プレスリリース

ドイツへようこそ！ - ウクライナのみなさん、ようこそ！

2016年8月20日、国際花火大会は、ヘルレンハウゼン庭園にて、ウクライナのチーム「Dance of Fire」を初めて迎える。

森のエルフ — 編集用途向けのダウンロード：印刷用解像度（300dpi）の画像著作権：Waldwesen

創業者ドミトリー・クチュグラは、ショー『火の舞で巡る世界一周』を通じて、観客を世界中のさまざまな伝統的で神秘的な国々への旅へと誘います。その国ならではの音楽を厳選した音響面と、特徴的な空の絵画を駆使した視覚面が完璧に調和することで、その国の精神が表現されるようになっています。クチュグラ氏は2008年に妻と共に初めてヘレンハウゼン庭園を訪れ、その時からこの特別な場所のためにショーを企画するという夢を抱いてきました。ウクライナを拠点とするこの家族経営の会社は、ハノーファーでのショーに向けて8ヶ月以上にわたり準備を重ねてきました。そして今、来場者の皆様を自分たちならではの「世界一周の旅」へとご案内できることを心待ちにしています。

支援プログラム

「幸運をもたらすベニテングタケ」が、入り口の門でユーモアたっぷりに来場者を迎え、夏休み明けの再会を楽しみにしています。神秘的な夜の妖精たち、火花を散らす火の精たち、そして竹馬に乗った魅惑的な森のエルフたちが、大庭園を駆け回っています。ガーデンシアターでは、エネルギッシュなバンド「アパラチック」のミュージシャンたちが、電化されたフォークロア楽器を駆使して、ポルカ、レゲエ、ロックンロール、そしてウクライナ・ディスコを奏で、足を動かさずにはいられないリズムを生み出しています。リハーサルステージでは、伝統衣装を身にまとったボーカル・アンサンブル「カリナ」がウクライナの歌を披露し、デュオ「クラチコフスキー」はアコーディオンでシャンソン、タンゴ、ロマンス、クレズマーを完璧に奏でます。ユニークな機械式楽器のアンサンブル「ユニバーサル・エア・オーケストラ」は、日時計の前で美しい音楽を紡ぎ出します。小劇場では、マリアン・エンゲルスが、生き生きとした陽気さと息をのむようなロープアートが織りなす、情熱的なカクテルを披露します。子供向け広場では、ザラ・フィンジェルが想像力豊かな風船のアートで挨拶を贈り、小さな物語を魔法のような瞬間に変えていく、魅惑的な光景が広がります。

「Dance of Fire」チーム（ウクライナ）

22時になると、来場者はこれまで参加したことのない国によるショーを楽しむことができます。「空を魔法とおとぎ話のような魅力で満たし、人々の心を喜びと素晴らしい感動で満たそう」というスローガンの下、ウクライナ代表はヘルレンハウゼン庭園の観客を魅了する予定です。このウクライナの家族経営企業の実績には、ドネツクのオリンピックスタジアムで開催された国際花火フェスティバル（2010年）や、2006年のウクライナ花火フェスティバルでの優勝、そしてベルリンの「ピロナーレ」（2008年）への参加などが挙げられます。同社の主な事業内容は、花火製品の販売、音楽を背景にした花火ショーの実施、そして大規模で色彩豊かな屋内・屋外ステージショーの演出である。

その他のプレス資料は、www.hannover.de/feuerwerk-presse をご覧ください。
2016年の今後のスケジュールは以下の通りです：
9月3日ベルギー、H.C. Pyrotechnics（完売）
9月17日カナダ、Firemaster Productions（完売）

チケット、チーム、情報

2027年国際花火大会

ヘレンハウゼン庭園で開催される国際花火コンクールの日程、チケット、情報。

読む

旅行、小旅行、休暇

パッケージプラン＆団体向けプラン

ハノーファーのパッケージツアー＆グループプラン ― 短期旅行や小旅行に関するヒントやプランはこちらでご覧いただけます。

読む