汉诺威 - 欧洲最优秀的竞技目的地

毎年この時期、80カ国から約16,000人の熱心なランナーたちが、この新たなイベントに参加するため、4月の最終週末にランニングシューズを履き、さまざまなコースで競い合いながら、走りながら街の景色を堪能しています。国際的なエリート選手だけでなく、ナンバープレートを付けた競技愛好家たちも、ほぼ理想的な、標高差わずか17メートルの平坦でスピードの出やすいコースで、42.195キロの伝統的な自己ベストを更新することを期待しています。ハノーファーを代表する観光名所を巡るコース：スタート地点とゴール地点となるイベントセンターは、1913年に建設された宮殿風の市庁舎の正面に位置しており、これはヨーロッパでも最も印象的な市庁舎の一つです。高さ47メートルのワーテルロー記念柱や、2006年のサッカーワールドカップの会場となったHDIスタジアムを通り過ぎると、市の「青い肺」と呼ばれる、全長3キロメートルにも及ぶマッシュ湖（Maschsee）に到着する。続いて、ヨーロッパ最大級の都市森林の一つであるアイレンリーデ（Eilenriede）公園に隣接する田園風の遊歩道を通り、「ハノーファー・アドベンチャー動物園」や「ヘレンハウゼン庭園（Herrenhäuser Gärten）」を通り過ぎると、これは、伝統的な庭園芸術の傑出した例であり、今日までその美しさを保ち続けている最も美しいバロック様式の庭園の一つです。さらに、新しく建設されたヘレンハウゼン（Herrenhausen）王立庭園もあります。それだけではありません。オペラハウス、ハノーファー大学のヴェルフェン宮殿（Welfenschloss）、フランスの芸術家ニキ・ド・サンファルが制作した丸々とした「ナナ」の彫刻、旧市街にある「旧」市庁舎、そしてマラソンコース沿いにあるマルクト教会などが見どころです。国際陸上競技連盟（IAAF）は今年初めて、TUIハノーファー・マラソンに「シルバーラベル」を授与し、さらなる飛躍が期待されています。この賞は、運営とイベントの雰囲気において最高水準の品質が認められたことを示しています。もちろん、2014年4月27日、街全体が再びニーダーザクセン州最大のランニングイベントに沸き立ちます。当日は、テレビ局も3時間以上にわたる追跡報道と生中継を行う予定です。色とりどりで多彩なプログラム、イベントセンターとマラソンエキスポの近接性、そしてマラソン大会向けのホテル特別割引が、「ハノーバー・レース・アドベンチャー」を完璧なものにしてくれるでしょう。

ハノーファー・マーケティング・アンド・ツーリズム社（Hannover Marketing und Tourismus GmbH）は、2014年4月27日に開催されるTUIマラソンの参加者およびファン向けに、ホテルの客室を特別割引価格で提供します：

イベントの14日前までに宿泊予約を済ませた参加者は、ホテルチェックイン時にイベント資料を受け取ることができ、マラソン当日に貴重な時間を節約できます。イベント当日の午前6時から、ホテルではビュッフェ式朝食の提供を開始し、ランナーが万全の体調でレースに臨めるよう配慮しています。客室予約フォームについては、TUIマラソンのウェブサイトをご覧ください。http://www.hannover.de/en/Marathon2014

更多信息请访问www.hannover.de/cn

详情和报名:
http://www.marathon-hannover.de/en