メキシコチームが、ハノーバーで開催された第21回国際花火大会で優勝した

9月24日の夜に行われたパフォーマンスの後、「ピロテクニア・レイエス」チームが1位に輝いたことが発表された。メキシコの花火専門家たちが生み出した圧巻の演出は、スウェーデン、フランス、スペイン、オーストリアのライバルたちを凌駕した。 メキシコチームは、このイベントのために特別に考案された見事な花火の演出で、グレート・ガーデンの観客を魅了した。また、コンテストの要件を完璧に満たしていたこと、そして花火と音楽が見事に調和していたことから、10名の独立した専門家からなる審査員団を納得させた。2位はオーストリア、3位はスペインとなった。

この重要な国際コンクールの主催企業であるハノーファー・ヴェルンスタット社（Hannover Veranstaltungs GmbH）のハンス・クリスティアン・ノルテ社長は、イベント期間中、非常に満足した様子を見せた。「世界的に高い評価を得ているトップクラスのチームが参加してくれました。さらに、2012年の『国際花火コンクール』に向けて、すでに多くの国から応募が殺到しています。 花火師たちからのこの大きな関心は、当大会の国際的な名声を裏付けるものです」。

この花火大会は5月から9月にかけて5晩にわたり開催され、出演チームの出自国にインスピレーションを得たテーマ別プログラムと併せて行われ、まさに観光名所となっています。 今年は、計4万9000人の来場者がヘレンハウゼン庭園を訪れ、花火の芸術を堪能しました。花火の打ち上げに先立ち、観客はバロック様式の乗馬芸やフラメンコ、その他の音楽・ダンス公演を楽しみながら、バロック様式の公園でゆったりとしたピクニックを満喫しました。

家族経営の企業「ピロテクニア・レイエス」の歴史は1910年にさかのぼります。現在の社長であるイグナシオ・マヌエル・アリアス・レイエスは、同社を率いる3代目であり、その手腕は高く評価されています。 1992年、同社はトゥルテペックで開催された全国大会「ピロテクニア・デ・トーレ」で優勝し、それ以来、国際的な舞台でその経験を存分に発揮し、世界中の多様な観客を魅了し続けています。ピロテクニア・レイエスは、2003年にハノーバーで開催された第13回国際花火大会で3位を獲得しました。

国際花火大会のルールは極めて明確です。花火の演出は少なくとも22分間続き、花火の専門家たちが創造性を存分に発揮する前に、必須のセグメントを含めなければなりません。 各チームは、パフォーマンスを企画する際、バロック様式の庭園からインスピレーションを得ています。特定の基本要素を組み込む必要がありますが、それ以外については、独創性、音楽の選定、イメージの表現に関して制限はほとんどありません。審査員は、全体的な印象に加え、技術的な実行力、技術的な完成度、効果の多様性、そして音楽の解釈についても評価を行います。

第22回国際花火大会は、2012年5月12日、今年のメキシコ代表優勝者たちによるパフォーマンスで幕を開けます。チケットは11月から販売開始となります。

2012年の大会日程：5月12日、6月9日、8月25日、9月8日、9月22日。

詳細については、以下をご覧ください。 http://www.hannover.de/english

報道関係のお問い合わせ先：
Hannover Marketing und Tourismus GmbH
Bahnhofstrasse 6/7, D-30159 ハノーファー
電話：+49-511-12-34-90-13
FAX：+49-511-12-34-90-10
Eメール：presse@hannover-marketing.de