あなたの街にやってくる！

© HMTG

• ホテルの星1つにつき、1室1泊あたり16ユーロ（朝食込み）
• キャンペーン期間：2016年8月4日～8日
• 25軒以上のホテル、客室数は1,500室以上

2015年には、ハノーファー市およびその周辺地域から1,000人弱のゲストが「自分たちの」ホテルを訪れました。そして今、このキャンペーンは第2弾を迎えます。 8月4日から8日まで、ハノーファー地域のすべての住民が、自分たちが暮らす場所で休暇を過ごすよう招待されています。郊外のパークホテルであれ、都心の5つ星ホテルであれ、テーマルームであれ、街の名所を一望できるモダンなビジネスホテルであれ――8月の第1週末前後、普段の住まいが休暇の目的地になるのです。 その楽しみ方は多岐にわたります。友人と一緒にマッシュゼー祭をじっくり楽しむもよし、親友と気ままにショッピングを楽しむもよし、叔父さんと一緒に美術館の最新展覧会を巡るもよし、あるいは単に大切な人と、スパ施設を備えたホテルの快適さを満喫するだけでもいいのです。

「昨年の成功に続き、今年のキャンペーン期間については特に楽しみにしています」と、ハノーファー・マーケティング・アンド・ツーリズム社の代表取締役、ハンス・クリスチャン・ノルテ氏は語る。「マッシュゼー祭への参加とホテル宿泊を組み合わせれば、休暇気分が間違いなく味わえます！」

「私たちにとって、これはハノーファー地域の住民の皆様に対し、この街を訪れる人々に対して示してくださるおもてなしと親切さに、改めて感謝の意を表すことができる素晴らしい企画です。この企画を通じて、普段は主に観光客が訪れる場所で、地元の方々が贅沢なひとときを過ごせる機会となります」と、DEHOGAハノーファー地域支部ホテル専門グループの広報担当、ヨハネス・ヘニングフェルト氏は喜びを語った。

ハノーファー（およびその周辺地域）にお住まいの方限定：8月4日から8日までの期間、対象ホテルで、ホテルの星1つにつき16ユーロの料金で、ご自身の休暇地域に滞在いただけます。対象となる客室は、2016年6月14日よりオンラインポータル（www.hannover.de/zu-gast）にてご予約いただけます。.

このキャンペーンは、DEHOGA Region Hannover e.V.、City-Gemeinschaft Hannover、Freundeskreis Hannover e.V.、およびHannover Marketing und Tourismus GmbHとの協力により実施されました。

公開日：13.06.2016