ちょっと一息つきたいですか？ハノーファー地方がおすすめするのは、自宅のすぐそばでの休暇です！

© HMTG

「すぐそばの休暇――自分の地域を発見しよう」というスローガンの下、ハノーファー・マーケティング・アンド・ツーリズム社（HMTG）は本日、ハノーファーの観光地域における行楽スポット、イベント、ツアーのヒントに関する活動を開始します。 完璧な休暇を楽しむために、遠くまで行く必要はありません。すぐそばにあるシュタインフーダー・メア湖、ダイスター山地、馬の産地、あるいはマリエンブルク城などが、エキサイティングな体験へと誘ってくれます。特に6月から9月にかけては、バラエティに富んだイベントが催され、その多くは野外で行われます。

ハウケ・ヤガウ地域大統領は次のように述べています。「ハノーファー地域には、美しい風景や庭園、素晴らしい文化施設、充実したレジャー施設など、生活の質を高める要素が数多くあります。そして、そのすべてがバスや電車、あるいは自転車で簡単にアクセスできます。ここで休暇を過ごす人は、たとえ地元の人であっても、新しい発見をする機会がたっぷりあります。」

© HMTG

ハノーファー地域は、中心部に州都を置き、その周囲に小さな町や集落が点在しているため、刺激的な休暇も、ゆったりとした休暇も、多彩な過ごし方が楽しめます。演劇公演、街の祭り、スポーツイベント、あるいは一風変わった場所でのコンサートなど、イベントカレンダーは盛りだくさんです。

夏号特別企画「すぐそばの休暇」は、雑誌『Stadtkind Hannover』の6月号に付属しています。『Stadtkind』の読者約1万人に含まれていない方は、6月1日より、エルンスト・アウグスト広場8番地にある観光案内所で、この32ページのパンフレットを無料で受け取ることができます。 これに合わせて、印象的な写真を用いたポスターが、この休暇エリアとそのイベントをアピールしています。ヒルデスハイム、ブラウンシュヴァイク、リューネブルク、ゲッティンゲンの各都市にある計115カ所の大型広告スペースと、ハノーファーの20カ所の全面広告柱に掲出されています。

HMTGの代表取締役、ハンス・クリスティアン・ノルテ氏は、このリゾート地でのこれからの数ヶ月を楽しみにしています。「発見すべきことがたくさんあるので、ハノーファー地域では『退屈』という言葉は事実上存在しません。ですから、私のアドバイスはこうです――イベントカレンダーを確認し、ピクニック用の敷物を持ち込めば、野外での楽しみが始まります。」

宿泊者数の推移も、この見方を裏付けています。2017年、ハノーファー地域は初めて400万人の大台を突破しました。過去10年間で、ハノーファー地域は32％を超える成長率を記録しています（2008年と2018年の比較）。 この数字には、最大の市場セグメントを占める年間約5,300万人の日帰り客は含まれていません。このように、観光業はサービス業者に数十億規模の売上をもたらしており、ハノーファー地域において最も収益性の高い経済要因の一つとなっています。小売業者に加え、特に宿泊・飲食業、観光施設、交通運輸業が恩恵を受けています。（出典：dwif）

電子雑誌、360°パノラマ、イメージパンフレット

© WavebreakMediaMicro

自宅にいながら次の小旅行や短期休暇の計画を立てられるよう、HMTGは充実した電子マガジンを作成しました。 「あなたの地域を発見しよう」というテーマのもと、訪問者はスマートフォン、タブレット、PCを使って、ハノーファー地域の見どころや隠れた名所を気軽に閲覧できます。数多くの観光名所の360°パノラマ写真やショートムービーを通じて、事前に新たな発見や特別な体験を味わうことができます。

詳細情報： www.visit-hannover.com/entdeckedeineregion

また、ウェブサイトでは、シュタインフーダー・メア、馬の産地、そしてダイスターに関する充実したイメージパンフレットもご覧いただけます。 これら3つのパンフレットはすべてPDF形式で閲覧可能となっており、それぞれのレジャー地域を詳しく紹介しています。ダイスター山地でのハイキングのヒント、シュタインフーダー・メアでのアクティビティの提案、そして乗馬ツアーの推奨コースなどが、訪問への誘いとなっています。印象的な写真、概要地図、そして定期的に開催されるイベントのおすすめ情報が、この情報をさらに充実させています。

ハノーファー周辺の観光エリアで、他にも数多くのツアー、パッケージ、お得なプランをご覧いただけます：www.hannover.de/urlaubsregion。.

すべての情報、すべてのヒント

ハノーファー観光地域

ハノーファー地方にある特別な観光スポットや美しい風景をぜひ発見してください。

読む