ヘレンハウゼン庭園で開催された国際花火大会のトップチーム

今年の約4分間の義務演目は、ジャン・シベリウスの『フィンランディア』からの抜粋です。この統一されたオープニングの後、各チームは約20分間の自由演目において、音楽や演出を自由に選ぶことができます。10名からなる専門審査員団が全参加チームを審査し、9月16日の閉会式（米国による花火大会の後）で優勝チームを発表します。

© マリオン・ド・カステラーヌ

5月20日：ホラ・エスパーニャ！              
南からやってきた遊び心あふれる鳥たちと、情熱的なスペインの竹馬デュオが、今年のシーズン開幕を祝って来場者を出迎えます。 サンティアゴ巡礼の旅路にあるジーナは、大庭園で正しい道を見つけられず、ついには姿を消してしまいます――それも文字通りです。「エンクエントロ・フラメンコ」は、ガーデンシアターにて、世代を超え、多面的な新旧のスタイルを融合させつつも、伝統的なフラメンコの本質を忠実に守り続けています。

リハーサルステージでは、バンド「ノルダカス」が、スペイン北部の伝統的な音色とアンダルシアの歌、そしてラテンアメリカのワールドミュージックを融合させています。 このオープニングの夜、「大庭園」の上空に広がるスクリーンは、スペインのチーム「アストンドア・ピロテクニア」によって彩られます。彼らのショーやデザインは、伝統とオーダーメイドを重視しており、選曲と特殊効果によって、情感豊かで力強い花火を創り出しています。また、ポール・マッカートニーやビヨンセといったミュージシャンとのコラボレーションも、同社の芸術的な感性を際立たせています。

6月10日：こんにちは、オーストリア！

© ルドゲロ

ウィーンのプラターと華やかさを纏った、金色に輝く竹馬のキャラクターたちが、入口の門で来場者を出迎えます。この夜、「ウェストリーシェ・ハルフムーン」では、リヒャルト・ヒンリヒスを中心とした歴史的な騎手たちによる、完璧なバロック様式の馬術を鑑賞することができます。 バンド「ホラー・マイ・ディア」はリハーサルステージでアコースティック・ポップを披露し、スウィングやファンクの要素も織り交ぜていきます。ガーデンシアターでは、躍動感あふれるワルツや、オペラ・オペレッタの有名なメロディーが響き渡ります。アンサンブル・メランジュは、かつてサロンで「良き気品」を体現していたものを熟知しています。

22時30分、レネ・ランガーとクルト・ライヒェンファダーを中心とするオーストリアのパイロチームが、ヘレンハウゼン庭園を訪れた観客を魅了する。steyrFireは、これまでに様々な依頼やコンテストを通じてその実力を証明してきた。例えば、「Linz09 – 欧州文化首都」の開幕を飾ったショーは、国際的に大きな注目を集めた。

8月19日：ようこそ、イングランド！

© ゲージのコスチューム

ブリストルとハノーファーの姉妹都市提携70周年：国際花火コンクールも祝賀に加わります！リハーサルステージでは、ハノーファーの最も古い姉妹都市ブリストル出身のデイジー・チャップマンが、その歌声で聴衆の心を掴みます。『サージェント・ペパーズ』発売50周年：ガーデンシアターでは、ReCartneyの4人のミュージシャンが、現代的なサウンドアレンジでビートルズの世界へのオマージュを披露します。 「Roaring Clubsters」のマイク＆マイクは、日時計の近くで、黄金の20年代の熱気あふれる雰囲気そのままのコメディとアクロバットを披露します。

この日のプログラムについては、ハノーファー文化局のご支援に感謝申し上げます。ハノーファー・ヴェルアンストゥングスGmbH（HVG）の代表取締役、ハンス・クリスチャン・ノルテ氏は、このイベントを特に楽しみにしています。「ヘレンハウザー庭園と花火大会が、私たちの姉妹都市提携の記念行事の舞台となるのは、今回で2回目となります。 さらに、今週末は新市庁舎周辺で『文化の祭典』が開催され、マッシュ湖祭りのフィナーレも祝われます。バラエティに富んだ、エキサイティングなイベントの週末となるでしょう。」22時からは、来場者の皆様はPyrotex Fireworxによるショーをお楽しみいただけます。 この英国の花火チームは、数々の優勝実績を携えてハノーファーを訪れます。2012年と2014年のモナコ国際音楽花火コンテストでそれぞれ1位を獲得し、2015年にはベルリンのピロナーレで2位、2016年には第7回フィリピン国際パイロミュージカル・コンペティションで1位を獲得しています。 

