HVGのプレスリリース

「Bienvenido España」:リカルド・カバジェール社がメンヘンハウゼン庭園でスペインの情熱を広める

5月16日、圧巻の演出と感動的な場面、そして約1万人の熱狂的な観客からの熱烈な拍手の中で幕を開けた。

さて、ヘルレンハウゼン庭園で開催されている第25回国際花火大会が、いよいよ第2ラウンドに突入する。イタリアのチーム「PyroEmotions」に続き、6月6日にはスペインの花火師たちからなる「Ricarado Caballer SA」が、ハノーファー・ヴェルアンストアルトゥングスGmbH(HVG)が主催するこの大会で、洗練された花火の演出を通じてその腕前を披露する。

来場者を待っているのは、スペインならではの情熱と輝かしい見どころに満ちた夜です。何と言っても、リカルド・カバジェールSA(創業:1881年)の創業者であるリカルド・カバジェール・エステレス氏の孫と曾孫にあたる、リカルド・カバジェール・エステレス氏とリカルド・カバジェール・カルド氏は、息をのむような花火を披露するためのあらゆる要素を携えてやってきます。 バレンシアに本社を置くこの花火メーカーは、母国で最大規模の花火販売を展開しているだけでなく、国際的にも高い需要を誇っています。リカルド・カバジェール社は5大陸に花火を供給しており、数多くのテーマパークにも納入しているほか、スペイン最大級の花火輸出メーカーの一つに数えられています。 伝統と新技術の融合により、同社は国際的な評価と数々の賞を獲得してきました。また、スペインの職人たちは観客の心を深く揺さぶることに成功しています。彼らの花火は、「言葉では表現しきれない感情を、私たちの花火で表現する」というモットーのもとで制作されています。

例えば、スペインのチームは、シドニーオリンピック(2000年)やパンアメリカン競技大会(2007年および2011年)の開会式・閉会式において、花火で芸術的な演出を添えました。 また、スペインチームが最近手掛けたイベントとしては、ピッツバーグ(米国)で開催された「パイロ・フェスト」や、2014年にベラクルス(メキシコ)で行われた「中央アメリカ・カリブ海競技大会」の開会式および閉会式などが挙げられます。

また、コンテストでもスペイン人チームは好成績を収めている。例えば、ブルノで開催された「イグニス・ブルネンシス」では「チェコTV賞」(2008年)を受賞し、オストフィルデルンで開催された「フラメンデ・シュテルネ」コンテストでは1位(2009年)と2位(2012年)を獲得、さらにサン・セバスティアン国際花火フェスティバル(2013年)では観客賞を受賞した。

編集用途向けのダウンロード:印刷用解像度(300dpi)の画像 著作権:HMTG / Hassan Mahramzadeh

とはいえ、スペイン人チームは現在、コンテストよりも大規模なイベントに重点を置いているが、ヘルレンハウゼン庭園で開催される名高い国際花火大会については、喜んで例外とした。「私たちがコンテストに参加するのは、ごく特別な場合に限られています。この国際花火大会は、ヨーロッパで最も重要なコンテストの一つへと発展しました。 この素晴らしい場所で、この特別な記念イベントに参加できることを大変楽しみにしています」と、リカルド・カバジェールSAの代表取締役、リカルド・カバジェール・カルド氏は語っている。

いずれにせよ、今年はヘレンハウゼンで開催される国際花火大会が同社にとって最大の大会となるため、チームはそれに応じて入念に準備を進めてきた。

「さまざまなスタイルや多彩な演出、音楽を取り入れ、最高のショーをお届けするとともに、当社の幅広い製品ラインナップとカラーバリエーションをご紹介します。使用される製品の90%は自社製です。 観客の皆さんに花火を楽しんでいただければ幸いです――そして、最高の作品が優勝することを願っています!」音楽面では、来場者をさまざまなジャンルの楽曲のミックスが待っています。例えば、ベートーヴェン、ヴィヴァルディ、アンドレア・ボチェッリ、パコ・デ・ルシアといった作曲家の作品に加え、『アリス・イン・ワンダーランド』や『ゲーム・オブ・スローンズ』のサウンドトラックからの楽曲もプレイリストに組み込まれています。

