HVGのプレスリリース

フランスのチーム「Compagnie Pok sous les étoiles」が、2016年国際花火大会の幕開けを飾る

花火、関連イベント、グルメ、そしてルーアンとハノーファーの姉妹都市提携50周年。

世界的に著名な国際花火大会は、5月21日、フランスらしい雰囲気あふれる夜を皮切りに幕を開ける。

レ・クレープ — 編集用途向けのダウンロード：印刷用解像度（300dpi）の画像著作権：ユルゲン・ディーマー

「私たちは、ヘレンハウゼン国際花火大会のような権威あるイベントにふさわしいものをハノーファーに提供したい」と、コンパニー・ポク・スー・レ・エトワールのプロジェクトマネージャー兼ショーデザイナー、マーティン・シルヴォスは約束する。「私たちの目標は、庭園を最大限に活用し、美しく照らし出すことです。そのため、観客の皆さんは、これまでどのチームも成し遂げたことのない光景を目にすることになるでしょう。ショー全体を通して、本物のキャンドルを使って庭園のラインや幾何学模様を照らし出すのです」とシルヴォスは続けた。チームは昨年10月に最初のサウンドトラックの選定を開始し、11月から2月にかけてショーの構成を練り上げました。来場者は、ドイツで最も美しいバロック式庭園の一つを背景に、「情感と力強さ」に満ちた、光と音、色彩と形が織りなす壮大な空のスペクタクルを楽しむことができます。

支援プログラム
フランスのチームが空に絵を描く前に、フランスの合唱団「Chorale du Carrefour」が入口で来場者を出迎えます。ハノーファーとルーアン出身の若いアーティストたちが、竹馬や高輪自転車に乗って、ドイツとフランスのサーカス芸術を披露する「子供広場」での公演を楽しみにしています。 2人のずんぐりしたシェフが、日時計の近くでコンロごと小道を転がりながら、「移動式キッチン」でクレープを調理します――その調理にはユーモアとエスプリが散りばめられています。空高くでは、フランスの花（マドンナ）がエッフェル塔を運び回しており、「偉大なる」ナポレオン・ボナパルトも加わっています。カンカンダンサーたちは、コケティッシュにスカートを翻し、脚を大胆に披露します。大柄で優雅、そして「トレス・シャルマン」なマリオンが、アコーディオンでフランスのメロディーを奏で、観客を魅了します。ガーデンシアターでは、ルーアン出身の「ラ・メゾン・テリエ」のミュージシャンたちが、喜びと愛を求める困難な旅へと旅立ちます。力強い楽曲、深みのあるユーモア、そしてポップ、フォーク、カントリー、ブルースがエレガントに融合したサウンドが聴ける。パパノッシュはリハーサルステージ上で、スタイルに一切の制限を設けていない。モダン・ジャズが、ニューヨークのアンダーグラウンドサウンド、プロヴァンスの思い出、都会の喧騒、そして小鳥のさえずりと、難なく融合している。

2008年、創造力豊かなアーティストと経験豊富な花火技師たちによって設立された「Compagnie Pok sous les étoiles」チーム
は、独創的な演出、高い芸術性、そして力強く感動的なショーで広く知られています。デザイナーのアルノー・フルイオとマルタン・シルヴォス、そしてチーム全員が手掛ける花火では、立体感の演出、ダンサーや俳優の起用、その他の舞台的要素など、あらゆる手法を用いて、会場ごとに独自の演出が施されます。
この新進気鋭の企業は、ベネルクス諸国で開催された様々なフェスティバル（例：「Brussel Bad – 10 Years Opening Show」や「International Poster and Graphic Design Festival」など）や、フランスの建国記念日の祝賀行事において、すでにその才能を証明しています。また、アルノー・フルイオ氏は、会社「アン・デ・ステール」を設立する前から、ヴェルサイユ宮殿やシャンバール城、シャンティイで開催された「ニュイ・ド・フュー」（2006年）など、多くの名高い場所で活動してきました。.

前売りおよび
サービス　国際花火大会の入場券は、オンラインショップ（www.hannover.de/onlineshop）で購入でき、同サイトからEチケットとして印刷することも可能です。また、ハノーファーの観光案内所（Ernst-August-Platz 8）および主要な前売り所でも、前売りで19ユーロ（割引価格16ユーロ）で購入できます。すべての入場券は、イベント当日の開演3時間前から翌日の午前5時まで、GVH（2等）の乗車券としてご利用いただけます。最寄り駅：ヘレンハウザー・ガルテン（Herrenhäuser Gärten）、路線4号および5号。
チケットホットライン：+49 (0)511 / 12345-123。
ある日のイベントチケットが事前に完売した場合、今後は当日券の販売は行われません。国際花火大会への来場とハノーファーでの宿泊を組み合わせてお楽しみになりたい方の
ために、HMTGは体験パッケージ「ハノーファー・エクスプロシブ」をご用意しています：www.hannover.de/explosiv。.

国際花火大会に関する詳細情報は、www.hannover.de/feuerwerk をご覧ください。.

編集用画像およびその他のプレス資料は、www.hannover.de/feuerwerk-presse でご覧いただけます。.

2016年のその他の日程の概要：

6月4日ドイツ、IP Innovative Pyrotechnik（完売！）
8月20日ウクライナ、Dance of Fire
9月3日ベルギー、H.C. Pyrotechnics
9月17日カナダ、Firemaster Productions

公開日：19.05.2016

チケット、チーム、情報

2027年国際花火大会

ヘレンハウゼン庭園で開催される国際花火コンクールの日程、チケット、情報。

読む

旅行、小旅行、休暇

パッケージプラン＆団体向けプラン

ハノーファーのパッケージツアー＆グループプラン ― 短期旅行や小旅行に関するヒントやプランはこちらでご覧いただけます。

読む