Region Hannover – 21の都市

単なる一つの都市ではない――「21 Cities」：ナイトライフから 
自然スポーツから身近なレクリエーションまで――それがRegion Hannoverです！

Region Hannoverは、人口約55万8000人を擁するニーダーザクセン州の州都Hannoverに加え、さらに20の市や町村で構成されています。この自治体連合には、合計で約120万人が暮らしています。この地域は、都会的な雰囲気と牧歌的な風景が見事に融合した、他に類を見ない魅力を備えています。地元住民、観光客、行楽客にとって、このリゾート地域全体で、数え切れないほどのレジャーの楽しみ方が広がっています。  ヨーロッパ最大の都市林であるEilenriedeでのジョギング、都心の真ん中にあるMaschseeでのセーリング、Ihme川やLeine川でのカヌー、Hannoverの旧市街でのサーフィン
、数多くのスケートパークでのスケート、近隣のDeister山地でのハイキング、Steinhuder Meerでの水泳、あるいはGarbsenのBlauer Seeでの水上スキーなど： Region Hannoverでは、サイクリングやハイキングといったアクティブな自然体験と大都市ならではの魅力が両立しています。.

Hannoverでは、superlativeを惜しみなく使うことができます。ニーダーザクセン州の州都であるこの街では、世界最大の射撃祭が催されるほか、毎年恒例のMaschseefestはドイツ最大の湖畔祭としても知られています。 ハノーファーには、ヘレンハウゼン庭園（毎年開催される国際花火大会の会場）をはじめ、ヨーロッパ屈指の蘭のコレクション（ベルクガルテン）やドイツ最古のフリーマーケットがあるだけでなく、バロック様式の庭園の中でも最も重要なものの一つとして知られています。また、見本市の世界の中心地であり、スコーピオンズからムース・Tに至るまで、国際的に著名な音楽アーティストたちの本拠地でもあります。.

ハノーファーには、自撮りの被写体に事欠きません。湖や城、ビーチバー、活気あふれるストリートアートやグラフィティアートのシーン、そして数多くの印象的な建造物など、多彩なフォトスポットが点在しています。特に マリエンブルク城, 、これは次のような作品の印象的な撮影舞台として知られており、 マクストンホール (Amazon Prime) または 魔法の動物たちの学校 定着した――そのため、インフルエンサーやファンの間でも絶大な人気を博している。

ゴールデンゲートもある。庭にあるんだ。
 

ヘレンハウザー庭園、新市庁舎のドームへと続く世界でも類を見ないアーチ型エレベーター、体験型動物園、そして旧市街のホーエン・ウーファーにあるハノーファーの「ナナ」たちは、地域を越えて広く知られています。ハノーファーの文化的多様性と、ナイトライフ、おしゃれなワインバー・ビーチバー・カクテルバー、劇場、美術館、ストリートフェスティバル、グラフィティツアー、 地下クラブ、そして年間最大450回にも及ぶ大規模コンサート――これらに加え、都心の真ん中に位置する都市公園、市有林、湖や川の景観といった、スポーツやリラックスのための緑のオアシスが融合することで、生活、仕事、休暇の質を最大限に高めています。住民たちはこの環境を高く評価しています。 学生たちはこの多彩な環境の恩恵を受け、専門職の人々はハノーファー地域が提供する優れたワークライフバランス文化に惹かれ、ここでキャリアの拠り所を見出しています。ここでのキオスクは文化遺産であり、さらには歴史的建造物として保護されています。

リンデン地区、ノルトシュタットのライフスタイル、キオスクシティ：この街を生き生きと愛すべき場所にしているのは、何よりも各地区にある小さなクラブ、パブ、キオスクです。例えば、トレンディなリンデン地区； 学生街ノルトシュタットのオーガニックショップ、ヴィーガンカフェ、緑のオアシス、即興のパーティー、コワーキングスペース、あるいは、若い家族や多くのクリエイターが定住しているリスト地区の歩行者天国「リスター・マイレ」周辺にあるワインバー、レストラン、ブティックなどです。 オストシュタットはグリュンダーツァイト時代の魅力で知られ、一方、ズュートシュタットはマッシュ湖に直接面している点が特に魅力的です。
どの地区にも独自の顔があります。そして、それぞれの地区に独自の週市があります。さらに、その街ならではの個性が際立つ場所もあります。例えば、リンデンとノルトシュタットを結ぶ「眠れる森の美女の橋」や、旧市街の「バルホフ広場」は、球形の噴水と素晴らしい飲食店が並ぶ、この街ならではの場所です。 リンデン中心部にある「キュヒェンガルテン広場」もまた魅力に溢れています。ここは庭園というよりは、リンデンの熱電併給所や「三人の温かい兄弟」、そしてコンクリートの巨塔であるイメツェントルムといった産業的な景観に囲まれています。ライネ川の岸辺やマッシュ湖の遊歩道にある数多くの広場のいずれかに足を踏み入れれば、ハノーファーは地中海のような地元の風情に包まれていることに気づくでしょう。