関連イベントとチケット

スペイン人たちが花火で観客を魅了する前に、ストリートパフォーマンス、スペイン風のバロック騎馬隊、フラメンコ、ラテンロック、さらにはコメディやアクロバットなど、多彩なサイドイベントがヘルレンハウゼン庭園にスペインの雰囲気をたっぷりと醸し出します。サイドイベントに関する詳細は、添付資料をご覧ください。

6月6日の前売りチケットの販売はすでに終了しました。ただし、当日券は午後4時から500枚限定で販売されます!

チケットの先行販売、ヘレンハウゼン国際花火大会の歴史、各チームに関する詳細情報、および第25回国際花火大会に関するプレスリリースについては、こちらをご覧ください:www.hannover.de/feuerwerk-presse

コンテストは続きます:今後の日程

編集用途向けのダウンロード:印刷用解像度(300dpi)の画像 著作権:Christoph Maier / Pyrophotos

夏休み明けの8月22日、Suomen Ilotulitus Oyが、国際花火大会にフィンランドのチームとして初めて出場します。60年以上の経験を持つ同社は、これまでに1万回以上の花火を打ち上げてきました。9月5日は異国情緒あふれる一日となります。フィリピンのチーム「Dragon Fireworks」がその腕前を披露します。

第25回国際花火大会は、9月19日、ヘレンハウゼン国際花火大会で4度の優勝を誇るスウェーデンのチーム「Göteborgs FyrverkeriFabrik」によるショーをもって幕を閉じます。

参加者に関する詳細情報は、こちら(www.hannover.de/feuerwerk-presse)をご覧ください。

2015年6月6日のサイドイベントの概要:

Bienvenido España、スペインへようこそ!

入り口では、脚の長いフラメンカと魅力的なトレロが、活気あふれる様子で来場者を出迎え、情熱的なスペインの夜への気分を盛り上げてくれます。

というのも、スペインの画家ジョアン・ミロが、この色鮮やかな竹馬の人形にインスピレーションを与えたことは紛れもない事実だからです!そして『エル・ソル』では、南国の太陽が私たちに向かって笑いかけてきます。色とりどりの昆虫たちや生意気なカブトムシたちが、愉快な「カブトムシ大騒動」を繰り広げます!さらに、コメディタッチのニワトリの群れが日時計の上を歩き回り、ユーモアと音楽を交えて観客に鏡を突きつけています。

もしジネッラ・カラメッラが別のペットを飼っていれば……彼女の忠実な牡牛が、波乱と混乱を巻き起こしています。赤い服には注意してください!

ドン・キホーテは愛馬ロシナンテに乗って、壮大な冒険と名声、そして栄光を求め旅をしている。サンチョ・パンサは、この「悲しげな姿の騎士」の助けになれるのだろうか?

ガーデンシアターでは、ホルヘ・ラ・グアルディア・イ・ス・ファミリアが、新旧のスタイルを多彩に融合させながらも、歌と踊りを伴う伝統的なフラメンコの本質を忠実に守り続けています。リハーサルステージでは、6人組のラテン・ロック・バンド「ヤ・プソ・ラ・マラナ」が、会場全体に明るい雰囲気を醸し出しています。ミュージシャンたちは、クンビアやソン、ポップスやロックで会場を盛り上げ、観客の足が熱くなるまで踊り続けさせます。

屋外階段では、アネット・ウィルとクリスが、たるんだ綱の上で信じられないほどのバランス芸を披露し、息をのむようなジャグリングを、楽しさたっぷりに繰り広げます。子供向けステージでは、若きセニョール・モモが、コメディ、ジャグリング、そして詩情あふれる手品で、観客を笑顔にし、夢の世界へと誘います。「西の三日月」では、見事なバロック様式の馬術を鑑賞できます。

公開日:2015年6月5日

トップへ