9月2日：ポーランドの皆さん、心より歓迎いたします！

© アニマプラネット

2人の情熱あふれる大道芸人が、アコーディオンの音色に合わせてジャグリングやダンスを披露し、夏休み明けの「グロース・ガルテン」を訪れる観客を歓迎します。マグダ・“マジック”・ピスコルチクは、ガーデンシアターで、表現力豊かな歌声と完璧に調和したギターサウンドで、遊び心あふれるファンク、ブルース、ソウル、ロック、ジャズを奏でます。 リハーサルステージでは、ダンスグループ「ポロニア」がその実力を披露し、エヴェリン・クライガーの率いるミュージシャンたちが音楽の境界を広げていきます。ヒップホップ・グルーヴ、バルカン風、ジャズ、テクノ――心と頭、そして踊りたくなるような音楽が満載です！

ポーランドのチーム「SUREX」のモットーである「私たちの情熱、あなたの感動」に忠実に、来場者の皆様には壮大な音楽花火をお楽しみいただけます。 このポーランドチームの主な活動は、2014年にシュチルクで開催されたポーランドオリンピックトレーニングセンターの開所式、ヴロツワフの市制記念式典、グディニャのタールシップレースなど、特別な行事における大規模な花火の技術的な企画と実施です。

9月16日：ウェルカム・アメリカ！

© 『In Love with Fire』 GBR

入り口の門では、自由の女神が、神秘的にきらめくコスモードンと並んで、威厳と気品を漂わせながら来場者を迎えています。キッズ広場では、UBCチアリーダーの若手メンバーたちが、スポーツとアクロバットを融合させたショーで観客を魔法のように魅了しています！その間にも、ジーナ・アストロナウタが到着し、旗を立てるのに最適な場所を探しています。 表彰式のステージでは、まさにカルト的な人気を誇る瞬間が待っています。ジュリアーノ・ロッシ、別名オリバー・ペラウが、その独特の声とクールな控えめなスタイルで、「ニュー・ジェネレーション・オブ・スウィング」を披露します。

19年ぶりに、国際花火コンクールがメンヘンハウゼン庭園で再び米国からのチームを迎え入れます。「Rozzi’s Famous Fireworks」が、今年のコンクールのフィナーレを飾る花火を打ち上げます。1895年に南イタリアで創業した同社は、創業者パオロ・ロッツィが米国へ移住し、ペンシルベニア州ニューキャッスルに拠点を構えました。 現在、この家族経営の会社は、すでに5代目となるナンシー・ロッツィによって率いられています。革新への勇気、躍動感、色彩の美しさ、複雑な演出、そして完璧なタイミングが、このチームの花火を特徴づけています。

チケットと体験パッケージ

国際花火大会の入場券は、オンラインショップ（www.hannover.de/onlineshop）で購入でき、そこから直接Eチケットとして印刷することも可能です。 大人21ユーロ、割引料金18ユーロ、5歳以下のお子様は無料です。紙のチケットは、ハノーファーの観光案内所（Ernst-August-Platz 8）および各指定前売り所で購入できます。.

プレゼントのおすすめ：
大人2名と子供2名用のファミリーチケット（54ユーロ）は、エルンスト・アウグスト広場8番地にある観光案内所で購入できます。チケットホットライン：0511 / 12345-123。

国際花火大会への観覧とハノーファーでの宿泊を組み合わせたい方、あるいは花火大会の体験をプレゼントしたい方のために、HMTGは「ハノーファー・エクスプロシブ」という体験パッケージを用意しました：www.hannover.de/explosiv。.

チケットや体験パッケージに関する詳細は、www.hannover.de/feuerwerk をご覧ください。.

編集用画像およびその他のプレス資料は、www.hannover.de/feuerwerk-presse でご覧いただけます。.

2017年の日程の概要：

5月20日 スペイン、アストンドア・ピロテクニア
6月10日 オーストリア、シュタイアーファイア
8月19日 イングランド、パイロテックス・ファイアワークス
9月2日 ポーランド、SUREX
9月16日 アメリカ、ロッツィーズ・フェイマス・ファイアーワークス

© HVG

チケット、チーム、情報

2027年国際花火大会

ヘレンハウゼン庭園で開催される国際花火コンクールの日程、チケット、情報。

読む