ああ、まさに英国らしい：2014年、ハノーファーにはユニオンジャックが翻るだろう

来場者は、4つの主要な展示会に加え、さまざまな文化イベントやコンサート、花火大会、特別に作曲されたオペラ、そして英国風のガーデンパーティーを通じて、王室がハノーバーを訪れた時代を再び体験することができます。

個人的なつながりを通じた真の絆――2014年州展

1714年から1834年にかけて、ハノーファーの住民は、大英帝国の統治者でもあった。 この個人連合の300周年を記念して、連邦および州レベルで注目すべき展示会が開催される。5月17日から10月5日にかけて、ハノーファーおよび中世の王都ツェレで、ドイツと英国の絆の歴史を巡る魅力的な発見の旅へと来場者を誘う数々の展示が行われる。

さらに、マリエンブルク城もぜひ訪れてみてください。5月1日から11月9日まで、「The Path to the Crown」と題した展示会が開催され、この特別な記念日のテーマも取り上げられます。ハノーファー王国の終焉以来初めて、ハノーファー王冠が公開されます。 現在もこの城はゲルフ家の所有であり、所有者であるハノーファー王太子エルンスト・アウグストは、多くの英国人訪問者に向けて次のように述べています。「2014年はハノーファー家にとって特別な年であり、展示や実に多彩な関連プログラムを皆様にお楽しみいただけることを心待ちにしています」。

「オンデオ・デ・ラ・ユニオン・ジャック」：ハノーファーでの「英国の年」

定期的に開催されるいくつかの大規模イベントも、ハノーファー出身の王族たちが統治していた時代を記念する本格的なプログラムを提供します。5月31日の「国際花火大会」では、英国チームがヘレンハウゼン庭園の壮麗なバロック様式の景観を背景に、花火のパフォーマンスで観客を魅了します。 キャバレーや音楽によるサイドプログラムも用意され、英国人観客に家族全員で楽しめるエンターテインメントを提供します。6月21日にハノーファー市中心部で開催される「フェット・ド・ラ・ミュジーク」では、「非常に英国らしい」雰囲気が漂うでしょう。さらに、ヘレンハウゼン庭園で開催される芸術祭「クンストフェストシュピーレ」は、ジャンルを超え、バロック時代から現代に至るまでを網羅するプログラムを誇る、ヨーロッパでも類を見ないユニークなイベントです。

「王室の記念式典」を祝して、今年一年を通じて劇場や公園、競馬場、博物館、教会などでさまざまなイベントが開催され、ハノーファーに王室ならではの華やかさを添えることになる。 例えば、オペラ『ジョージ』は、この記念行事のために特別に脚本・作曲が手がけられており、ハノーファー州立劇場でのベンジャミン・ブリテンの『真夏の夜の夢』は、英国のあらゆる魅力を存分に披露することでしょう。 また、ヘレンハウゼン・ガーデン・フェスティバルでは、英国風の「ジョージ・ガーデン」で『アーバン・ガーデニング ― ロンドン・スペシャル』が開催され、英国のライフスタイルが祝われます。さらに、ランゲンハーゲンの競馬場「ノイエ・ブルト」では、ハノーファーと英国を結びつける競馬の日も開催されます。

現在、ロンドンでは、ハノーファー・マーケティング・アンド・ツーリズム社（HMTG）が航空会社ジャーマンウィングスと協力し、「英国におけるハノーファー年」の広報活動を行っています。

HMTGは、ハノーファーで開催される州の展示会や「英国年」の記念イベントを訪れる予定の方々に最適な、宿泊施設を含むさまざまなグループプランやツアーパッケージを取り揃えています。

展示会の状況や多彩なイベントに関する詳細については、http://www.royals-aus-hannover.de/en および http://www.visit-hannover.com/en/verybritish をご覧ください。.

詳細については、以下のサイトをご覧ください： www.hannover.de/es

画像とテキスト（英語）は、以下のリンクからご覧いただけます：
www.visit-hannover.com/en/press