英国らしい「生意気さ」を融合させます。ユーモアと魅力、そして卓越した技を駆使して、ストリートパフォーマーたちはマッシュゼーフェストの来場者の顔に笑顔を浮かべさせることでしょう。

特にオススメなのは、今年も高さ81mの「マッシュゼー・スカイライナー」です。今年は新たな場所、HDIアリーナの前広場に設置されます。ここからは、湖の壮観な景色や、ハノーファーのあらゆる名所を一望できる息をのむような眺めを楽しむことができます。

3週にわたる祭りの週末、マッシュゼー湖の北岸にある「マッシュゼー・ブühne」は、地元のラジオ局「radio ffn」、「Antenne Niedersachsen」、「RADIO 21」が運営を担当します。radio ffnは8月1日、マッシュゼー祭りの最初のパーティーナイトを、まさに大物ゲストを招いて幕を開けます。マヨルカ島のスター、ミッキー・クラウゼが、新作アルバム『Ein Wort sagt mehr als 1000 Bilder』を披露します。 「Antenne Niedersachsen」は、司会者のカヤ・ラースを起用し、フェスティバルの2週目の週末を盛り上げます。 この司会者は、DJのオリ・ゲリッツェンと共にターンテーブルを担当するほか、アンテネ・ニーダーザクセン・バンドのフロントウーマンとしてもライブステージに登場します。RADIO 21は、最終週末に再び会場を大いに盛り上げます。「ビヨンド・ミュージック」が過去30年間のロックやポップスの名曲を披露し、「シュガープラムフェアリー」と「リプレイ」がロックンロール全盛期への旅へと観客を誘います。

今年のマッシュゼーフェストでは、小さな来場者たちも存分に楽しめます。火曜日から木曜日にかけては、「ウストラルアラ」号に乗って本物の海賊になりきり、マッシュゼーを制覇しましょう。マッシュゼーの海賊船は、最年少の来場者をスリリングな演劇が盛り込まれた冒険の旅へと誘います――もちろん、ご両親や祖父母の方々も、決して「板の上」に追い出されることはありません！ 毎週水曜日、そして金曜日から日曜日までは、HDIアリーナ横の広々としたキッズ広場にて、多彩なアクティビティが楽しめます。工作、思いっきり遊ぶ、フェイスペイントから、人気のジャンプ城や特別な（音楽）ショーまで、子供たちの心を躍らせるあらゆるものがここには揃っています。その他の遊び場は、マッシュゼーの泉やゴッシュ・ズィルトの隣にも設けられています。

湖畔の遊歩道周辺では多彩なプログラムが繰り広げられますが、やはり最大の目玉はマッシュ湖です！アクション満載の「レッドブル・スチューデント・ボート・バトル」（8月2日）から、夕暮れ時のロマンチックな「トーチ・スイミング」（8月9日）、人気の「クレイジー・クロッシング」（8月10日）、そして第5回 第5回チャリティーアヒルレース「NKRダック・ファン（ファンド）レーシング・対白血病」（8月16日）に至るまで、ハノーファーの水辺の楽園を常に新たな形で彩り続けています。 

「世界一周の旅へようこそ！ハノーファーで最も人気のある行楽地の湖で、友人やゲスト、ご家族と共に、この特別な雰囲気を心ゆくまでお楽しみください」と、HVGの代表取締役、ハンス・クリスティアン・ノルテ氏は語っています。

公式の開会式は7月30日に開催され、19日間にわたる、イベント満載で美食も楽しめる世界一周の旅の幕開けとなる 

マッシュゼーフェストに関する詳細情報やプログラムの全容については、www.maschseefest.de または Facebook（www.facebook.com/hannovermaschseefest）をご覧ください。.

マッシュゼー祭とハノーファーへの小旅行を組み合わせたい方のために、ハノーファー・マーケティング・アンド・ツーリズム社（HMTG）が、最適な宿泊プランと割引が適用される団体向け特別プランを用意しました。詳細については、www.hannover.de/maschseefest/erlebnispakete をご覧ください。