昼と夜が一つになる

Hannoverが、タイムスリップの世界へあなたを誘います！

Hannoverのタイムラプス：10月21日より、Hannover Marketing und Tourismus GmbHによる全国規模のイメージキャンペーンが開始され、Region Hannoverを捉えたユニークな映像が公開されます。

時の飛躍：一方には、鏡のように澄んだ青緑色の水面、地平線に広がるMardorfの夕暮れの灯り、シュタインフーダー・メアの上空に広がる星明りの空。もう一方には、燦々と輝く太陽、電動ボートで楽しむ活気あふれる観光客、あるいは移住者たちの姿がある。

HMTGが展開するドイツ全土を対象とした新たなイメージキャンペーンでは、Region Hannoverのさまざまな見どころを、時間の移ろいとともに紹介しています。特別で、有名で、美しい場所が、昼から夜へと移り変わる様子で描かれています。例えば、Hannover・エルブニス動物園は、昼間は数え切れないほどの来園者を迎え入れ、夜には温かみのある光に包まれます。大学にあるコンティ・ハイライズからは、夜には活気あふれる街並みが、昼にはライネ川岸の木々が醸し出す安らぎの景色が広がります。新市庁舎のドームからはマッシュ湖が見渡せます。昼は緑豊かで穏やかな雰囲気ですが、毎年開催されるマッシュ湖祭りの夜には、色とりどりのイルミネーションに彩られ、賑やかな光景が広がります。要するに、タイムラプス映像の持つ魅力が、たった1枚の写真に凝縮されているのです！各被写体につき800～3,800枚の写真が撮影され、キャンペーン全体では約20,000枚の写真が使用されました。

「これらはハノーファーを捉えた千通りの異なる風景です！これらの写真を通じて、夏を少しでも長く楽しんでもらえるだけでなく、イベントが盛りだくさんの2017年にハノーファーを訪れたくなるような気分を、今から味わっていただければと思います。しかし、観光客だけでなく、ハノーファーの住民の方々にも、身近な場所をいつもとは違った視点で見ていただくきっかけになればと考えています」と、Hannover Marketing und Tourismus GmbHの代表取締役、ハンス・クリスティアン・ノルテ氏は説明しています。

この大規模なキャンペーンは、タイムラプス撮影を専門とするハノーファーの写真家、シュテファン・クナーク氏との協力により実現しました。Hannover Marketing und Tourismus GmbHとクナーク氏は2014年から緊密に連携しています。映像作品『ハノーファー – タイムラプス 2.0』は、2014年12月27日にFacebookで初めて投稿され、HMTGのYouTubeチャンネルおよびHannover.deの観光ポータルサイトでも公開されました。その反響は、再生回数約39万回、シェア数5,400回に上りました。それ以来、この映像はハノーファーを現代的な視点で紹介するため、世界中を巡回しています。現在、常徳市のハノーファー通りにある映画館で上映中です。それ以前は、「ハノーファー・ラウンジ」や、米国、ロシア、中国、ベルギー、トルコなどで開催された国際旅行見本市で上映されました。また、パートナー国として中国を迎えたCeBIT 2015の開幕イベントでも上映されました。

「タイムラプス映像に続き、私は写真というメディアのこの魅力的な側面を活用し、ハノーファーの情緒あふれる風景を新たな形で表現しました。適切な場所を見つけ、そして何よりもその場所にふさわしいアングルを見出すことは、とても刺激的な作業でした」とクナーク氏は語った。

タイムスリップ：ハノーファー～シュタインフーダー・メーア — タイムスリップ：ハノーファー～シュタインフーダー・メア

広告キャンペーンの幕が開きました。ドイツ全土に約700枚の大型ポスターが掲出され、Hannoverの観光名所をアピールしています。広告は、東フリースラント、ハンブルク、ブレーメン、そしてノルトライン＝ヴェストファーレン州北部などで展開されています。さらに、ハノーファーをはじめ、ヒルデスハイム、カッセル、ブラウンシュヴァイクなどの都市に設置された約100基の「メガライト」が、時代を超えたハノーファーの魅力を紹介しています。さらに、11月中旬発行の新聞別冊「Tipps und Termine」の表紙にもキャンペーンモチーフが採用され、今後3か月間の注目イベントを紹介する。また、ドイツ全土のドイツ鉄道ICE列車時刻表表紙でも同モチーフが展開される。

メイキング
：広告ポスターに掲載されたQRコードを、例えばスマートフォンでスキャンすると、動画をご覧いただけます！これらの動画では、昼が夜へと移り変わる様子が映し出されています。短いタイムラプス映像には、撮影で撮られた数多くのカットが収められています。計12種類の表現力豊かなモチーフが制作され、それぞれに魅力的な動画が用意されています。これらはキャンペーン公式サイト（www.hannover.de/zeitsprung）でもまとめてご覧いただけます。さらに、各モチーフの制作過程や撮影に関する興味深い裏話も掲載されています。.

ご自宅
用の「タイムスリップ」 制作された全12点のモチーフをもとに、来年のカレンダーも作成されました。このカレンダーは、2016年10月26日より、エルンスト・アウグスト広場にある観光案内所およびオンラインショップ（www.hannover.de/onlineshop）にて、12.90ユーロで販売されます。.

ハノーファーへの訪問は、いつ訪れても価値があります。HMTGでは、そのために魅力的な団体向けプランや宿泊パッケージをご用意しています。概要は www.hannover.de/erlebnispakete でご覧いただけます。特に若者向けに、「Hannover Living：週末旅行」という宿泊パッケージをご用意しており、州都ハノーファーでお手頃な価格での滞在をお楽しみいただけます。.

その他のプレスリリースや写真は、www.hannover.de/presse_hmtg でご覧いただけます。.

公開日：2016年10月20日

ハノーファーのタイムラプス - 昼と夜

ハノーファーのタイムスリップ

街と地域の見どころをタイムラプスで：これらの動画を見れば、ハノーファーを訪れたくなること間違いなし！

読む