「Ready for Take-off」：第30回マッシュゼー祭が世界一周の旅へ誘う

今年もマッシュゼーフェストは、さまざまな国を巡る美食の世界一周の旅に向けて準備万端です。「19日間で世界一周」というテーマのもと、極東アジア、イタリア、メキシコ、スペイン、カリブ海などの料理が楽しめるほか、地元の特産品もメニューや旅程に盛り込まれています。 まもなく滑走路に到着し、離陸の時刻が近づいています。マッシュゼーフェストの飲食店オーナーたちは、乗客の皆さんを機内へお迎えできることを楽しみにしています。今年も人気の「テンプル・バー」が参加します。1年間の休止を経て、新たな運営チームのもと、再び南桟橋にアイルランドの雰囲気を届けてくれます。

「昨年導入されたマッシュゼー祭りの国際的なコンセプトは熱狂的に受け入れられ、国際的な見本市都市であり、新たにユネスコ『音楽の都』に認定されたこの街の国際的な開放感にぴったりと合っています。 来場者の皆様には、ぜひ船に乗り込み、私たちと共にイベント満載の世界一周の旅へ出かけていただきたいと思います。休暇のような雰囲気、多彩なグルメ、音楽やイベントのアトラクションが、近隣や遠方から訪れるゲストの皆様を魅了することでしょう」と、この祭りを主催するハノーファー・ヴェルanstaltungs GmbH（HVG）の代表取締役、ハンス・クリスティアン・ノルテ氏は述べています。

ガストロノミー

離陸後、まず西岸にある「プロムナード・エスパニョール」が拡張されたプエルト・エスパニョール – イビサ・ラウンジへ向かいます。ここでは、スペイン風の雰囲気、サルサの調べ、ダンスワークショップ、そしてその土地ならではのタパスが、ゲストを地中海の世界へと誘います。 次の目的地は北岸で、多彩な国際料理が魅力です。「バー・スーシン」ではアジア料理の美味しさを味わえ、「ウェルカム・トゥ・マイアミ！」ではアンコウやスパイシーなスペアリブといったアメリカの定番料理が提供されます。 さらにイタリアへと向かい、「スメラルド」ではアンティパストやエビの串焼きなどがメニューに並び、その隣にあるレストラン「アレスト」では、ワイン生産者デーや多彩な地中海風肉・魚介料理で五感を満たしてくれます。 ヘレバディアーでは、「コスタ・メキート」がエキゾチックなパスタ料理やファラフェルの串焼きで、たっぷりのバカンス気分を演出しています。国際色豊かなグルメに加え、北岸ではドイツ料理も十分に楽しめます。「ゼービアガルテン」や「ツム・『ベーレン・シュタルケン』・ロイヒトトゥルム・エック」は、ビールやグリル料理の名店としておすすめです。 また、地元のグルメシーンは、「ゼーハウス・ビアガーデン」のバイエルン風定番料理や、「シルト・ラウンジ＆マドサック・ゼーサロン」の魚料理・肉料理によって彩られています。フルーティーなカクテルは、「ボレロ・アイランド」の湖畔テラスや「TUI マッシュゼー・パビリオン」でお楽しみいただけます。 

© HMTG

北岸での波乱万丈な滞在を終え、次はカリブ海へと旅を続けます。目的地は？キューバです！ルドルフ・フォン・ベニグセン岸にある「カリブの村」では、チキンカレーや新鮮なココナッツ、キューバ・リブレを楽しめます。 海辺の雰囲気を味わいたい方には、「ハンブルガー・フェーマスター」や「ジール・アム・ガイベル」がおすすめです。ここでは伝統的な魚料理が楽しめます。「クリシー」ではフランス風の雰囲気を満喫でき、ラムチョップやホタテ貝で美食家たちを魅了しています。 長い旅の途中で少し一息つきたいですか？「ピア51」では、まずはハンバーガーを楽しみ、その後は「ピア・ビーチ」のデッキチェアでゆったりとくつろぐことができます。