湖へ行くには、街を出るのではなく、むしろ街の中へ入っていきます。

ハノーファーは水辺に囲まれた街です。ライネ川とイーム川の2つの川は、ウォータースポーツ愛好家の間でかねてより定評があります。また、ミッテルランド運河も水遊びを楽しむのに最適です。 リスター・ヨットハーバーには、ミッテルラント運河を通過する船が毎日停泊しています。都会に住む人々は、リックリンガーのキースタイヒェンやアルトヴァルムビュッヒェン湖で水浴びを楽しむことができます。マッシュ湖は街の中心部に位置しており、ちょっとした息抜きに最適です。湖を一周する標準的なコース（散歩、スケート、サイクリング、ジョギング）は約6キロメートルです。.

 
都心から海へ。わずか30分。

同時に、ニーダーザクセン州最大の湖であるシュタインフーダー・メアも、ほんの少しの距離にあります。シュタインフーダー・メアは、セーラー、サーファー、カイトサーファー、そして水遊びを楽しむ人々にとって人気のスポットです。 歴史ある帆船「アウスヴァンダー」に乗って、観光客はヴィルヘルムシュタイン島へと向かいます。全長35キロメートルの周回コース沿いには、素晴らしい眺望を楽しめる展望台が点在しています。州都を取り囲む20の周辺自治体では、ニーダーザクセン州の自然の美しさを、アクティブかつ持続可能な形で発見できる数多くの機会が提供されています。 ブルクドルフの「アスパラガス街道」を巡るツアー、ランゲンハーゲンの競馬場での立ち寄り、生物多様性に富むビッセンドルファー・ムーアへの小旅行、ゼーンデの路面電車博物館での歴史的な路面電車への乗車、あるいはシュタインフーデの蝶の博物館への小旅行などは、提供されているアクティビティのほんの一部に過ぎません。.

ハイカーたちは、緑豊かな景観と数多くの歴史的遺産を誇る、標高405メートルのダイスター山へと足を向ける。.

まるで遠く離れたおとぎ話の城のように、マリエンブルク城はパッテンセン市の近くの丘の頂上にそびえ立っています。ハノーファーのヴェルフェン王家の最後の夏の離宮であるこの城は、カレンベルガー・ランド一帯にその輝きを放っています。この壮麗なネオ・ゴシック様式の城は、19世紀半ばにゲオルク5世が妻のマリーへの贈り物として建設したもので、現在はAmazon Primeのシリーズ『マクストン・ホール』の舞台となっています。

Region Hannoverは、ブルクドルフ城やランデストロスト城といった建築物、マリエンゼー修道院のような文化的な名所、そしてシュプリンゲのバイソン保護区での動物とのふれあい体験など、自然、文化、歴史を独特の形で結びつけています。 さらに、ラッツェンにある体験型「五感の公園」や、地質史への興味深い洞察――例えば、バルジングハウゼンの見学用鉱山や、ブレリンガー・ベルクにある「地質体験コース」など――も魅力の一つです。このコースでは、約5.5キロメートルの道のりを歩きながら、氷河期や気候変動によって形成された景観の成り立ちを、臨場感あふれる形で体感することができます。

いつも同じことですが、毎日が違った楽しみがあります。

ハノーファーのイベントカレンダーには、国際的な規模のものから小さなストリートフェスティバルまで、数え切れないほどのイベントが盛りだくさんです。ドイツ全土で知られるイベントとしては、マッシュゼーフェスト、シューツェンフェスト、国際花火大会、「グロース・ガルテン」での「クライネ・フェスト」、そして数多くのクリスマスマーケットなどが挙げられます。

