あなたの街にやってくる！

• ホテルの星1つにつき、1室1泊あたり15ユーロ（朝食込み）
• キャンペーン期間：2015年10月2日～5日
• 30軒以上のホテル、客室数は1,000室以上

わざわざ遠くまで行く必要はありません。10月の第1週末には、ハノーファー地域のすべての住民が、自分が暮らす場所で休暇を過ごすよう招待されています。都心にある5つ星ホテルでも、ダイスター山麓の田舎の宿でも、リスト地区の個性あふれるゲストハウスでも、マッシュ湖を一望できるモダンなビジネスルームでも――ここなら、普段の住まいそのものが休暇の行先になります。 その楽しみ方は、参加ホテルと同じくらい多彩です。親友とのゆったりとしたショッピング、家族に新しい留学先の見どころを案内すること、パートナーとオペラを観た後にナイトライフを楽しむこと、あるいは単に街の灯りや自然の静けさを満喫することなど、さまざまな過ごし方ができます。

1泊あたりホテルの星1つにつきわずか15€で、10月2日から5日までの期間中、ハノーファー（およびその周辺地域）在住者なら誰でも、指定のホテルで客室を予約し、自地域で宿泊を楽しむことができます。

「多くの住民が、自分たちの街や観光地をまったく新しい視点から体験することになると確信しています」と、ハノーファー・マーケティング・アンド・ツーリズム社の代表取締役、ハンス・クリスティアン・ノルテ氏は述べています。「特に注目すべきは、10月4日の日曜日の営業日です。この日、多くの店舗が魅力的なキャンペーンを展開し、リラックスした雰囲気の中でこのショッピング都市を楽しむよう呼びかけています。」

DEHOGAハノーファーのホテル専門部会スポークスマン、ヨハネス・ヘニヒフェルト氏は、この取り組みを楽しみにしている。「私たちにとって、市民の皆さんに地元のホテル、そして何よりも自分たちの街のもてなしの心を知ってもらえる素晴らしい機会です。」

ホテルの客室は、オンラインポータルサイト www.hannover.de/zu-gast にて、今すぐご予約いただけます。唯一の条件は、宿泊客のうち少なくとも1名がハノーファー地域に居住していることを証明できることです。.

この取り組みは、DEHOGA Region Hannover e.V.、City-Gemeinschaft Hannover、およびFreundeskreis Hannover e.V.との協力により実現しました。

公開日：2015年9月1日