次の立ち寄り先として予定されているのは「レーヴェンバスティオン」です。東岸にある「ロッキー・ロブスター」と「ババリア・ロイヤル」では、上バイエルン地方の名物料理や豊富な魚料理が味わえます。 本物の醸造の芸術を体験したい方は、8月7日から9日にかけて開催される「レーヴェンバスティオン第1回醸造祭」に立ち寄ることをお勧めします。このイベントには、ギルデ、ヘレンハウザー、ブラウハウス・エルンスト・アウグスト、マイヤーズ・レーベンルスト、マッシュゼー醸造所などが参加します。

そして、「テンプル・バーへようこそ！」。マッシュ湖南桟橋では、再びアイルランドならではの活気が広がり、人気のテンプル・バーがフラットブレッド、パンケーキ、フィッシュ＆チップスで新たな輝きを放っています。旅はさらに続き、フランス・地中海料理で味覚を魅了する「インゼルテラッセン」の洗練されたグルメの世界へと続きます。 旅の最後の着陸地点は、マッシュゼー源流にある「カリブ」です。ここでは、ステーキやカレーヴルストなど、定評のある定番メニューがお客様をお待ちしています。デッキチェアにゆったりと腰を下ろし、旅の思い出を振り返りながらくつろぐことができます。

ご予約は www.hannover.de/maschseefest/tischreservierung にて承っております。月曜日から土曜日までは14時から、日曜日は11時から通常営業を開始します。 「フードマイル・ウェスト」と「フードマイル・イースト」では、近郊や遠方からのさまざまなグルメをお楽しみいただけます。例えば、デンマーク風ホットドッグやソフトクリーム、モロッコ料理、アジア料理、そしてクレープやソーセージといった定番の軽食などがメニューに並びます。 今年の目玉は、「マッシュゼーフェスト」がヴィーガンに対応すること！2つのブースでは、セイタン・グーラッシュ、大豆の細切り炒め、ヴィーガン・メットブロート、アルメニア風オーガニックキノコとジャガイモの炒め物など、100％ヴィーガンの料理をお楽しみいただけます。.

音楽プログラム

© HMTG / ケビン・ミュンケル

世界一周のグルメの旅を終えたからといって、まだ帰国を考えるのは時期尚早です！音楽の面でも、マッシュゼーフェストの来場者は世界一周の旅へと誘われます。北岸のマッシュゼー・ステージをはじめ、テンプル・バー、レーヴェンバスティオン、マッシュゼー・クヴェレの各ステージでは、世界各国から集まったアーティストによる多彩なコンサートが繰り広げられます。すべてのコンサートは来場者無料です！

ハノーファー・ヴェルアンストゥングスGmbH（HVG）は、マッシュ湖畔のパビリオン文化センターと協力し、国際的および地元のバンドや音楽が織りなす多彩なプログラムをステージで披露します。 こうして、新たに「ユネスコ音楽都市」に認定されたこの街には、同じくこの称号を持つヨーロッパ各都市から2つのアンサンブルが訪れます。8月2日にはボローニャの「Voodoo Sound Club」がハノーファーの「Brazzo Brazone」と共演し、8月16日にはセビリアから「Choni Cía. Flamenca」による一流のフラメンコが披露されます。 このように、踊りたくなるような国際的かつ地元のさまざまなリズムが融合したエキサイティングなラインナップが、マッシュゼー・ステージの音楽プログラム全体を通して展開されます。開幕日からは、シャナヤ（Shanaya）によるドイツ語ポップとオリエンタルなリズムの融合が披露され、情熱的な歌手アルマンド・クアトロンネ（Armando Quatronne）は自身のバンドと共に、イタリアのクラシック曲にレゲエの要素を取り入れた新鮮なリメイクを披露します。 その他の見どころとしては、ジュリアーノ・ロッシによるスウィング＆ジャズ（8月2日）、ラバナによるラテン・ロック・ジャズ（8月7日）、パトリシア・ヴォンネによるテックスメックス・ルーツ・ロック（8月7日）、ダ・クルスによるレゲエ＆ボサノヴァ（8月9日）、 ジャンゴ・デラックスによるジプシー・スイング（8月9日）、ロザリオ・スモウイングによるスウィング＆マンボ（8月12日）、インゲ・ファン・カルカーによるフォーク・ポップ（8月16日）などがあります。サルサ界のセンセーション、ソネロス・デ・ベルダッド（8月16日）は、ブエナ・ビスタ・ソーシャル・クラブの第二世代としても知られ、会場に陽気な雰囲気とたっぷりのバカンス気分を醸し出します。

