チェコ共和国が第23回ハノーバー国際花火大会で優勝した

昨夜（9月21日）、「Flash Barrandov Special Effects」チームが優勝を果たしたことが発表された。チェコの花火師たちによる見事なパフォーマンスが、4つの国際的なライバルチームを抑えての勝利につながった。 チェコのチームは、ヘレンハウゼン大庭園で「The Human Game」と題した見事な花火の演出を披露し、観客を魅了しました。コンテストの要件を完璧に満たし、花火と音楽が見事に調和した演出を披露したことで、同チームは10名の独立した専門家からなる審査員団をも納得させることに成功しました。2位はフランス、3位はイタリアが獲得しました。

2013年5月から9月にかけての5回の土曜日、ポルトガル、フランス、チェコ、イタリア、南アフリカのトップクラスのチームが、ヘレンハウゼン庭園のバロック様式の美しい景観を背景に、息をのむような花火を披露し、優勝チームを知りたがって集まった延べ約5万人の観客を魅了しました。 参加各チームの母国を垣間見られるよう企画され、バロック様式の馬術、歌、レゲエ、キャバレーといった独創的な要素を取り入れたサイドプログラムにより、観客は花火の開始を待つ間も楽しむことができました。

このイベントの主催会社であるハノーファー・ヴェルンスタットゥングスGmbH（HVG）のハンス・クリスティアン・ノルテ社長も同様に満足の意を表明した。「今年も、国際的に名高いチームが再び参加し、観客を大いに楽しませてくれました。  これらの花火師やその他の出場者たちが、参加の機会そのものを一つの栄誉として捉えてくれていることを、私たちは特に嬉しく思います。これは、ハノーファー国際花火コンクールが、世界で最も権威があり、人気のある大会の一つであることを裏付けています。」

プラハを拠点とする「Flash Barrandov Special Effects」は、チェコ共和国で最も重要な花火ショーおよび特殊効果会社として知られています。同社の花火師たちは、カンヌ（2008年）、シュチェチン（2012年）、ケベック（2011年）、 マデイラ（2006年）、ブルノなどでの国際コンクールで数え切れないほどの賞を受賞しており、2006年のハノーバー大会では2位に入賞した実績もあります。その特殊効果により、このチェコの会社は世界中で高い需要を誇っています。映画業界でも定期的に活動しており、『エイリアンVSプレデター』、『ヘルボーイ』、『ボーン・アイデンティティ』といった大作にも参加しています。

国際花火大会のルールは明確に定められている。花火の総上演時間は約25分で、そのうち4分間は指定された演目を含めなければならない。今年、花火師たちは創造性を存分に発揮する前に、クリストフ・ヴィリバルト・グルックの『フューリーの踊り』の一節に合わせて、花火の演出を披露しなければならなかった。 ショーを企画する際、各チームはバロック様式の庭園からインスピレーションを得て、所定数の地上演出要素を取り入れなければなりません。しかし、それ以外については、彼らの独創性や音楽・視覚的な選択は、ごくわずかな制約にのみ制限されています。  審査員は、技術的な実行力や完成度、各種エフェクトの質と多様性、そして音楽と花火のシンクロナイズといった基準に基づいて採点を行います。

第24回国際花火大会は、2014年5月17日、今年の大会で優勝したチェコチームのパフォーマンスで幕を開けます。観覧チケットは12月から販売開始となる見込みです。

2014年のコンテスト日程：5月17日、5月31日、8月23日、9月6日、9月20日

詳細については、以下のサイトをご覧ください：http://www.hannover.de/en/fireworks、www.hannover.de/fr、www.visit-hannover.com/en/press

報道関係のお問い合わせ先：
ジュリア・セルナー
Hannover Marketing und Tourismus GmbH
Vahrenwalder Strasse 7
D-30165 ハノーファー
電話：+49(0)511/123490-13
FAX：+49(0)511/123490-10
presse@hannover-marketing.de