「Bem vindo Portugal」：チーム・マセドス・ピロテクニアがメンヘンハウゼン庭園を訪問

もちろん、海運大国がゲストとして訪れるなら、船も欠かせません――ここグロースガルテンでは、船の上で踊ることさえできるのです。ガーデンシアターでは、トリオ・ファドが、切なさと哀愁に満ちた歌で観客をリスボンの古い路地や美しいミラドールへと誘います。 リハーサルステージでは、マルシア・ビッテンコートが、表現力豊かな歌声とパンデイオのパーカッションを駆使し、ブラジルでポルトガルとアフリカの要素が融合して生まれた「ショーロ」を披露します。愛船「ヨランテ」に乗った海賊マティエスは、船乗りの語りや歌を交えながら、子供たちの広場へとまっすぐ向かいます。 
暗闇が訪れる21時30分、大花火大会が始まります。この名高いコンテストの4回目の開催では、チーム・マセドス・ピロテクニアが夜空を輝かせます。 ヘレンハウゼン庭園でのショーを統括するチーフデザイナー、ディオゴ・ヴァスコンセロスは、この瞬間を特に楽しみにしています。「花火は血の中に流れるものです。一度その血が血管を駆け巡れば、二度と消えることはありません。 エンジニア、デザイナー、そして専門の資格を持つ技術者からなる私たちのチーム全員が、ここ数ヶ月間、大庭園の特色や完璧な対称性を備えた要素、そしてその独自性を分析してきました。私たち独自の音楽のリズムと、ポルトガルの伝統的な花火の要素を組み合わせることで、ハノーファーの観客を長く心に残る感動で魅了したいと考えています。」 マセドス・ピロテクニアによるショー『ポルトガルのオデッセイ』というタイトルは、数々の冒険を予感させます！このショーは、未知の世界を発見するために海を渡ったポルトガル人航海者たちの、他に類を見ない大冒険を再現したものです。 ポルトガルはその過程で主導的な役割を果たし、新たな海路を切り開き、人々、動物、植物を世界中に広めました。ポルトガル人たちはこのショーを通じて、観客にこの信じられないほどの文化の出会い、そしてそれを可能にした野心、アイデア、努力、革新を実感してもらいたいと考えています。.

チーム：ポルトガルの「Macedos Pirotecnia」
マセド・ピロテクニアは1934年にジョアキム・マセド・ダ・シルバによって設立され、以来、家族経営として運営されています。マセド家の事業戦略は、花火の研究・開発・製造と、花火ショーの企画・演出という2つの分野に分かれています。 その成功の鍵となっているのは、チームが世界中のイベントを通じて数十年にわたり培ってきたノウハウです。ヨーロッパからアフリカ、アメリカからアジアに至るまで、国内外のコンテストで数多くの優勝や受賞を果たし、その品質を証明しています。 さらに、マセド・ピロテクニアはギネス世界記録も保持しています。2006年、このポルトガルのチームは8分間で66,326発のロケット花火を打ち上げました。

国際花火コンテストの決勝戦：
9月15日 21:00 - ニュージーランド、Firework Professionals（完売）