3週にわたるフェスティバルの週末、民放ラジオ局のradio ffn、Antenne Niedersachsen、RADIO 21が、北岸のマッシュゼー・ステージの演出を担当する。初日（7月31日）のハイライトとして、radio ffnがヨハネス・エルディングをフィーチャーして幕を開ける。 2週目の週末には、Antenne Niedersachsenのパーソナリティであるカヤ・ラスが、DJオリ・ゲリッツェンと共にターンテーブルを操り、同時にAntenne Niedersachsenバンドのリードボーカルとしてステージに立つ。3週目の週末には、RADIO 21が、Rock CityとHellfire（8月14日）、そしてBeyond MusicとThe Jetlags（8月15日）をフィーチャーして観客を熱狂させる。

スランテ！このアイルランドの乾杯の掛け声で、テンプル・バーに集まる音楽ファンたちは、ザ・ケルティクス（7月29日）、アイリッシュ・バスターズ（8月2日）、ザ・コブルストーンズ（8月9日）、ザ・ブローグス（8月16日）といったバンドたちが奏でるアイリッシュ・フォークに身を委ね、ギネスの故郷へと誘われることでしょう。 さらに、ロック界のあらゆる名曲をカバーするバンドも登場します。「デペッシュ・メイド」（7月31日）、「U2トリビュート」（8月1日）、「クイーン・リバイバル・バンド」（8月7日）、そして「ロビー・ミーツ・エイミー」（8月12日）が、それぞれの音楽的ロールモデルに敬意を表します。 ハノーファーのバンドとしては、Tiefblau（8月2日）、EMMA H’art Band（8月5日）、Welcome to the World（8月15日）などが登場します。

ハノーファー・コンサートは、レーヴェンバスティオンで開催されるNDR 1の「Kultbühne」のために、今回もまた最高級のライブ音楽プログラムを企画しました。 7月31日のトップアクトは、1970年代末に英国ブラッドフォードで結成されたインディー・フォーク・パンクの伝説的バンド、ニュー・モデル・アーミーです。彼らの出演により、マッシュゼーフェストは「51st State」へと変貌を遂げます。また、ディ・レクシス（8月1日）、ミスター・ロッド（8月7日）、 ホワイト・パープル（8月9日）、U2エクスペリエンス（8月12日）といった一流のカバーバンドも、テリー・ホークス（8月14日）や、お馴染みのロット・キング・カール＆ディ・バルムベック・ドリームボーイズ（7月29日）、グラムロックバンドのスウィーティ・グリッター＆ザ・スウィートハーツ（8月16日）と同様に、レーヴェンバスティオンでは欠かせない存在です。

今年はマッシュゼーの泉で、伝説のヒットアーティストたちに敬意が捧げられます。彼らの音楽的ロールモデルに倣って演奏するのは、No Cash（7月31日）、Mit 18（8月1日）、Sting2Play（8月1日）、 Die Toten Ärzte（8月5日）、Grönland（8月7日）、Simply Turner（8月9日）、The Beatles Connection（8月12日）、Achtung Baby（U2、8月14日）、Back to the Roots（ローリング・ストーンズ、8月14日）、Supernatural（サンタナ、8月15日）などが、それぞれの音楽的ロールモデルに敬意を表してパフォーマンスを披露します。 さらに、7月31日にはカントリー界のレジェンド、ギュンター・ガブリエルが、今なお衰えを知らないそのパワーを披露する。また、7月29日には「Quelle」でのプログラムの幕開けを飾る、フューリー・イン・ザ・スローターハウスの元メンバーたちとの再会も実現する。

