ハノーファー馬産地

馬が語る：ハノーファー地方を体験しよう！

新しいイメージパンフレット、独自のインターネットポータルサイト、ユーモアあふれるポストカードのデザイン、そして数多くのポスターを通じて、ハノーファー観光地域では2018年の乗馬シーズンが幕を開けます。

ブルクドルフ、ブルクヴェーデル、イゼルンハーゲン、ランゲンハーゲン、ウーツェ、ヴェーデマルクの各自治体には、ある共通点があります。それは、これらの都市や町村がいずれも馬に特に優しい環境であり、乗馬観光が重要な役割を果たしているという点です。ハノーファー地域の住民、とりわけ乗馬に関心のある観光客に、この地域の魅力や利点を紹介するため、ハノーファー・マーケティング・アンド・ツーリズム社（HMTG）は、乗馬シーズンの幕開けに合わせて、「ハノーファー乗馬地域」のマーケティングキャンペーンを開始しました。

馬好きの方に向けた各施設の独自のサービスを紹介した、乗馬クラブ、乗馬牧場、乗馬施設のコンパクトな一覧は、イメージパンフレット『馬の地域 ― ハノーファー周辺』に掲載されています。
また、有名なニーダーザクセン・メウテ、ポロクラブ、ノイエ・ブルト競馬場、あるいはヒュベルトゥス狩りも、このパンフレットで紹介されています。数多くの乗馬ツアー、周遊コース、乗馬ルートが提案されており、馬好きの方々に6つの都市や自治体をアクティブに探索するよう誘っています。さらに、この32ページのパンフレットには、ハノーファー地域北東部の観光名所や、グルメ、文化体験に関する多くのヒントが掲載されています。「街と自然がすぐそばに」という見出しの下では、アルトヴァルムビュッヒェン湖、ヘーニグセンとヴェットマールの風車、ヴィーツェ公園、ハノーファー空港の体験ワールドといった見どころが紹介されています。この新しいイメージパンフレットは、ハノーファーのパラゴン出版社との協力により制作され、20,000部が発行されます。そのうち約9,000部が、馬術専門誌『reitsport MAGAZIN』の5月号に付録として同梱されています。この馬術専門誌は、販売部数が11,000部弱で、ハノーファーおよびブレーメンの馬術連盟の公式機関誌として発行されています。配布地域はニーダーザクセン州、ブレーメン州、および隣接する連邦州のすべての境界地域です。.

「パラゴン出版社は、35年にわたり馬術分野の専門誌を発行してきました。ハノーファーおよびブレーメンの馬術連盟の公式機関誌として、当社はハノーファー地域に深く根ざしています。ハノーファー馬事地域に関するパンフレットの制作に協力できたことを大変嬉しく思っています。馬や馬術のあらゆる側面を、より多くの人々に身近に感じていただくことは、私たちにとって常に重要な使命です」と、パラゴン出版社の代表取締役、アレクサンドラ・デュースマン氏は述べています。ランゲンハーゲンのノイエ・ブルトでの競馬、ブルクドルフの馬・ペット市場、イゼルンハーゲンの馬術大会など、この馬の地域で開催されるイベントに関する最新情報は、馬好きの方々が新しくリニューアルされたウェブポータルサイトで確認できます。もちろん、パンフレットに掲載されている観光コースの提案、乗馬クラブ、その他の情報も同サイトで閲覧可能です。また、パンフレットのページをめくるように閲覧できるPDF版も、www.hannover.de/pferderegion で公開されています。.

「変化に富んだ景観を誇るハノーファー地域には、さまざまなターゲット層に向けた魅力的なレクリエーション施設が数多くあります。特に当地域の北東部は、乗馬愛好家にとって、風景を満喫し、大自然の中でアクティブにリラックスし、深呼吸をして活力を取り戻す絶好の機会を提供しています。コース沿いにある多くの見どころやレジャーアクティビティは、時には刺激的でエキサイティングに、時にはゆったりと静かに楽しめる乗馬ツアーと組み合わせることで、心安らぐ小旅行にすることができます。「水泳用の湖、教会、博物館、休憩所など、数多くのスポットが、立ち止まり、馬から降りて、その場での体験を楽しむよう誘っています」と、ハノーファー地域の「地域レクリエーションチーム」責任者であるビルゲ・トゥトクンカルデス氏は喜びを語っています。北西部のシュタインフーダー・メア周辺や南部のダイスター周辺のエリアやアクティビティに加え、北東部の「馬の地域」も、ハノーファー休暇地域の新たな一面として、HMTGの現在のマーケティング活動の焦点となっています。

馬好きの方々がハノーファーの馬の産地でリラックスした時間を過ごせるよう、HMTGは特別な体験パッケージを用意しました。「ハノーファーの馬の産地で楽しむトップレベルのスポーツ」をスローガンに、宿泊とノイエ・ブルトのチケットが含まれた、すべて手配済みのパッケージを提供しています。この宿泊パッケージはオンラインで予約可能です。

さらに、今すぐ10,000枚のポストカードが、次のようなユーモラスなキャッチコピーと写真の組み合わせで登場しました。「ハノーファー人はいつも抱きしめ合いたがるだけ――馬の話でも聞いてみては？」ハノーファーの「馬の街」を訪れてみたくなりませんか！

詳細については、以下をご覧ください： www.hannover.de/pferderegion

馬について話を聞いてみて

馬産地に関するポストカード

ぜひポストカードを手に入れて、ハノーファーの「馬の街」から友達に動物たちからのご挨拶を送りましょう！

読む