国際的なランキングにおいて、ハノーファー国立歌劇場とハノーファー市立劇場はトップクラスに位置しています。さらに、この街の演劇界は、インディペンデント劇場からオペラ、バレエ、ミュージカル、バラエティ、キャバレー／コメディ、さらには人形劇に至るまで、その多様性でも高い評価を得ています。 クラシックコンサートも全国的に注目を集めており、著名な指揮者やオーケストラがハノーファーのコンサートホールで、聴衆を魅了するクラシックイベントを繰り広げています。例えば、ドイツ最大級のクラシックコンサートホールの一つであるHCCの「クーペルザール」などが挙げられます。 NDR放送局の放送棟内にある、文化財に指定されている「グロース・ゼンデザール」は、ステージ上に140人の演奏者を収容し、客席には1,200人の聴衆を収容できます。また、ハノーファーには「ジャズ・クラブ」があり、ドイツでも有数のジャズの名所となっています。

ご注目ください！ユネスコ「音楽の都」。

2014年末より、ニーダーザクセン州の州都ハノーファーは「ユネスコ音楽の都」の称号を授与されています！これにより、同市はグラスゴー、セビリア、ボゴタ、ボローニャ、ヘント、ブラザヴィルといった都市が名を連ねる、ユネスコの国際的な「創造都市ネットワーク」の一員となりました。さらにハノーファーには、芸術、歴史、文化を最高水準で融合させた、多様で活気あふれる美術館・博物館の景観が広がっています。 シュプレンゲル美術館は、現代美術の重要な拠点として国際的に高い評価を得ています。さらに、ケストナー協会、アウグスト・ケストナー美術館、ハノーファー美術協会、歴史博物館、ヘレンハウゼン城博物館、ハノーファー州立博物館、ヴィルヘルム・ブッシュ美術館といった著名な施設が、この街の文化的特徴を形作っています。

スターや新進気鋭の店も揃っています。その名はすべて「ミシュラン」。

ハノーファーは、多彩なグルメシーンで訪れる人々を温かく迎えてくれます。居心地の良い中庭カフェ、由緒あるベーカリー、活気あふれる学生向けパブ、あるいはスタイリッシュなカクテルバーなど、この街のグルメシーンは多面的で活気に満ちています。 また、モダンなルーフトップバーやビーチバーもその選択肢を豊かにし、街の屋上や水辺で特別なひとときを演出しています。ドイツのファインダイニングシーンにおいて、ハノーファーは4軒もの星付きレストランを擁し、すでに確固たる地位を築いています。「Jante」、「Votum」、「Handwerk」、「MARIE」はミシュランの星を獲得しており、最高品質とトップレベルのクリエイティブな料理を体現しています。

私たちは無理に目立とうとはしません。 しかし、すでにその中心地なのです。

自転車に優しい街であり、近距離・長距離交通ともに最高水準のインフラを備えるハノーファーは、ニーダーザクセン州のインフラにおけるハブであり、「ドイツ・タクト」の中核をなしています。また、充実した公共交通網、自転車に優しいインフラ、カーシェアリングサービス、そしてRegion Hannoverが提供するオンデマンド型バスサービス「スプリンティ」といったマルチモビリティの充実度でも高い評価を得ています。 都市部でも地方でも、革新的で組み合わせ自由なモビリティコンセプトにより、安全に目的地へたどり着くことができます。.

ここには、A2号線とA7号線の高速道路が交差し、主要な道路網が結ばれています。鉄道網を通じて、ドイツのすべての大都市圏へ直接アクセスが可能です。ハノーファー中央バスターミナル（ZOB）には、主要な長距離バス路線や旅行会社のバスがすべて発着しています。ハノーファー空港からは、ヨーロッパの主要な目的地へ直行便が就航しています。ミッテルラント運河は、ハノーファーと欧州大陸最大の海港および内陸港を結んでいます。
 

さらに、Hannoverには次のような側面もあります：

スポーツの

街ハノーファーは、一般スポーツからトップスポーツに至るまで、並外れたほど多様なスポーツの機会を提供しています。Maschseeは、この街のスポーツの中心地であり、特別な景観の中でセーリングやランニング、トレーニングを楽しむことができます。そのすぐ隣には、ドイツ最大のスポーツパーク内にあるスポーツパフォーマンスセンターがあり、イーム川のほとりの緑豊かな環境の中で、アスリートたちに最適な環境を提供しています。.

大規模なスポーツイベントもこの街の特色の一つです。ADACハノーファー・マラソンは、3万人以上の参加者を集めるドイツ最大級のランニングイベントの一つです。.

