ベルリン国際観光見本市

ハノーファーが、その独自の魅力を披露します

ハノーファー・マーケティング・アンド・ツーリズム社は、ベルリンで開催される国際観光見本市（ITB）に合わせて、地元ならではの情報、舞台裏の体験、都会の魅力、イベント、そして自然体験などをアピールしている。

「ハノーファー・インサイド」：旧市街の屋根並みを一望できる360°パノラマを誇るビーチクラブ、カジュアルなカフェやバーが並ぶ地区の広場、伝説的なクラブ、市中心部の「ナナズ」、ハノーファー体験動物園のユーコン・ベイにいるホッキョクグマ――これらをはじめとする、壮大で色彩豊かな風景の数々が、今まさに、特に若い観光客をハノーファーの観光地へと誘っています。

ニーダーザクセン州の州都、活気あふれるハノーファーの中心街では、歴史あるクロプケの時計台や、中央駅前にある騎馬像「ウンター・シュヴァンツ」の下でショッピングを楽しむ人々が集まります――こうして、新しいポケットガイド『ハノーファー、唯一無二』は幕を開けます。このガイドブックには、ショッピングやグルメ巡り、文化、そしてマウンテンバイクやロッククライミングといったレジャー活動に関する数多くのインサイダー情報が掲載されている。特に注目されるのは、今話題の地区だ。カラフルで活気あふれるリンデン地区では、人生を謳歌する人々が街路をまるでリビングルームのように楽しんでいる。大学のすぐ裏手にあるノルトシュタットでは、多くの学生たちが穏やかでリラックスした雰囲気を醸し出しています。一方、古い建物が立ち並ぶリスト地区には、おしゃれなブティックやワインバーが点在し、そしてズュートシュタットは、マッシュ湖と美しい地区の広場が魅力です。

新しいポケットガイド『Hannover unverwechselbar』が、ドイツ語版と英語版合わせて計30万部発行されました。このガイドは、ベルリンの若者層が集まる場所、すなわちバーやカフェ、映画館、フィットネスジム、長距離バス、ホテルなどで配布されています。詳細については以下をご覧ください： www.hannover.de/unverwechselbar

「朝はヘレンハウゼン庭園へ、昼はノルトシュタットにあるハノーファーのコーヒー焙煎所で軽食をとり、その後イーム川沿いで日差しを楽しみ、ストリートキッチンでリマー通りの人々の暮らしを眺める。翌日はケストナーゲゼルシャフトでの展覧会オープニングに立ち寄り、それからショッピングツアーへ――これこそが、若い都市旅行者たちのホットスポットです。本物で、飾らない、リラックスした雰囲気――この観光地には、ビーチライフからハイロープコース、シュタインフーダー・メーアでのカイトウィークエンドに至るまで、多くの魅力があります」と、ハノーファー・マーケティング・アンド・ツーリズム社（HMTG）の代表取締役、ハンス・クリスティアン・ノルテ氏は、2016年の観光年のテーマについてこう説明しています。

www.hannover.de/bloggers では、これまでにハノーファーを訪れ、それぞれの個人的な感想を綴った国内外の旅行ブロガーによる数多くの記事が掲載されています。.

新アプリ「Hannover Living」

最新で話題の地区情報をいつでも手元に置いておきたいという方へ、アプリ「Hannover Living」がGoogle PlayストアおよびApple Storeで今すぐダウンロード可能です。このアプリでは、さらに多くのインサイダー情報、新しい飲食店情報、そして最新のナイトライフやパーティーイベント情報を提供しています。地図システムが組み込まれているため、目的の場所へ直接ナビゲートすることができます。夏のシーズンに向けて、さらに多くの地区や言語バージョンが追加される予定です。
アプリはこちらから。.

ITBに向けた広告キャンペーン

3月9日、ITBの業界関係者向け初日の開催に合わせ、ITBのために特別に作成された充実したイメージパンフレット『Hannover unverwechselbar』が、ベルリン行きのICE列車内に約3万部配布されています。このパンフレットには、ポケットガイドに掲載されている各地区のおすすめスポットに加え、カラフルで爽やかな風景写真とともに、ハノーファー地域のその他の見どころや観光名所、最新のイベント情報、そして次回のハノーファー訪問に向けた魅力的な体験パッケージが紹介されています。
www.visit-hannover.com/itb

ニーダーザクセン州の9都市特集：ITB特別号には、「ニーダーザクセン州の9都市」の特集ページ「magic」が掲載されています。ここでは、加盟都市が、リューネブルクの「ルナティック・フェスティバル」、ヴォルフェンビュッテルの「旧市街祭り」、ゴスラーの「ホンキートンク・パブフェスティバル」、あるいはヴォルフスブルクのオートシュタットで開催される「モヴィメントス・フェストヴォッヘン」といったイベントやフェスティバルの見どころを紹介しています。これと並行して、3月には50のICE路線の乗車券計100万枚に、体験型動物園や「ナナス」、マッシュゼーフェストの写真に加え、ショッピングの様子も掲載されます。

ベルリンに到着すると、中央駅や見本市会場周辺の駅に掲げられた大型ポスター、ベルリン地下鉄の車内テレビで流れるCM、そして見本市会場へ向かう途中の通路に設置されたグラウンドポスターが、ハノーファーへの訪問への期待を掻き立てます。これに合わせて、メッセ・ベルリンの入口前にはプロモーションチームが立ち、ポケットガイド『ハノーファー、唯一無二』を配布しています。

宿泊者数：2015年は過去最高を記録

国際花火大会、マッシュゼー祭、世界最大の射撃祭り、クリスマスマーケットといった注目のイベントが、毎年多くの観光客をハノーファーに呼び寄せている。 2015年、ハノーファーはこれまでの最高記録だった2011年を上回り、州都ハノーファーでは7.2％増の2,232,282泊、ハノーファー地域全体では3,866,030泊を記録しました。

編集用写真やその他のプレス情報・記事については、www.hannover.de/presse-hmtg をご覧ください。.

ハノーファー滞在に関するすべての情報は、www.visit-hannover.com でご覧いただけます。.

公開日：09.03.2016