ハノーファーへようこそ

日本とハノーバーの出会い：CeBIT 2017のパートナー国

来年、CeBITのパートナー国は日本となります。これに合わせて、日本語のパンフレットが作成されました。このパンフレットでは、さまざまな立地条件や、Hannoverと日本との特別な関係について、その概要を紹介しています。

ヨーロッパの中心に位置する活気あふれる経済都市、交通の便に恵まれた立地、そして魅力あふれる多彩なレジャー活動――Hannoverでは、これらすべてが、質が高く手頃な価格の住環境と、ドイツで最も緑豊かな大都市の一つであるこの街の美しい自然景観と見事に調和しています。

日本とハノーファーが結びつき、それによって数多くの友好関係が生まれ、ニーダーザクセン州の州都で温かい歓迎を受けています。その中心的な架け橋となっているのが、1938年にすでに締結された広島市との姉妹都市提携です。それ以来、各種団体やイニシアチブ、平和活動、相互訪問を通じて、両市の関係は絶えず育まれてきました。また、ハノーファー市のシュテファン・ショストク市長は、1982年に広島市長によって設立された組織「メイヤー・フォー・ピース」の副会長も務めています。

このパートナーシップの目に見える象徴としては、例えば、エイギディエン教会の廃墟にある「平和の鐘」が挙げられます。この鐘は、毎年8月6日に原爆投下を悼んで鳴らされます。また、市立公園にある日本茶屋、Maschsee祭りで人気の寿司屋台、そして毎年4月に桜祭りが開催される「ヒロシマ・ハイン」などもその一例です。

自然と静けさ――大都市の利便性も兼ね備えて

ハノーファーの生活の質は多岐にわたります。最高水準の文化・スポーツイベント、数多くの博物館、ドイツ最大級の歩行者天国での高級ショッピング、そして有名なヘレンハウゼン庭園や絵のように美しい旧市街などがあります。「マッシュゼーフェスト」や世界最大の射撃祭といった伝説的なイベントは、毎年大勢の観光客や地元の人々を惹きつけています。

Hannoverへお越しいただけることを楽しみにしております。皆様を心より歓迎いたします！

日本語での詳細情報は、www.hannover.de/jp をご覧ください。.

この日本語のパンフレットは、こちらからダウンロードできます。.