プロスポーツの分野でも、Hannoverは強力な存在感を示しています。Hannover96は、大規模イベントの会場としても利用されるハインツ・フォン・ハイデン・アリーナを本拠地としてサッカーを展開しています。TSVハノーファー・ブルクドルフ（「ディ・レッケン」）はハンドボール・ブンデスリーガで確固たる地位を築いており、ハノーファー・インディアンズはペーファートゥルムで熱狂的な盛り上がりを見せています。特に、ヴェーデマルクを本拠地とするスコーピオンズとのライバル関係が、その盛り上がりをさらに盛り上げています。.

さらに、この地域は広大な牧草地が広がり、「Pferd & Jagd」やシューツェン・アウスマルシュといったイベント、そして定期的に競馬が開催されるノイエ・ブルト競馬場などがあり、馬術の盛んな地域としても知られています。.

また、ハノーファーには「リーネウェーレ」があり、サーフィン愛好家にとって都市ならではの魅力となっているほか、市内全域に設置された卓球台では、ふらりと立ち寄って即席の試合を楽しむことができます。.

Hannoverとその周辺地域では、1,000を超えるスポーツクラブが、多彩な活動とスポーツを通じた活気あるコミュニティを築いています。この地域は、個人でのスポーツ活動にも最適な環境を提供しています。Eilenriedeでのランニング、緑豊かな周辺地域を巡るサイクリング、湖でのウォータースポーツなど、自宅のすぐそばで多彩な運動を楽しむことができます。

短期

旅行に最適。ハノーファーは、移動距離が短く、多彩な魅力にあふれたコンパクトな大都市として、訪れる人を驚かせます。新市庁舎、旧市街、ヘレンハウゼン庭園、Maschsee、Eilenriedeなど、主要な見どころは互いに近接しており、バラエティに富んだ滞在を楽しむのに理想的な環境を提供しています。ハノーファーでは、中央駅にあるエルンスト・アウグスト記念碑の下で待ち合わせをするのが通例です。その真向かいには、ハノーファー観光案内所があります。 見どころをすべて満喫したい方は、全長約4.2キロメートルにわたり30以上の観光スポットへと導く「ローテン・ファーデン（Roter Faden）」のルートに沿って巡ってみてください。さらに、ミステリーツアーやグルメツアーなど、多彩な市内ガイドツアーも用意されています。

また、数多くの城が、何世紀にもわたりハノーファーを形作ってきたヴェルフ家の歴史を物語っています。ヴェルフ城（現在は大学）、ライネ城、そしてヘレンハウゼン城は、この街を象徴する建築物の一つです。この地域では、マリエンブルク城とランデストロスト城が、この印象的な景観をさらに彩っています。

キオスクシティ

350軒以上のキオスクがハノーファーの街並みを彩り、日常文化の欠かせない一部となっています。地域の集いの場として、日々の必需品をさっと購入できる場所として、あるいはふらりと立ち寄って会話を楽しむ場所として――これらの「トリンクハレン」は、地域コミュニティ、多様性、そして都市の生活の質を象徴しています。多くの地区において、これらは社会的な交流の拠点となっており、ハノーファーの活気に満ちた、地に足のついた一面を映し出しています。
 

事業拠点 

Region Hannoverは、革新的な産業拠点であり、サービス業の中心地であると同時に、国内外の市場に向けた重要な貿易のハブでもあります。 ニーダーザクセン州で最も重要な経済圏として、この地域は、強力な自動車・機械製造業から、物流、観光、イベント産業といった成長著しいサービス業に至るまで、幅広い産業分野を網羅しています。医療・ヘルスケア分野も、この地域の立地を決定づける重要な要素の一つです。経済界と学術界の緊密な連携は、イノベーションと起業を促進しています。中心的な立地、優れたインフラ、そして高い生活の質が、この地域の魅力をさらに高めています。
 

ハノーファーは、多様な大学や研究機関が集まる重要な学術・研究拠点です。 中でも最も有名なものとしては、ライプニッツ・ハノーファー大学、ハノーファー応用科学大学、ハノーファー医科大学、ハノーファー獣医大学財団、そして音楽・演劇・メディア大学が挙げられます。これらの機関は、イノベーション、研究、学術交流が活発に行われる活気ある街としてのハノーファーの姿を形作っています。
こうした強力な学術環境を背景に、約25カ所のコワーキングスペースを擁するダイナミックなスタートアップシーンも発展しています。.