小劇場＆関連イベント

小劇場プログラムにもぜひ立ち寄ってみてください。土曜日と日曜日（8月9日は「Crazy Crossing」開催のため除く）には、ミスター・Mとオプス・フーローレが、コメディの妙技で観客を魅了します。 イェンス・オーレはスタンドアップ・コメディで観客を魅了し、シヴァ・グリングスは即興の腕前を披露、DJuggledyはディアボロの妙技を見せつけます。また、アネット・ウィルは、綱渡りでの狂気じみたバランス芸で観客を空へと誘います。 これらの一流の大道芸人たちに加わり、印象的なウォークアクトや、ドイツで最も有名な占い師シルヴィー・コリン（8月9日）が「湖畔の輝けるひととき」を繰り広げます。

8月のマッシュゼーフェストは、夜遊び好きたちにとってのホットスポットです。ここでは、街でトップクラスのDJたちが奏でる、今最も話題のダンスフロア・ビートに合わせて踊り明かします。 また、プエルト・エスパニョール・イビサ・ラウンジのサルサ体験レッスンや、レーヴェンバスティオンで開催される「ハノーファー・タンツ・アム・ゼー」でも、人々は踊りを楽しんでいます。ハンボルガー・フェアマスターでは、シャンティ合唱団の演奏や湖畔のダンスフロアでのダンスがプログラムを彩り、あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが提供されています。

© ローランド・ユスティノヴィッチ

子供向けプログラム

もちろん、小さな子どもたちもこのワクワクするマッシュゼーフェストの旅に参加できます。HDIアリーナ横の広々としたキッズエリアでは、「Xiè-Xiè レジャー・体験教育」による楽しいプログラムが用意されています。 金曜日から日曜日、および水曜日（7月29日を除く）の14時から19時まで、そこではジャンプ城やフェイスペイントコーナー、工作を楽しめる「巨大な工事現場」などが用意された楽しい世界が広がります。さらに、文化センター「パビリオン」の主催により、ピエロのフィドロとフッセルが賑やかな雰囲気を盛り上げます。 マティアス・リュック（通称：船の少年マティエス）が、子供向けステージで音楽を交えた船乗りの物語を披露し、海賊の楽しさを届けてくれます。これ以上に盛り上がるのは、本物の海賊の金貨が賞品となる海賊クイズくらいでしょう。 これに合わせて、マッシュゼーの海賊船「ウストラルラ」も火曜日と木曜日に再び出航します。ここでは、未来の海賊たちがキャプテン・ゾフとその乗組員たちと共に、海上でスリリングな物語を体験します。

湖の上で

© HMTG / ケビン・ミュンケル

湖畔の遊歩道での活気ある賑わいに加え、この祭りのメインアトラクションであるマッシュ湖では、エキサイティングなイベントや催しが繰り広げられます。8月8日には、ハノーファー・ダイビングクラブが主催し、ニーダーザクセン州から100人以上のダイバーが参加する、ロマンチックな夜のトーチスイミングが行われ、観客を魅了します。 その翌日、アンテンネ・ニーダーザクセンが主催するファンボートレース「クレイジー・クロッシング」のスタートが切られます。祭りの最終週末には、第6回NKRダック・ファン（d）レーシング対白血病（8月15日）が開催され、慈善活動のために大いに盛り上がります。

マッシュゼーフェストの記念大会を締めくくるフィナーレとして、ハノーファー・ヴェンツァングスGmbH（HVG）とRADIO 21は、とびきり特別な企画を用意しました。8月16日22時、湖上で壮観な花火が打ち上げられ、湖上の空を芸術的に彩ります。

マッシュゼーフェストは2011年からハノーファー・ヴェルアンシャルトゥングスGmbHが主催しており、ニーダーザクセン州最大の民俗祭として、昨年は約200万人の来場者を記録した。

マッシュゼーフェストに関する詳細情報や全プログラムについては、www.maschseefest.de または Facebook（www.facebook.com/hannovermaschseefest）をご覧ください。編集用写真については、www.maschseefest.de/presse をご覧ください。

マッシュゼーフェストとハノーファーへの小旅行を組み合わせて楽しみたいという方のために、ハノーファー・マーケティング・アンド・ツーリズム社（HMTG）が、ぴったりの体験パッケージと割引が適用されるグループ向け特別プランを用意しました。詳細については、www.hannover.de/maschseefest/erlebnispakete をご覧ください。.

公開日：2015年7月16日