ハノーファーで感じられる魅惑的なクリスマスの雰囲気

まもなくその季節がやってきます。毎年アドベントの時期になると、ハノーファーはきらめくイルミネーション、豪華に飾られたモミの木、そしてグリューワインやレープクーヘンの香りに包まれ、まさにクリスマスのワンダーランドへと姿を変えます。11月26日から、歴史的な旧市街、中央駅前、リスター・マイレ、そして地域全域で開催されるクリスマスマーケットが、のんびりと散策を楽しむ皆様をお迎えします。 至る所からクリスマス音楽が響き、食欲をそそる香りが空気を満たし、広場には愛情を込めて飾られた屋台がずらりと並んでいます。工芸作家たちは、手彫りの玩具、オリジナルのジュエリー、美しいクリスマス装飾品を販売しており、クリスマスストッキングやクリスマスツリーの下に置くのにぴったりの、数多くのギフトアイデアも提供しています。 オリボルレンやグリューワイン、オーブンで焼いたリンゴといった美味しい食べ物や飲み物が、あなたを食欲をそそるひとときへと誘います。

歴史的な風景を背景に、フェルト作りや鍛冶体験に挑戦したり、温かいミードなどの伝統的な料理や飲み物を楽しんだり、歴史的な衣装を身にまとった職人の技を鑑賞したり――これらが、歴史的なクリスマス村を訪れる人々には体験できることです。 一方、フィンランドのクリスマス村では、本物のサーミのテントや工芸品、スモークサーモンやグローギといった名物料理が、あなたを北の国へと誘います。また、「願いの泉の森」では、50本のトウヒと数多くの山小屋が、歴史的な旧市街の真ん中で、おとぎ話のような雰囲気を醸し出しています。 サンタクロースの恒例の訪問は、数多くの工作ブースや人形劇と同様に、子供たちの目を輝かせます。また、華やかに装飾された路地を散策しながら、経験豊富なガイドからハノーファーとその歴史に関する興味深い情報を得たいという方には、11月30日から始まる街歩きツアー「ハノーファー – 輝き」がまさにうってつけです。 

魔法のような光のモチーフ「オーガニック・ボールズ」や「ストリング・ライツ」を特徴とする壮観なクリスマスイルミネーションが、今年11月26日からハノーファーを格別に美しく彩ります！

しかし、ハノーファーが提供する見どころは、クリスマスマーケットだけにとどまりません。ドイツおよびヨーロッパの中心部に位置し、アクセスが極めて良好な、ライネ川沿いの緑豊かな大都市ハノーファーでは、家族全員で楽しめるレクリエーションの機会が無限に広がっています。 訪問者を待っているのは、最高水準の芸術と文化、高級料理からボリュームたっぷりの庶民料理まで多彩なグルメ、充実したショッピング、魅力的な大規模イベント、そして街の中心部にある豊かな自然です。

文化愛好家にとってのメッカ

ハノーファーは、その独特な文化的景観、多彩なプログラム、そして素晴らしい美術館・博物館を誇り、いつでも訪れる価値のある街です。ここでは、世界的に名高い劇場が、息をのむような公演、コンサート、ショーを繰り広げています。大規模なコレクションや唯一無二の展示品により、ハノーファーは国境を越えて多くの人々を惹きつける魅力ある街となっています。

演劇プログラムの並外れた多様性は圧巻で、古典演劇やオペラ、キャバレー、コメディ、バラエティ、ダンスシアターに加え、数多くの劇団、文化センター、民間劇場による公演が繰り広げられています。ハノーファー国立歌劇場とハノーファー州立劇場は、国際的にもトップクラスの地位を占めています。プログラムは、古典作品の斬新な解釈や現代作品の初演で観客を魅了しています。 社交イベントの代名詞とも言えるのが、ハノーファー国立歌劇場で毎年開催されるオペラ・ボールです。現代美術は、世界的に有名なハノーファー・シュプレンゲル美術館によって紹介されています。また、ケストナー協会、クンストフェライン、アラーズ・プロ・アルテ／ケストナー・プロ・アルテ財団も、現代美術を扱う全国的に有名な美術館です。

