2017年のマッシュゼー祭が開幕しました！

午後6時、ついにその瞬間が訪れた。ハノーファーのシュテファン・ショストク市長、ハノーファー・ヴェルアンストアルトゥング社（HVG）のハンス・クリスティアン・ノルテ代表取締役、そしてHVGのプロジェクトマネージャーであるアンドレ・ラウィズス氏が、第32回マッシュゼー祭を正式に開幕させた。 「究極のエア・オーケストラ」を先頭に、大勢の観客、色鮮やかな竹馬芸人たち、そして数多くのミュージシャンに囲まれながら、彼らはこの華やかなパレードで、19日間にわたる祭りの幕を開けた。

シュテファン・ショストク市長は次のように述べました。「夏休みは終わりましたが、ハノーファーには、今や恒例となったマッシュゼーフェストとともに、この夏最も素晴らしい数週間が待ち受けています。今回で32回目を迎えるこのイベントでは、世界各国のグルメ、注目のコンサート、そして小さな子供たちを含むあらゆる世代が楽しめる多彩なエンターテインメントなど、魅力的なプログラムが用意されています。」

国際色豊かな飲食メニュー
チロルからユーコン、ケープタウンから日本まで、美食を愛する人々の心を満たすあらゆる料理が揃っています。マッシュ湖の西側では、地中海を巡るグルメの旅がパエリアやスペインのタパスから始まります。続いて北岸では、カナダ、チロル、マイアミ、南アフリカ、ギリシャなど、世界各地の特産料理をお楽しみいただけます。 東側のルドルフ・フォン・ベニグセン岸では、新しく生まれ変わった「フード・ヴィレッジ」が、バラエティ豊かな国際料理の「テイクアウト」を提供しています。さらにサンフランシスコを経由してガイベル方面へと進むと、本場のハンブルク風ラブスカウス、魚料理、素朴な軽食、そしてフランスを巡る美食の旅が、あなたを待っています。 マッシュ湖を一周する道中、ピア・アイランドのデッキチェアで一息つくことができます。新しいレーヴェンバスティオンからは、ヘルシーフードや厳選されたワインを楽しみながら、色鮮やかな北岸の景色を堪能できます。そこから数メートル先では、アイルランドならではの陽気な雰囲気が、足を止めてくつろぐよう誘います。マッシュ湖の源泉付近では、来場者は再び伝統的なグリル料理を楽しむことができます。

ご予約は www.maschseefest.de/tischreservierung までお願いいたします。月曜日から土曜日までは通常14時から営業を開始し、日曜日は11時から営業を開始します。.

「北ドイツ最大級のオープンエアパーティーであるマッシュゼーフェストが、企業イベントやビジネスミーティング、社員向けイベントの開催の場としてもますます活用されるようになってきていることを、特に嬉しく思います。ハノーファーを新たな側面から知るまたとない機会です――街の中心部で、ビジネスとレジャーが融合しています」とハンス・クリスティアン・ノルテ氏は述べています。

19日間にわたる充実した音楽プログラム：野外開催・入場無料
マッシュ湖の北岸にあるステージ、新ローウェンバスティオン、そしてマッシュ湖の源泉では、国内外の歌手やミュージシャンによる多彩なコンサートの見どころが来場者を待っています。すべてのコンサートは来場者にとって入場無料です！

3週にわたるフェスティバルの週末には、ラジオ局「radio ffn」、「Antenne Niedersachsen」、そして「RADIO 21」が北岸のステージを盛り上げます。恒例通り、ffnが幕開けを飾ります。第1週末には、Lions HeadとMighty Oaksという2組の超大物アーティストがステージに登場します。 2週目のフェスティバル週末には、Antenne NiedersachsenがコメディアンのMatze Knopを連れてマッシュゼーのステージに登場します。3週目の週末には、RADIO 21がボン・ジョヴィのトリビュートバンド「BOUNCE」、Beyond Music、そしてコールドプレイのカバーバンド「Goldplay」を披露します。水曜日には、89.0 RTLがレジデントDJのStevie T.とMarc Radixを率いて、北岸のステージを盛り上げます。

© HVG / ケビン・ミュンケル

新しい「レーヴェンバスティオン」も、バラエティに富んだプログラムを用意しています。オープニングの夜には、MUNIQUE（ソウル、R&B、ファンク、ロック＆ポエトリー）がスペシャルゲストのBRIXXと共にステージに登場します。「Unplugged Thursday」をテーマに、「The Voice of Germany」のスター、Mic DonetとDimi Romposがアンプを使わない生演奏を披露します。 続いて「Thank God it’s Friday」では、シンガーソングライター向けのオープンステージから幕を開けます。土曜日は「Rock you Baby」と題し、MIT 18、ウェスタンハーゲン・カバーバンド、Heavy Entertainment – a Tribute to Robbie Williams、Queen Revival Band、そしてスペシャルゲストを招いたMUNIQUEがステージを盛り上げます。日曜日は「Soul’n Brunch」と題し、少し落ち着いた雰囲気で過ごせます。 初日はキム・サンダース＆バンドとジェームズ・カカンデが幕を開け、2週目にはマヤ・ファディーヴァとWANDAというバンドが登場。そして、ジェニファー・ケイとMUNIQUEが、ヴァネッサ・エクペニョン、トミー・リーブ、ディミ・ロムポス、アレクサンドラ・プリンス＆BRIXXをゲストに迎え、グランドフィナーレを飾ります。

