プレスリリース

記録：Region Hannoverで3,866,030泊を記録

州都ハノーファーでは昨年、2,232,282泊の宿泊数が記録され、Region Hannover全体では3,866,030百万泊の宿泊数が記録された。

Hannoverでは過去最高の宿泊者数を記録：2015年、Region Hannoverの観光業はかつてないほど活況を呈しました！ 1月から12月までの宿泊者数は2,232,282泊に達し、ニーダーザクセン州の州都であるハノーファーは、2011年（210万6000泊）および2000年のExpo開催年（203万泊）の記録を、12万6124泊上回りました。

2015年、ニーダーザクセン州統計局の集計によると、州都における宿泊者数は前年より150,010泊増加し、2014年と比較して7.2％の増加となった。Region Hannoverの計21の市・町村全体では、宿泊者数が合計170,027泊増加し、前年比で4.6％の増加となった。.

「大規模な見本市だけでなく、特に都市観光の目的地としてのHannoverは、国内外からますます多くの観光客、とりわけ若者たちを惹きつけています。これが、新たな来場者数の記録達成に大きく寄与しました。Hannoverの国内外に向けたマーケティングは、非常に順調に進んでいます」と、シュテファン・ショストク市長は喜びを語った。

また、宿泊者数の長期的な増加も注目に値する。例えば、Hannoverでは1999年に約110万泊を記録したが、2015年にはその数が2倍以上に増えたのだ！

この事実から、見本市来場者に加え、レジャー目的の観光客の数だけでなく、Region Hannoverで開催される企業イベント、会議、学会の件数も大幅に増加したに違いないと推測される。

主なモチーフマリエンブルク城 — ニーダーザクセン州。もちろん。―Region Hannover（パッテンセン）の観光地にあるマリエンブルク城

「Region Hannoverは、その多彩なレジャー施設で、近隣や遠方からの訪問者を惹きつけています。それもそのはず。ここには多彩な文化体験だけでなく、素晴らしい自然体験もあり、見逃せないイベントも盛りだくさんです。これは日帰り観光客にとっても、宿泊客にとっても魅力的なものです。もちろん、見本市も重要な役割を果たしています」と、ハウケ・ヤガウ地域大統領は2015年の過去最高記録についてこうコメントしています。

Hannover Marketing und Tourismus GmbHの代表取締役、ハンス・クリスティアン・ノルテ氏も、宿泊者数の増加を喜んでいる。「州都における宿泊者数が150,010泊増加したことは、前年比で2700万ユーロを超える総売上高の増加を意味します。これにより、地域全体では合計で約3000万ユーロの追加収入が生み出されました。この恩恵を受けるのは、宿泊・飲食業に加え、主に小売業、飲食店、レジャー・娯楽施設です。これにより、ハノーファー地域にとって、観光が経済に果たす役割はさらに高まりました。
」（出典：dwif 2015、宿泊客1人あたりの平均支出額：ハノーファー市（LHH）181.70ユーロ、ハノーファー地域141.10ユーロ）

7月、8月、10月といった、これまで「閑散期」とされていた月における宿泊者数の着実な増加により、嬉しいことに、ホテルの稼働率は過去最高の上昇率を記録しています。

DEHOGAハノーファーのホテル専門部会スポークスマン、ヨハネス・ヘニングフェルト氏も、この年間の業績を喜んでいる。「特にレジャー観光分野での宿泊客数の増加により、年間稼働率が継続的に向上していることを喜ばしく思います。 2015年の提供宿泊施設の平均稼働率は45.2％で、2014年の実績を2.3％上回っています。」

海外における実績と活動

州都における外国人観光客の宿泊数は499,893泊となり、前年比で9.7％の増加となった。地域全体では、外国人宿泊客数が6.6％増加した。これにより、宿泊客の4人に1人以上が海外からの訪問者となった。欧州からの外国人訪問客のうち、最も多かったのは英国（43,434泊）で、次いでポーランド、オランダが続いた。

2015年の見本市のパートナー国からも、好調な伸びが見られました。CeBITのパートナー国である中国は31.1％の増加を記録し、ハノーバー・メッセのパートナー国であるインドからの来場者数は、前年比で66.4％増加しました。

ドイツ観光局（DZT）が主催するロードショーへの定期的な参加、海外の旅行会社向けワークショップにおけるハノーファー観光地域のプレゼンテーション、そしてHMTGによるスカンジナビアおよび近隣欧州諸国での継続的な活動が、これらの数字に反映されている。

海外でこうした活動を継続的に展開していくためには、信頼できるパートナーや協力体制が不可欠です。HMTGは、「Magic Cities of Germany」（ドイツのトップ観光地による広告連合で、海外での共同マーケティング活動を行っている）および「ニーダーザクセン州の9都市」の会員となっています。

「ニーダーザクセン州の9都市」で過去最高の成果

「ニーダーザクセン州の9都市」という連携団体も、2015年の宿泊者数を喜んでいる。加盟都市全体の宿泊者数が初めて500万泊を突破したのだ！

「ニーダーザクセン州の9都市」の広報担当者であるハンス・クリスティアン・ノルテ氏は、この結果を、市場開拓の継続性と、宣伝対象とした重点テーマの選定が正しかったことの裏付けだと捉えている。「参加都市が提供するユニークで多様なサービスの組み合わせを紹介し、新たなターゲット層にアプローチしたことで、すべての加盟都市がこの好結果を喜ぶことができるだろう。」

2016年の見通し

Hannover Marketing und Tourismus GmbHは、ユトレヒトで開催される「Vakantiebeurs」での観光シーズンの幕開けに伴い、今年も若者を対象とした観光に一層力を入れています。この方針は、ベルリンで開催される国際観光見本市（ITB）での出展内容にも反映される予定です。ハノーファーでは、スペシャルオリンピックス、市制775周年記念、マッシュゼーフェストなど、数多くの大規模イベントが、特に夏の間、多くの旅行のきっかけとなるでしょう。

「ハノーファー・ラウンジ」――ドイツ・メッセ社（Deutsche Messe AG）およびハノーファー・インパルス（hannoverimpuls）とのこの成功を収めた提携は、海外の見本市においてハノーファーを経済・イノベーションの拠点としてアピールする取り組みとして、今年も新たなパートナーを迎えて継続される。現在、トルコで開催される「WIN EURASIA」、ロシアの「Lesprom Ural」、シカゴの産業見本市、および中国とインドで開催される2つの見本市への参加が計画されている。

CeBITのパートナー国としてスイスが選ばれたことを受け、今月初めから同国で様々な報道・マーケティング活動が開始される。また、ハノーバー・メッセの開会式に出席するオバマ米大統領の訪問も、米国西海岸に向けたさらなるキャンペーンや報道関係者との接触の機会として活用される。

Region Hannoverに関する詳細情報は、www.visit-hannover.com をご覧ください。
編集用写真については、www.hannover.de/presse-hmtg に掲載しております。.

公開日：2016年2月29日