ハノーファー州立博物館は家族連れに特に配慮した施設で、先史・原始史、自然史、民族学の各部門のほか、州立美術館、ビバリウム、貨幣コレクションを擁しています。エジプト美術、古代文化、工芸美術は、アウグスト・ケストナー美術館で鑑賞できます。 ヴィルヘルム・ブッシュ – ドイツ風刺画・デッサン美術館では、4世紀にわたる壮大な風刺作品が展示されています。州や都市の歴史に興味のある方にとって、歴史博物館はまさに宝の山です。

ショッピングの楽園であり、くつろぎのオアシス

そして、文化プログラムの後はショッピングの時間です！何と言っても、歩行者天国の中心にあるゲオルク通りと隣接するバーンホフ通りは、ドイツ全土を対象としたアンケートによると、国内で最も人気のあるショッピングストリートの一つに数えられています。これほどコンパクトなエリアにこれほど多くのショッピングスポットが集まっている都市は、他にはほとんどありません！ 半径400メートルの範囲内に、小売業のあらゆる業種が揃っています。クロプケの時計の周辺では、高級店や色とりどりのデパートの世界に触発されながら、ショッピングを楽しむことができます。移動距離が短く、充実したインフラが整っているため、楽しい（クリスマス）ショッピングを楽しむことができます。

この周辺では、ショッピングも文化的な体験となります。なぜなら、ハノーファーでは至る所に芸術が息づいているからです！歩行者天国、ライネ川の河岸、市内中心部、その他の地区には約200点の彫刻が点在しており、170基の噴水が建築や彫刻的なアクセントを添えています。

何か食べませんか？ハノーファーのグルメシーンはその多様性で知られています。一流のレストラン、素朴で家庭的な料理、そして各国料理の専門店など、幅広い選択肢が揃っています。 市内には約1,500軒のレストランがあり、ボリュームたっぷりの料理から洗練された料理まで、さまざまな美食を楽しめます。さらに、歴史的なレンガ造りのゴシック建築が点在する絵のように美しい旧市街やオペラ座周辺には、数多くのストリートカフェや居心地の良いパブがあり、ショッピングの合間にリラックスして一息つくことができます。

ライネ川沿いの街にある数多くの緑のオアシスでも、心ゆくまでくつろぐことができます。 ヨーロッパ最大の都市公園であるアイレンリーデは、マッシュ湖と同様に、ウォーキング、サイクリング、ジョギング、インラインスケートを楽しむのに最適な場所です。大都市の真ん中に位置するマッシュ湖は、セーリングボートや大通りを思わせる湖畔のプロムナードが、海辺の雰囲気を醸し出しています。さらに、南岸には最高水準の要件を満たすウェルネス施設があります。 ショッピングで疲れ切った一日の後は、マッシュ湖と美しい新市庁舎を望むサウナで心身を落ち着かせ、世界各国のマッサージでリラックスし、ヨガやピラティスで新たなエネルギーを充電できます。長期間の霜が降りると、ハノーファーを象徴するこの湖は市内で最大の屋外スケートリンクへと姿を変え、冬の楽しみを完璧なものにしてくれます。

夏もマッシュ湖は多くの人々を惹きつけます。3週間弱にわたり、北ドイツ最大級の民俗祭の一つである「マッシュ湖祭り」（7月31日～8月18日）が開催されます。 夏のイベントカレンダーにおけるもう一つの見どころは、世界最大の射撃祭（2013年6月28日～7月7日）です。この祭りでは、巨大な遊園地が設けられ、街中を数キロにわたってパレードが行われます。

夏の「フェット・ド・ラ・ミュジーク」は、素晴らしいライブ音楽フェスティバルです。40カ所の会場から1,500人のミュージシャンが、10時間にわたり市街地に音楽を響き渡らせます。音楽のユニークなジャンルを愛する人々は、毎年「マサラ・フェスティバル」や「アカペラ・ウィーク」を楽しみ、さまざまなステージで音の世界を体験しています。 ハノーファーでは毎年、数多くの祭りや音楽フェスティバルが人々を惹きつけています。AWDアリーナやパークビューネで開催される大規模な野外コンサートには、ロックやポップスのファンが大勢詰めかけます。キリスト昇天祭の時期には、街はジャズの都へと変貌します。その時期、新市庁舎前では「Enercity Swinging Hannover」の祭典が行われます。