マッシュゼー・クヴェレのステージで活躍するカバーバンドたちの場合、オリジナルとカバーの違いがほとんど見分けがつかないこともよくあります。「Die Toten Ärzte」、「BLACK/ROSIE」、「Supernatural Play SANTANA」が最初の週末にステージに登場します。一方、2週目の週末は「QUEEN 2」、「diRE sTRINGS」、そしてデテ・クールマンを中心としたハノーファーのロックシーンのスターたちが舞台を席巻します。 フェスティバルの最終週末には、Mind2ModeがU2、デペッシュ・モード、シンプル・マインズのヒット曲を披露し、土曜日には観客から絶大な人気を誇るMARIUZZが、マッシュ湖に本場のヴェスターンハーゲン・フェスティバルの雰囲気を届けます。

 「プロジェクトリーダーとして7年目を迎える今も、マッシュゼー祭は常に刺激的でワクワクするイベントです。ヨーロッパ全域を対象とした公募から始まり、飲食店の選定を経て、開幕に至るまで。皆で力を合わせてこの祭りをさらに盛り上げるための新しいアイデアが次々と生まれています。例えば、今年はルドルフ・フォン・ベニグセン岸に新設された『フード・ヴィレッジ』がその一例です」と、アンドレ・ラウィススは説明する。

キャバレー、子供向けプログラム、そしてマッシュゼー海賊団

© HVG / ケビン・ミュンケル

週末になると、アンラー・シュタディオンの広場は素晴らしいストリートパフォーマンスの舞台となる。風変わりだったり、大胆不敵だったり、生意気だったり、愉快だったり――ここではそんな様々なパフォーマンスが繰り広げられる。水泳の女神「ジーナ・ジネラ」は道に迷い、陸に戻る道を見つけられなくなっていたり、アーサーは奇妙な一輪車のスタントで観客を魅了し、アンディ・クラップは物を消して見せる。 先週末には、ベッド・メンや著名な水浴客、そしてヨーデル認定資格を持つアルマ・ホラドリオが、マッシュ湖で賑やかに盛り上がった。

小さなお子様向けの充実したプログラムも用意されています。湖周辺の多くの飲食店では、専用の遊び場や絵を描くコーナー、お子様向けの特別サービスなどを提供しています。 マッシュ湖の西側にある広々とした子供用芝生広場では、「Xiè-Xiè レジャー・体験教育」が楽しいアクティビティを開催しています。水曜日と金曜日から日曜日にかけて、フェイスペイント、ジャンプ城、ボビーカーなど、遊びと楽しさに満ちた世界が広がります。 毎日14時から19時まで、子供たちは思い切り走り回って遊ぶことができ、その間、大人たちはビーチチェアでコーヒーを飲みながらくつろぐことができます。また、「Einfach Riesig」のデュオ、ムッシュ・モモ、そしてピエロのフッセルが、キッズ広場で子供たちを大爆笑させ、楽しさとドタバタ劇を繰り広げます。 8月3日には、キャプテン・ツォプと船員のマティエスを乗せた海賊船「ウストラルラ」が、初めて出航します！密航者のオウム・バウンティや舵手のアヒムと共に、小さな乗客たちは様々な不思議な体験をします。風変わりな海賊の歌を歌い、運が良ければ宝箱の鍵さえ見つかるかもしれません。 （その他の日程：8月8日、10日、15日、17日、各日14:00、15:00、16:00）

© HVG / ケビン・ミュンケル

中央：マッシュ湖
もちろん、このお祭りの真の主役はマッシュ湖です。日中は、ここでウォータースポーツを楽しむ人々やマッシュ湖の船団を眺め、夕方には広大な湖の景色と夕日を堪能できます。8月5日には、ニーダーザクセン州から100人以上のダイバーが参加する「松明スイム」が行われ、そのロマンチックな光景が観客を魅了します。 8月13日は、「バールゼン・クレイジー・クロッシング」が開催され、参加者が自作のボートで北岸に上陸する様子に、会場は賑やかで熱狂的な雰囲気に包まれます。最後の週末には、マッシュ湖でアヒルレースが開催されます。今回で8回目を迎える「NKRダック・ファン（d）レーシング」では、100羽の大きな「ビッグダック」と、白血病撲滅を願って集まった5,000羽の小さなゴム製のアヒルがレースに挑みます。

このアプリ ― モバイル版マッシュゼーフェスト
2017年は、新しくリニューアルされたアプリを活用すれば、来場者はスマートフォンを使ってマッシュゼーフェストへの訪問を快適に計画し、インタラクティブに楽しむことができます。このアプリでは、各ステージや出演アーティスト、関連イベントに関する実用的な情報に加え、会場マップも提供されています。さらに、サービス情報や宿泊施設の情報も掲載されており、充実した内容となっています。このアプリは、Google PlayストアおよびApple iTunesストアから無料で入手可能です。

宿泊オファー
マッシュゼーフェストとハノーファーへの小旅行を組み合わせたいという方に向けて、ハノーファー・マーケティング・アンド・ツーリズム社（HMTG）は、ぴったりの体験パッケージと割引が適用されるグループ向け特別プランを用意しました。詳細については、www.maschseefest.de/uebernachten をご覧ください。 

このプログラムに関する詳細情報は、www.maschseefest.de をご覧ください。編集用
写真は、www.maschseefest.de/presse から入手できます。