スイスチームがハノーバーで開催された第24回国際花火大会で優勝した

9月20日（土）の夜、「Sugyp SA」が1位に輝いたことが発表された。スイスの花火専門家たちによる見事なパフォーマンスが、4つの国際的なライバルを抑えて首位に立った。スイスチームは、ジェームズ・ボンドのサウンドトラックを基にした華麗な花火の演出で、グレート・ガーデンの観客を魅了し、優勝を果たした。 また、コンテストの要件を完璧に満たし、花火と音楽の効果が見事に調和した演出で、10名の独立した専門家で構成される審査員団にも強い印象を与えた。2位はチェコ共和国の「Flash Barrandov」が、3位は日本から出場した「丸田屋」が獲得した。

(写真：http://photos.prnewswire.com/prnh/20140921/706675-a )
     (写真：http://photos.prnewswire.com/prnh/20140921/706675-b )

この写真は、epa（European Pressphoto Agency）（http://www.epa.eu/）を通じて入手可能で、以下のリンクから無料でダウンロードできます： http://ots.de/aAzb8

2014年5月から9月にかけての5回の土曜日、チェコ、イギリス、スイス、日本、ギリシャの主要チームが、ヘレンハウゼン王立庭園のバロック調の雰囲気の中で花火を披露し、優勝を争う中、延べ5万1000人の来場者を集めました。 各チームの出身国にちなんだテーマで構成された関連プログラムでは、バロック様式の馬術、着物のファッションショー、アルプスの音楽に加え、芸術や音楽、コメディなどのパフォーマンスが行われ、花火ショーが始まるのを待つ観客を楽しませました。

このイベントを主催するハノーファー・ヴェルンスタットゥングスGmbH（HVG）のハンス・クリスティアン・ノルテ社長も同様に満足の意を示した。「花火師たちが参加の機会そのものを賞として捉え、ハノーファー国際花火コンクールが世界中で最も高く評価され、広く知られている大会の一つであることを認めてくれていることを、特に嬉しく思います」。

フランス語圏の町グランソンを拠点とする今年の優勝チームは、母国で40年以上にわたり活動してきただけでなく、世界中で高い需要を誇っています。海外からの要望に応えるため、Sugyp SAは2011年にアブダビに子会社を設立しました。 その実績には、有名なシルク・ドゥ・ソレイユや、モンブラン、グッチ、時計メーカーのオーデマ・ピゲなどの企業向けの花火演出が含まれます。また、このスイスのチームは、クラン・モンタナで開催されたジュニア・スキー・ワールドカップの開会式（2010年）や、ラ・ショー・ド・フォンで開催されたオリエンテーリング世界選手権（2010年）でもショーを手掛けています。 また、カナダで開催された「L'International des Feux Loto-Québec」（2012年）など、数多くの権威ある国際コンクールにも参加しています。

国際花火大会の規定は明確に定められている。花火の演目は約25分間続き、そのうち4分間の必須演目を含めなければならない。.

2015年のコンテスト日程：5月16日、6月6日、8月8日、9月5日、9月19日。

詳細については、http://www.hannover.de/en/fireworks をご覧ください。.

報道関係のお問い合わせ先：
Julia Sellner
Hannover Marketing und Tourismus GmbH
+49-(0)-511/123490-13
presse@hannover-marketing.de

画像とテキスト（英語）は、以下のリンクからご覧いただけます：

www.hannover.de/en/press