小さな冒険家や庭を散策する人たちへ

子供たちだけでなく、大人も楽しめる真の冒険が待っているのが、ドイツで最も壮観な動物園の一つであるハノーファー・エルレビス動物園への訪問です。 3,000頭以上の動物たちが暮らす7つの素晴らしいテーマワールドが、来園者をエキサイティングな世界旅行へと誘います。まずはホッキョクグマ、岩だらけの峡谷、深い森が広がるカナダのユーコン・ベイの風景へ、そしてキリンやダチョウ、いかだでの旅を経て、アフリカのザンベジをテーマにしたエリアへと案内してくれます。 寒い季節になると、動物園は6週間（12月1日開始）の間、おとぎ話のような冬のワンダーランドへと姿を変えます。 本格的なクリスマス小屋がアドベントの雰囲気を醸し出し、のどかな村の池は1,200平方メートルのスケートリンクへと変貌し、雪に覆われたそり滑りコースやノスタルジックな蒸気メリーゴーランドは、子供たちの目を輝かせること間違いありません。

ヘレンハウゼン庭園は、絡み合う木立、何キロにも及ぶブナの生け垣、そして黄金の彫刻の間を散策する楽しみへと皆様をお招きします。この庭園は300年前、選帝侯妃ソフィーによってフランスの様式を模して造園され、現在ではヨーロッパで最も重要かつ美しいバロック様式の庭園群の一つに数えられています。ヘレンハウゼン庭園は一年を通じて、様々な文化イベントの素晴らしい舞台となっています。 国際花火コンクール、ヘルレンハウゼン芸術祭（KunstFestSpiele Herrenhausen）、庭園劇場でのミュージカル、大庭園での「小さな祭り（Kleines Fest im Großen Garten）」、あるいは冬のバラエティショーなど、四季を通じて芸術と文化が、遠方からも訪れる来場者を魅了し続けています。 2013年初頭には、建築上の傑作がオープンします。ヴェルフ王家の夏の離宮であったヘレンハウゼン城が、元の場所に、復元されたファサードの背後に、近代的なコンベンションセンターとして再建されるのです。

博物館。2013年の夏季シーズンに向け、ハノーファー市が運営し、ニーダーザクセン州の支援を受ける新しい「ヘレンハウゼン城博物館」がオープンする。 「ヘレンハウゼンの城と庭園――バロックから現代まで」と題されたこの大規模な展覧会は、ヘレンハウゼンに広がる広大な城と庭園の世界の多様性を、楽しみながら発見できるよう来場者を誘います。

ハノーファーを無視するわけにはいかない！

ハノーファーは、高速道路A2号線およびA7号線に直結しています。ICEネットワーク、市内および近郊の公共交通機関、パーク・アンド・ライド、数多くの駐車場への良好なアクセスに加え、市内中心部からわずか数キロメートルの距離にあるハノーファー空港により、快適な往復旅行が可能となっています。 中心部に位置するあらゆる価格帯のホテルや、数多くのクラブ、劇場、バー、バラエティショー、カジノなど幅広いエンターテインメントが、あらゆる要望に応えてくれます。州都周辺の見どころとしては、シュタインフーダー湖、ダイスター丘陵、そしてヴェルフ王家の旧居城であるマリーエンブルク城などが挙げられます。 こうした理由からも、州都は、変化に富んだ立ち寄り先や、体験に満ちた都市観光の理想的な目的地となっています。

詳細については、同封のパンフレットおよび www.hannover.de/dutch をご覧ください。印刷用品質の写真素材は、www.hannover.de/fotodownload でご覧いただけます。

広報担当：
ジュリア・セルナー
ハノーファー・マーケティング・アンド・ツーリズム社
Vahrenwalder Straße 7
30165 ハノーファー
+49 (0) 511/123490-13
presse@hannover-marketing.de