夏、太陽、休暇

今すぐハノーファーの観光地を巡ろう：自転車、徒歩、乗馬、あるいは水上から

変化に富んだ風景、多彩なレジャー活動、テーマ別のサイクリングルート、そして魅力的な文化プログラム――ハノーファー観光地域は、リラックスしたアクティブな滞在を楽しむための無限の可能性を秘めています。

ボートでシュタインフーダー・メア湖を航行したり、馬の背に乗って、ヒースの原野、湿原、森がゆったりとした歩調で目の前を過ぎていくのを見たり。ダイスター山では、小鳥のさえずりや木の葉のざわめきに耳を傾けながら山頂を目指してハイキングを楽しんだり、ハイロープコースで高所でのスリルを味わったり。 2階建てバスで観光名所を巡り、マリエンブルク城の見学で少し王族気分を味わう――州都ハノーファーを中心に、その周辺に点在する小さな町や村が織りなすハノーファー地方では、刺激的な休暇も、ゆったりとした休暇も、多彩な過ごし方が楽しめます。

積極的に海を体験する

ハノーファーの北西に位置する、面積約32平方キロメートルのシュタインフーダー・メアは、水上や水辺でのアクティビティを楽しむための数多くの機会を提供しています。シュタインフーダー・メアは、ドイツで最も伝統あるセーリングエリアの一つに数えられています。北岸と南岸の桟橋には約3,000隻のセーリングボートが係留されており、毎年約50のレガッタがシュタインフーダー・メアで開催されています。マルドルフの北岸にあるカイト・サーフビーチからは、サーファーたちがサーフボードやカイトを使ってこの海域を駆け巡っています。現地のサーフスクールでは初心者向けコースを開講しており、必要な用具のレンタルも行っています。

北ドイツ最大の内陸水域を取り囲む周回コースが、サイクリストやハイカーを、湿原、湿性草原、砂丘が織りなす絵のように美しい風景の中へと誘います。水深が浅いため水温が比較的高いこの水域は、特に水泳客にとって魅力的です。「白い砂丘」や、美しい砂浜、水深の浅い水際、子供用の遊具を備えた水泳島が、水遊びの楽しみを提供しています。ミニゴルフ場、クライミングパーク、馬車ツアー、あるいは「移民船」に乗ってヴィルヘルムシュタイン島へ渡るなど、休暇を過ごす人々には多彩なアクティビティが用意されています。

ダイスター周辺またはその上空

ハノーファーの南西約30キロメートルに位置し、標高405メートルに達するダイスターは、ハイキングに最適な場所です。ここはドイツで最も北にある中低山地です。ハノーファーの「地元の山」を自転車で探索したい方には、「ダイスタークライゼル」というルート網が最適です。全長約100キロメートルの周回コースの各区間は自由に組み合わせることができ、見どころも盛りだくさんです。堂々とした騎士領の邸宅、村の教会、木骨造りの家屋などが、過去数世紀の面影を今に伝えています。

アンナ塔かノルトマン塔に登れば、少し登っただけでハノーファーやカレンベルガー・ランドの素晴らしい景色を一望できます。ずっと狼と一緒に遠吠えをしたり、クマ、オオヤマネコ、バイソン、野生の馬を間近で体験してみたいと思っていた方は、スプリンゲにあるバイソン保護区に立ち寄ってみてください。

馬について語る

ハノーファー地方北東部の風景や自治体は、特に乗馬に優しい環境です。ここでは、乗馬愛好家の皆様が、風景はもちろん、各都市や町村を巡る素晴らしい乗馬コースや周遊ルート、ツアーのヒントを見つけることができます。ヴィーツェ公園、ヘーニグセンの風車、アルトヴァルムビュッヘン湖といった見どころを、馬の背から楽しむことができます。ノイエ・ブルト競馬場でのハイレベルなレース、ブルクドルフの馬やペットのマーケット、イゼルンハーゲンでの国際馬術大会など、数多くのイベントが、この地域の訪問をさらに充実させてくれます。

移動距離が短く、公共交通網も非常に充実しているため、この地域から訪れる観光客は州都ハノーファーにもすぐに行くことができます。ハノーファーでは、例えばヘレンハウゼン庭園や体験型動物園、数多くの美術館や劇場、レストランやバー、そして多彩なショッピングスポットなどが、さまざまな楽しみを提供しています。

ヨーロッパの中心に位置するこの緑豊かな大都市の魅力を一望するには、ホップオン・ホップオフ式のオープンバスでの周遊ツアーがおすすめです。100分間のツアーでは、11カ国語と子供向け専用チャンネルを通じて、この街の見どころ、各地区、歴史、そして住民に関するさまざまな豆知識や興味深い情報が紹介されます。

子供たちは、夏休みの毎週木曜日に開催される街歩きツアー「ハノーファーの賢い頭脳たち」を通じて、ニーダーザクセン州の州都ハノーファーを探索します。ガイドと一緒に、絵のように美しい旧市街を歩いて新市庁舎まで向かいます。その道中、面白くてエキサイティング、そしてユニークなエピソードが語られます。

ハノーファー周辺の観光地では、他にも数多くのツアー、パッケージ、お得なプランをご用意しています。詳細は、www.hannover.de/urlaubsregion および www.visit-hannover.com/familien をご覧ください。.

サイクリングコース、ツアーのヒント、テーマ別ルートについては、こちらをご覧ください：www.hannover.de/radfahren。.

この乗馬エリアの乗馬コース、周回コース、イベントについては、こちらをご覧ください：www.hannover.de/pferderegion。.

www.hannover.de/tourismus および www.visit-hannover.com の各ページでは、計18言語で全体像を紹介しています。.